1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.LT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,937
[தொலைதூர சைரன்கள்]

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
[மனிதன்] இன்னும் இருக்கிறது
பல விஷயங்கள்

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
எங்களுக்கு புரியவில்லை
இந்த வழக்கு பற்றி,

6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
மற்றும் அநேகமாக ஒருபோதும் முடியாது.

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
எங்களிடம் துண்டுகள் மட்டுமே இருந்தன

8
00:00:47,965 --> 00:00:51,093
சில வகையான
விசித்திரமான புதிர்.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
நாம் அவற்றை வைக்க முடியும் கூட
அனைவரும் ஒன்றாக,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
பார்க்க வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் எந்த படத்தை எடுத்தாலும்.

11
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,497
- [தயாரிப்பாளர் கிசுகிசுக்கிறார்]
- ஆமாம்.

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,165
ஊஹூம்.

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,584
என் பெயர் ஜோசப் கிர்பி.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,878
நான் முன்னாள்
முன்னணி துப்பறியும் சார்ஜென்ட்

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,588
சான் பெர்னார்டினோ கவுண்டியில்.

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
நான் மேற்பார்வையிட்டேன்
முக்கிய குற்றப்பிரிவு

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
2007 மற்றும் 2015 க்கு இடையில்.

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
சான் பெர்னார்டினோ கவுண்டி
கிழக்கே சுமார் 60 மைல் தொலைவில் உள்ளது

21
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
மற்றும் கலிபோர்னியாவின் ஒரு பகுதியாகும்

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
உள்நாட்டுப் பேரரசு பகுதி.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,354
எங்களிடம் மக்கள் தொகை உள்ளது
சுமார் இரண்டு மில்லியன்.

25
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்
வன்முறைக் குற்றங்களில் நமது பங்கு,

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,649
கும்பல் தொடர்பான கொலைகள்,

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
ஒப்பீட்டளவில் பெரிய அளவிலான
போதைப்பொருள் கடத்தல்,

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது.

29
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
ஒருவேளை நாங்கள் ஓடினோம்

30
00:01:52,070 --> 00:01:56,241
ஆண்டுக்கு 65 கொலைகள்

31
00:01:56,408 --> 00:01:59,328
சான் பெர்னார்டினோ கவுண்டியில்
ஷெரிப் கொலைப் பணியகம்,

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,914
எது உயர்ந்தது
தேசிய சராசரியை விட.

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை
என்ன நடந்தது போன்ற எதுவும்

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,835
ஷெரிடன் குடும்பத்திற்கு
ஆல்டன் அவென்யூவில்.

35
00:02:07,878 --> 00:02:08,837
யாரிடமும் இல்லை.

36
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
[டயல் டோன்]

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[அனுப்புபவர்] 911,
உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,551
[பெண் குரல்]

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
[அனுப்புபவர்]

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
[பெண் குரல்] என் பெயர்...

41
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
என் பெயர் கேசி போர்ட்டர்,

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
மற்றும் நான் நண்பர்களாக இருந்தேன்
டிஃப்பனி ஷெரிடன் உடன்.

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
எங்கள் குழந்தைகள் சென்றனர்
அதே தொடக்கப்பள்ளிக்கு.

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
[சிரிக்கிறார்]
உங்களுக்கு அந்த வயதில் குழந்தைகள் இருக்கும்போது,

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
நீங்கள் நிறைய பெற்றோர்களை சந்திக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் கவலைப்படுவதில்லை,

46
00:02:41,453 --> 00:02:45,249
ஆனால் டிஃப் மற்றும் நான்,
நாங்கள் அதை அடித்தோம்.

47
00:02:45,749 --> 00:02:48,627
நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
மதிய உணவுக்கு இந்த உணவகத்தில்,

48
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
ஆனால் அவள் காட்டவில்லை
மற்றும் நான்...

49
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
அவள் மறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட்டேன். உம்...

50
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
ஆனால் பின்னர் லாரன் வீட்டிற்கு வந்தார்,
என்று அவள் சொன்னாள்

51
00:02:58,512 --> 00:03:01,390
சாம் இருக்கவில்லை என்று
இன்னும் சில நாட்களில் பள்ளிக்கு.

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,267
மேலும், நான் தொடர்ந்து அழைத்தேன்

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,396
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்,
ஆனால் எனக்கு பதில் வரவில்லை.

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,817
மற்றும் நான் அறிந்தேன்,
என் தலையின் பின்பகுதியில்,

55
00:03:11,984 --> 00:03:14,194
ஏதோ தவறு என்று.

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
[பெண் குரல்]

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,581
[ஆபரேட்டர்]

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
நான் வில் மார்டினெஸ்.

59
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
நான் ஒரு துணை ஷெரிப்

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
சான் பெர்னார்டினோவுடன்
ஷெரிப் துறை.

61
00:03:31,044 --> 00:03:32,588
நானும் என் துணையும்
முதல் அதிகாரிகள்

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
காட்சிக்கு வர.

63
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
நலன்புரி காசோலை தொடர்பாக

64
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
ஒரு குடியிருப்புக்காக
சாண்டின் மலைகளில்.

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
நல்ல ஏரியா. உம்...

66
00:03:41,305 --> 00:03:44,391
அது ஒரு நுழைவாயில் சமூகம்,
என எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

67
00:03:44,558 --> 00:03:51,523
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,947
முழு விஷயமும் விசித்திரமாக உணர்ந்தது.

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
அதைப் பற்றி ஏதாவது
ஆஃப் இருந்தது.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,328
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
காவல் துறை!

72
00:04:09,374 --> 00:04:10,542
காவல் துறை!

73
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
யாராவது வீட்டில்?

74
00:04:11,919 --> 00:04:14,713
[வானொலியில் பேசும் பெண்]

75
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [கேட் சத்தம்]

76
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
[மார்டினெஸ்]
நாம் சுற்றி வர வேண்டும்.

77
00:04:28,227 --> 00:04:29,394
[கதவின் கைப்பிடி சத்தம்]

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
காவல் துறை! வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

79
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
என் பங்குதாரர் அழைத்தார்,

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
மீண்டும் நம்மை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்

81
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
ஆனால் எந்த அசைவும் இல்லை.

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
[மார்டினெஸ்] வணக்கம்?

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,252
யாராவது வீட்டில்?

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,422
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[கிசுகிசுப்பு]
கடவுளின் தாய்.

86
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

87
00:05:02,928 --> 00:05:04,388
இது ஒரு குற்றக் காட்சியாக இருந்தது.

88
00:05:04,555 --> 00:05:11,520
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

89
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
[கேசி] ஓ,
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது...

90
00:05:19,069 --> 00:05:21,905
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
அதைப் பற்றி எனக்கு கனவுகள் உள்ளன.

92
00:05:24,324 --> 00:05:29,997
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,292
அவர்கள் ஏன்?

94
00:05:33,792 --> 00:05:39,882
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,843
அது... ஒரு மோசமான நாள்.

96
00:05:43,010 --> 00:05:49,975
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

97
00:05:57,524 --> 00:06:01,403
அதைப் பார்த்ததும் நான்...

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
தரைமட்டமானது.

99
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
நான் என் துணையைப் பார்த்தேன்
மற்றும் நான் சொன்னேன்,

100
00:06:05,157 --> 00:06:08,493
"ஓ, கடவுளே, அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்."

101
00:06:08,660 --> 00:06:13,957
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
வணக்கம்.

103
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
என் பெயர் லெக்ஸி டெய்லர்.

104
00:06:56,667 --> 00:06:58,418
நான் ஒரு மூத்த கொலை துப்பறியும் நபர்

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
சான் பெர்னார்டினோ பி.டி.

106
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
நான் ரோந்து அதிகாரியாக பணிபுரிந்தேன்
சுமார் ஒன்பது ஆண்டுகள்

107
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
வழங்கப்படும் முன்
கொலை பீரோவில் வேலை,

108
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
அப்போதுதான் நான் ஆரம்பித்தேன்
என் துணையுடன் வேலை,

109
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
ஜோ கிர்பி.

110
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
வளர்ந்து,
என் அம்மா இரண்டு வேலைகள் செய்தார்

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
என்னை ஆதரிக்க
மற்றும் என் மூத்த சகோதரர்.

112
00:07:14,142 --> 00:07:17,187
சுழலும் கதவைப் பார்த்தேன்
பெரிய மனிதர்களைக் காட்டிலும் குறைவானவர்கள்,

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
நீங்கள் கூறுவீர்கள்,
அவள் வாழ்வில் வந்து போ.

114
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
என்று நினைக்கிறேன்
நான் முதலில் தொடங்கிய போது

115
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
என்று நினைத்து,
ஒருவேளை, நான் விரும்புகிறேன்

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
மக்களுக்கு உதவ முயற்சிக்க வேண்டும்.

117
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
உனக்கு தெரியும்,
ஒருவேளை நான் யாருக்காவது உதவலாம்

118
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
என் அம்மாவைப் போல
கடினமான சூழ்நிலையிலிருந்து.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
உண்மையில் நான் எண்ணியதில்லை
ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்க வேண்டும்.

120
00:07:31,577 --> 00:07:35,205
இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இருந்தது
ஒரு உலோக இசைக்குழுவில் ஒரு டிரம்மர்.

121
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
ஆனால் எனது நண்பரின் சகோதரர் ஒருவர்

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,210
அகாடமியில் இருந்தது,
மற்றும் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

123
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
நீங்கள் இருந்த விதம் எனக்கு பிடித்திருந்தது
உங்கள் காலடியில் சிந்திக்க,

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்
அத்துடன் உங்கள் உடல்.

125
00:07:44,464 --> 00:07:46,925
ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு
பயிற்சியில்,

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
நான் கவர்ந்துவிட்டேன், மனிதனே.

127
00:07:50,679 --> 00:07:54,057
[டெய்லர்] அதாவது
நான் எப்போதும் எப்படி அணுகினேன்
சட்ட அமலாக்கத்தில் எனது தொழில்.

128
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
மக்களுக்காக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
விஷயங்கள் மோசமாக இருக்கும்போது.

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
மேலும், ஃபக், அது மோசமாக இருந்ததில்லை
இந்த வழக்கை விட.

130
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
[கிர்பி] 1993 மற்றும் 1995 க்கு இடையில்,
மூன்று கொலைகள் நடந்தன

131
00:08:06,236 --> 00:08:08,780
ஆற்றங்கரையில்
மற்றும் சான் பெர்னார்டினோ கவுண்டி

132
00:08:08,947 --> 00:08:12,284
நாம் இறுதியில் என்று
தொடர் கொலைகள் என்பதை உணர்ந்து,

133
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
மற்றும் இருந்தது
சில சடங்கு அம்சங்கள்.

134
00:08:23,670 --> 00:08:25,756
[மனிதன்] இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,799
ஆம்.

136
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
சரி, அவள் மூடப்பட்டிருந்தாள்
ஒரு நீல தார்ப்புடன்.

137
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
உம், நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
சாலையில் இருந்து எளிதாக.

138
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
இது ஒரு சர்வீஸ் சாலை,
நிறைய பேர் இல்லை

139
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
கீழே வா.

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
அது பயங்கரமாக இருந்தது.
அதாவது, நீங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

141
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
அப்படி ஏதாவது பார்க்க.

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
[கிர்பி] ஆகஸ்ட் 8, 1993 அன்று,

143
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
24 வயது இளைஞனின் உடல்
Shifra Gutierrez

144
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
சான் பெர்னார்டினோவில்

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
தேசிய காடு.

146
00:08:52,533 --> 00:08:54,034
அவள் உடல் துண்டிக்கப்பட்டாள்.

147
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
அவளது பிறப்புறுப்பு சிதைந்தது.

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
அட, கருப்பை அகற்றப்பட்டது.

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,708
மரண விசாரணை அதிகாரி வழங்கினார்
ஒரு சிறந்த யூக மதிப்பீடு

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
அவள் இரண்டு வாரங்கள் அங்கே இருந்தாள்

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
ஆனால் சொல்வது கடினம்.

152
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
[பெண்]
ஷிப்ரா என் சிறந்த தோழி
உயர்நிலைப் பள்ளியில். உம்...

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
அவள் ஒரு டூப் பிச்.

154
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
[சிரிக்கிறார்]

155
00:09:14,555 --> 00:09:15,472
உம்...

156
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
அவளிடம் தான் இருந்தது
வாழ்வதற்கான இந்த மகிழ்ச்சி,

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
மற்றும் இந்த வாழ்க்கை ஆசை,
உனக்கு தெரியுமா?

158
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
மேலும் அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள்.

159
00:09:22,646 --> 00:09:24,439
உம்...

160
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
அவள் ஒரு மோசமான ஆள் இல்லை.

161
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
உனக்கு தெரியும், அவள் தான்...

162
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
எனக்குத் தெரியாது, அவள் தான்
ஏதோ கெட்ட காரியத்தில் சிக்கினேன்,

163
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
நிறைய பேர் போல
இங்கே செய்யுங்கள்.

164
00:09:33,115 --> 00:09:35,409
நான் எப்போதும் அவளிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்,
நான் இப்படி இருந்தேன்,

165
00:09:35,576 --> 00:09:36,869
"இது ஆபத்தானது, ஷிப்ரா.

166
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
உனக்கு தெரியும்,
நீ இதை நிறுத்த வேண்டும்."

167
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
அட, நான் சொன்னேன்
நான் இதைச் செய்யப் போவதில்லை.

168
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
[டெய்லர்]
91க்கு அப்பால் ஒரு பகுதி உள்ளது

169
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
காசாபிளாங்காவில்
அக்கம்,

170
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
மற்றும் அங்கு தான் ஷிஃப்ரா
கடைசியாக காணப்பட்டது.

171
00:09:50,632 --> 00:09:53,010
அவள் மேலே சென்றாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மோட்டலில் ஒரு அறைக்கு

172
00:09:53,177 --> 00:09:56,096
டீனின் கார்னர் என்று அழைக்கப்பட்டது
பாலியல் தொழிலாளர்கள் அடிக்கடி.

173
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
மற்றும் இருந்தது
அவளுடன் ஒரு மனிதன், ஆனால் ...

174
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
எழுத்தருக்கு நினைவில்லை
அவர் எப்படி இருந்தார்.

175
00:10:00,684 --> 00:10:02,019
அவளை அங்கேயே கொன்றிருக்கலாம்.

176
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
கழுத்தை நெரித்திருக்கலாம்,
உதாரணமாக.

177
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
ஒருவேளை நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.

178
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
நமக்கு என்ன தெரியும்

179
00:10:07,316 --> 00:10:08,817
அவள் எப்படியோ நகர்ந்தாள்

180
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
அந்த அறையில் இருந்து
யாரும் கவனிக்காமல்.

181
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
அல்லது யாராவது கவனித்தனர்
மற்றும் கவலைப்படவில்லை.

182
00:10:15,532 --> 00:10:17,034
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் முதல் முன்னிலை பெற்றோம்.

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,828
ஒரு பெயர்.

184
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
அனைத்து விருந்தினர்கள்
ஒரு லெட்ஜரை நிரப்ப வேண்டும்,

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,123
மற்றும் சந்தேக நபர்
எழுதி வைத்திருந்தார்

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
பெயர் ஆல்பர்ட் ஷைனி.

187
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
மேலும் வழக்கு குளிர்ந்தது.

188
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை,
குறிப்பாக அந்த நேரத்தில்,

189
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
பாலியல் தொழிலாளர்கள்
மற்றும் விளிம்புநிலை மக்கள்

190
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
பெற முனைந்தது
குச்சியின் குறுகிய முனை

191
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
குற்றவியல் நீதி அமைப்பில்.

192
00:10:37,054 --> 00:10:39,431
அது சரி என்று நான் சொல்லவில்லை.
நான் அதை தான் சொல்கிறேன்,

193
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
மற்றும் யதார்த்தம்.

194
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
எனவே, அது தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது
ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவமாக.

195
00:10:47,356 --> 00:10:50,234
ஆனால் நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
ஒரு கொடூரமான குற்ற காட்சி
போலீஸ் உஷார்படுத்தப்பட்டுள்ளது

197
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
இன்றிரவு அர்லான்சாவில்,

198
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
ஆற்றங்கரையில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
முனிசிபல் விமான நிலையம்,

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,284
அங்கு 82 வயது முதியவரின் உடல்
ஆம்ப்ரோஸ் கிரிஃபித்

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவரது குடியிருப்பில்
இன்று முன்னதாக.

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
திரு. கிரிஃபித் ஊனமுற்றவர்
மற்றும், வெளிப்படையாக,

202
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
MDS நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்,
ஒரு இரத்த நிலை

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,502
அதற்கு தினசரி உதவி தேவைப்பட்டது
ஒரு பராமரிப்பாளரிடமிருந்து.

204
00:11:08,669 --> 00:11:10,921
[கிர்பி] ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு
Shifra Gutierrez கொல்லப்பட்டார்.

205
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
ஆம்ப்ரோஸ் கிரிஃபித்
கொலை செய்யப்பட்டார்

206
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
அவரது உதவியில்
வாழ்க்கை வசதி.

207
00:11:14,591 --> 00:11:17,970
ஜூன் 3, 1994 இரவு,

208
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
யாரோ பின் பக்கத்தை அளந்தனர்
அவரது கட்டிடத்தின்

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
மற்றும் அவரது அலகுக்குள் நுழைந்தார்
ஒரு நெகிழ் கண்ணாடி கதவு வழியாக

210
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
அது வெளிப்படையாக இருந்தது
திறந்து விடப்பட்டது.

211
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
அவர் இரத்துச் செய்யப்பட்டார்
ஆக்ஸிஜன் தொட்டியுடன்
அது அவன் அறையில் இருந்தது

212
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
பின்னர் கத்தியால் குத்தினார்
30 முறைக்கு மேல்

213
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
ஒரு பெட்டி கட்டர் கொண்டு.

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
அது கொடூரமானது.

215
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
இந்த பையன் படுக்கையில் இருந்தான்.

216
00:11:35,821 --> 00:11:38,740
அதாவது, அவரால் நடக்க முடியவில்லை.
அல்லது நடக்க முடியாமல்,
சொந்தமாக.

217
00:11:38,907 --> 00:11:41,410
எனவே, அவர் முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றவராக இருந்தார்
தாக்குதலுக்கு,

218
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
இருந்தது
வெளிப்படையாக தூண்டப்படாதது.

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,998
கட்டிடத்தில் வேறு யாரும் இல்லை
எட்டிப்பார்ப்பது போல் கேட்டது

220
00:11:46,164 --> 00:11:47,583
அவரது அறையில் இருந்து.

221
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
எனவே, அது விரைவாக நடந்திருக்க வேண்டும்,
இது...

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,298
கொஞ்சம் ஆறுதல், நான் நினைக்கிறேன்.

223
00:11:55,841 --> 00:11:57,342
அவனது கண்களில் ஒன்று
மேலும் நீக்கப்பட்டது.

224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
[டெய்லர்]
அது ஒரு அலாதியான காட்சி.

225
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
ஒரு கொலை
ஆவேசத்தில் யாரோ ஒருவரால்

226
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
யார் அதை நினைக்கவில்லை
அனைத்து மூலம்.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,726
அதனால்தான் நம்மால் முடிந்தது
எங்கள் முதல் உண்மையான துப்பு பெற.

228
00:12:07,352 --> 00:12:10,147
[கிர்பி] அச்சு இயக்கப்பட்டது
அமைப்பு மூலம்,
ஆனால் எதுவும் திரும்ப வரவில்லை.

229
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
ஆய்வக தோழர்களே
வாரக்கணக்கில் அதில் தங்கி,

230
00:12:12,232 --> 00:12:13,901
ஆனால் அது ஒரு பகுதி மட்டுமே.

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
உள்நோக்கம் இல்லை.

232
00:12:15,402 --> 00:12:16,486
பலியான 82 வயது நபர்

233
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
குடும்பம் மற்றும் சில நண்பர்கள் இல்லாமல்,

234
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
ஒரு சிலரைத் தவிர
என்று அவரது கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தார்

235
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
வெறும் இருந்தவர்கள்
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

236
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
அதனால், போலீசார் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை
எந்த இணைப்பு
குட்டரெஸ் கொலைக்கு.

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,664
இன்னும் இல்லை.

238
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
- [அழுகை]
- [மனிதன்] இங்கே வா. இங்கே வா.

239
00:12:29,875 --> 00:12:30,834
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

240
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்

242
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
ஆற்றங்கரையில் இருந்து
காவல் துறை

243
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
அவர்களின் தொடர் ஆதரவுடன்.

244
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
வெளியே யாரோ

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
என்ன நடந்தது என்று தெரியும்
எங்கள் சிறுவனுக்கு, மற்றும்-மற்றும்...

246
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
[குரல் உடைத்தல்]
பிச்சை எடுக்கிறோம்

247
00:12:49,102 --> 00:12:50,145
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவதற்காக

248
00:12:50,312 --> 00:12:52,606
அவரை வீட்டிற்கு திருப்பி விடுங்கள்

249
00:12:52,773 --> 00:12:54,942
பாதுகாப்பாக மற்றும் பாதிப்பில்லாமல்.

250
00:12:55,108 --> 00:12:56,401
[கிர்பி] நோவா லாஃபோன்
கடத்தப்பட்டார்

251
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும் போது

252
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
அக்டோபர் 7, 1995 அன்று.

253
00:13:00,864 --> 00:13:02,366
அவருக்கு 12 வயது.

254
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
சாட்சிகள் இல்லை,

255
00:13:04,785 --> 00:13:07,788
மற்றும் அழகாக
தொடர எந்த தகவலும் இல்லை.

256
00:13:07,955 --> 00:13:10,374
இருந்தது
ஒரு அழகான விரிவான தேடல்

257
00:13:10,541 --> 00:13:13,210
மற்றும் இந்த முறை ஊடக முயற்சி
அவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

258
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
நாங்கள் வீடு வீடாகச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

259
00:13:15,462 --> 00:13:18,257
இதுவே முதல் வழக்கு
நான் ஒரு குழந்தையை ஈடுபடுத்திக் கொண்டிருந்தேன்,

260
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
அதனால் நான் உண்மையில் என்னை தூக்கி எறிந்தேன்
அதற்குள்.

261
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
நான் வேலையை முடித்துவிட்டு செல்வேன்
தேடுதல் மற்றும் மீட்பு ஆகியவற்றில் சேரவும்.

262
00:13:24,763 --> 00:13:26,431
மக்கள் வைத்தனர்
நூற்றுக்கணக்கான மணி நேரத்தில்,

263
00:13:26,598 --> 00:13:28,517
ஆனால் நாட்கள் வாரங்களாக மாறியது

264
00:13:28,684 --> 00:13:32,396
மேலும் அது கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கும்
நேர்மறையாக இருக்க.

265
00:13:32,563 --> 00:13:34,398
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜனவரியில்,

266
00:13:34,565 --> 00:13:36,525
அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒரு ஆழமற்ற ஓடையில்

267
00:13:36,692 --> 00:13:38,110
சில்வர்வுட் ஏரிக்கு அருகில்.

268
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
அவர் எடைபோட்டிருந்தார்
கான்கிரீட் செங்கற்களால்,

269
00:13:44,825 --> 00:13:47,035
மற்றும் அவரது உடல்
மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தது.

270
00:13:47,202 --> 00:13:49,580
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

271
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
இருந்தன
பல சிதைவுகள்
அவன் வயிற்றுக்கு,

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
மற்றும் அவரது கல்லீரல்
அகற்றப்பட்டது.

273
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
பன்னிரண்டு வயது.

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,214
முழு வாழ்க்கையும் அவருக்கு முன்னால்.

275
00:14:00,632 --> 00:14:01,592
பூஃப்.

276
00:14:02,676 --> 00:14:05,179
ஒரு பெட்டி கட்டரையும் கண்டுபிடித்தோம்,
ஆயுதம்,

277
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
அத்துடன் நோவாவின்
பள்ளி முதுகுப்பை

278
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
மற்றும் அதன் அனைத்து உள்ளடக்கங்களும்.

279
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
இங்குதான் நாங்கள் பெற்றோம்
எங்கள் இரண்டாவது முன்னணி.

280
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
ஒரு பக்கம் இருந்தது
என்று எழுதப்பட்டிருந்தது

281
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
பின்னர் கிழித்து,

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பார்க்க முடியும்
ஒரு முத்திரை.

283
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
கலிபன்.

284
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
என்ன ஆச்சு கலிபன்?

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
கரீபியனில் இருந்து ஒரு பறவை,
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,868
அல்லது ஒரு பாத்திரம்
ஷேக்ஸ்பியரிடம் இருந்து.

287
00:14:28,035 --> 00:14:29,494
அதாவது, இது இருந்தது
ஒருவித குறியீடு?

288
00:14:29,661 --> 00:14:32,164
இருந்ததா
மற்றொரு ராசிக் கொலையாளி?

289
00:14:32,331 --> 00:14:34,333
சுமார் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
ஆற்றங்கரை காவல் துறை

291
00:14:36,210 --> 00:14:38,253
தபாலில் கடிதம் கிடைத்தது.

292
00:14:38,879 --> 00:14:41,006
விவரங்கள் அளித்தனர்
மூன்று கொலைகளில்.

293
00:14:41,173 --> 00:14:44,218
அது வெளிவராத தகவல்
காவல்துறைக்கு மட்டுமே தெரியும்

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
அடிப்படையில் நிரூபிக்கிறது
அதை எழுதியவர்

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,096
கொலைகாரனாக இருந்தான்,
அல்லது குறைந்தபட்சம் யாரோ

296
00:14:48,263 --> 00:14:50,933
நேரடி தொடர்பு கொண்டிருந்தவர்
கொலையாளியுடன்.

297
00:14:51,099 --> 00:14:52,184
மற்றும் ஒரு செய்தி இருந்தது.

298
00:14:55,562 --> 00:14:57,940
[சிதைந்த ஆண் குரல்]
என்னை பிடிக்காததற்கு நன்றி!

299
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
அவர் தான் என்று எங்களிடம் கூறினாரா
இன்னும் பத்து பேரை கொல்ல திட்டம்?

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
அவர் சொன்னது அதுதானா?

301
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
இதுவே முதல் முறை
உணர்ந்தோம்

302
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
இது இருந்தது
ஒரு உண்மையான தொடர் கொலையாளி.

303
00:15:14,414 --> 00:15:17,668
குறிப்பிடத் தக்கது
அதிகார வரம்பு பிரச்சனைகள்

304
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
யாராவது போது எழலாம்
ஒரு கொலையை செய்கிறது

305
00:15:19,670 --> 00:15:20,712
மாவட்ட கோடுகள் முழுவதும்.

306
00:15:20,879 --> 00:15:23,173
இது அவர்களை இணைக்க முடியும்

307
00:15:23,340 --> 00:15:24,675
மிகவும் கடினமானது.

308
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
ஆனால் இந்த பையன் நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினான்.

309
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
அவர் எங்களை விரும்பினார்
அவர் என்ன செய்தார் என்பதை அறிய,

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,430
மேலும் அவர் முடிக்கவில்லை.

311
00:15:30,597 --> 00:15:32,558
அவர் கடிதத்தில் கையெழுத்திடுகிறார்
அந்த சின்னத்துடன்.

312
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
[கிர்பி] வருடங்கள் ஓடின.

313
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
வழக்குகள் குளிர்ந்தன.

314
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
அந்த நேரத்தில் துப்பறியும் நபர்கள் கண்டுபிடித்தனர்

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,984
யார் பொறுப்பு
மூன்று மரணங்களுக்கு

316
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
ஒன்று சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
மற்றொரு குற்றத்திற்காக

317
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
அல்லது இறந்துவிட்டார்,

318
00:15:46,071 --> 00:15:47,739
ஏனெனில் அவர்கள் அநேகமாக
கொலையை நிறுத்தியிருக்காது

319
00:15:47,906 --> 00:15:49,408
தங்கள் சொந்த.

320
00:15:49,575 --> 00:15:52,661
ஆனால் பார்த்தவுடன்
கூரையில் அந்த சின்னம்,

321
00:15:52,828 --> 00:15:55,247
என்பதை உணர்ந்தேன்
95ல் இருந்து கொலையாளி.

322
00:15:55,414 --> 00:15:57,583
அவர் மழுப்பவில்லை
அவரது கடிதத்தில்.

323
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
அவர் நிறுத்தவில்லை.

324
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
அவர் தான் எடுத்தார்
15 வருட இடைவெளி.

325
00:16:02,838 --> 00:16:03,881
ஏன்?

326
00:16:05,174 --> 00:16:07,009
நாங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறோம்
அதை கண்டுபிடிக்க.

327
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
ஒன்று நிச்சயம்.

328
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
அவரது முதல் கொலை என்றால்
ஸ்பிரீ சேறும் சகதியுமாக உணர்ந்தேன்

329
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
மற்றும் திட்டமிடப்படாத,

330
00:16:13,348 --> 00:16:17,519
இந்த புதியது எதுவும் இல்லை.

331
00:16:17,686 --> 00:16:24,610
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

332
00:16:31,200 --> 00:16:32,743
[டெய்லர்] சந்தேக நபர்
நுழைவு பெற்றது

333
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
முதல் மூலம்
மாடி குளியலறை ஜன்னல்,

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
ஒரு திரை மூலம் வெட்டி
வீட்டின் பக்கத்தில்,

335
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
பின்னர் டெட் மற்றும் டிஃப்பனியைத் தாக்குகிறார்
மதியம் 1:15 மணிக்குப் பிறகு,

336
00:16:40,918 --> 00:16:44,046
டிஃப்பனி அனுப்பிய பிறகு
அவரது கடைசி பணி மின்னஞ்சல்.

337
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது
டெட்டின் முகத்தில்.

338
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
ஒரு அப்பட்டமான பொருளால் தாக்கப்பட்டது.

339
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
சந்தேக நபராக இருக்கலாம் என நினைக்கிறோம்
அவரை கடுமையாக்கியது

340
00:16:50,385 --> 00:16:51,887
மிரட்டல் வடிவமாக,

341
00:16:52,054 --> 00:16:53,555
அவரையும் டிஃப்பனியையும் சமாதானப்படுத்தினார்

342
00:16:53,722 --> 00:16:55,182
விருப்பத்துடன் கீழே செல்ல.

343
00:16:56,058 --> 00:16:59,853
இந்த சிறுமி சமந்தா...

344
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
ஆமாம், அவள் வைத்தது போல் தெரிகிறது
மேலும் ஒரு சண்டை.

345
00:17:02,523 --> 00:17:03,774
தளபாடங்கள் சில
அவள் அறையில்,

346
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
அவளை ஆறுதல்படுத்துபவர்,

347
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
அனைத்தும் தொந்தரவு மற்றும் குழப்பத்தில் உள்ளன.

348
00:17:07,569 --> 00:17:09,905
சந்தேக நபர் ஜிப்-டைஸ்
அவர்களின் கைகள் மற்றும் கால்கள்,

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,366
டக்ட் டேப்பை மூடுகிறது
அவர்களின் வாயைச் சுற்றி.

350
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
இந்த பையன் புத்திசாலியாகிவிட்டான்.

351
00:17:14,284 --> 00:17:16,453
அவர் கற்றுக்கொண்டார்
95ல் நடந்த கொலைகளில் இருந்து.

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
குறைவான தொய்வு, அதிக முறை.

353
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
அதாவது, வாளிகள்?
என்ன ஆச்சு?

354
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு.

355
00:17:24,336 --> 00:17:25,629
மூவரையும் கட்டிப் போடுகிறான்

356
00:17:25,796 --> 00:17:29,091
நாற்காலிகளுக்கு
சாப்பாட்டு அறையைச் சுற்றி.

357
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
வேண்டுமென்றே ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டு,
உனக்கு புரிகிறதா?

358
00:17:31,593 --> 00:17:32,845
அவர் அவர்களின் கால்களை வைக்கிறார்

359
00:17:33,011 --> 00:17:36,014
இந்த ஐந்து கேலன்களில்
ஓவியர்கள் வாளிகள்.

360
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
அவர் இவற்றைத் தயாரித்தார்
நேரத்திற்கு முன்னால்.

361
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
போல்,
அவர்கள் தங்கள் பெயர்களை வைத்திருந்தனர்.

362
00:17:40,018 --> 00:17:40,894
உண்மையில்.

363
00:17:41,061 --> 00:17:42,938
"டெட்," "டிஃபனி,"

364
00:17:43,105 --> 00:17:45,190
"சமந்தா" என்று எழுதப்பட்டது.

365
00:17:45,357 --> 00:17:47,901
அவர் மூன்று கோடுகள் வரைகிறார்

366
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
அவை ஒவ்வொன்றின் மீதும்,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வகையைப் போல
ஒரு அளவிடும் கோப்பையில்.

367
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
தவிர இது இல்லை
அரிசியை அளவிடுவதற்கு.

368
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
அது அவர்களின் இரத்தத்திற்காக இருந்தது.

369
00:17:57,494 --> 00:17:58,453
தொகுதி மூலம்.

370
00:17:59,788 --> 00:18:00,747
போகிறது.

371
00:18:02,291 --> 00:18:03,250
போகிறது.

372
00:18:05,252 --> 00:18:06,545
போய்விட்டது.

373
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
சந்தேக நபர் பெட்டி கட்டரை பயன்படுத்தியுள்ளார்

374
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
ஒரு சிறிய செய்ய,
ஆறு சென்டிமீட்டர் வெட்டு

375
00:18:13,218 --> 00:18:15,762
தோல் மூலம்
ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவர் மீதும்.

376
00:18:17,389 --> 00:18:19,641
மற்றும் முடிவு
ஆபத்தான இரத்த இழப்பு இருந்தது.

377
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
சுமார் ஒரு கேலன் உள்ளது
மற்றும் அரை இரத்தம்

378
00:18:22,269 --> 00:18:23,604
மனித உடலில்.

379
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
இதற்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகலாம்
அது வெளியேறுவதற்கு,

380
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
ஆனால் நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்
விரைவில் மூன்று.

381
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
தொடை தமனி
உங்கள் இடுப்பில் உள்ளது

382
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
அடிப்படையில் மேல்
உங்கள் தொடையில்.

383
00:18:33,947 --> 00:18:35,657
நிமிர்ந்து உட்கார்ந்தால்,

384
00:18:35,824 --> 00:18:38,243
ஈர்ப்பு ஒரு வகையான
அதன் காரியத்தை செய்கிறது.

385
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
தொழில்நுட்ப சொல்
ஏனெனில் இது துறவு.

386
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
[கிர்பி] உண்மையில் என்ன பகுதி
அந்த காலத்தை சம்பாதிக்கிறது,

387
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
"சடங்கு,"

388
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
என் கருத்துப்படி,
ஏதாவது பிரேத பரிசோதனை செய்யப்பட்டதா?

389
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், சாதாரண கொலை,

390
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
நீங்கள் ஒரு நபரை குத்துகிறீர்கள்
ஒரு நபரை சுட்டு,

391
00:18:54,051 --> 00:18:55,511
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

392
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
நீ ஒட்டிக்கொள்ளாதே.
காத்திருக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்

393
00:18:57,304 --> 00:18:59,598
மற்றொரு வினாடி ஆகும்
பிடிபட வேண்டும்.

394
00:18:59,765 --> 00:19:01,725
நாம் ஒன்றிணைக்கக்கூடியவற்றிலிருந்து,

395
00:19:01,892 --> 00:19:05,687
எங்கள் சந்தேக நபர் சுற்றித் திரிந்தார்
குறைந்தது இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்.

396
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்,

397
00:19:08,857 --> 00:19:11,276
மீண்டும் வருகிறது
24-அடி நீட்டிப்பு ஏணியுடன்

398
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து பெறுகிறார்,

399
00:19:13,362 --> 00:19:16,657
பின்னர் அவர் வேலைக்கு செல்கிறார்
இந்த விஷயத்தை ஓவியம்
கூரை மீது.

400
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
அது ஒரு சிறிய அறை அல்ல,

401
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
அவர் செல்கிறார்
கிட்டத்தட்ட சுவரில் இருந்து சுவர்.

402
00:19:21,203 --> 00:19:23,288
கிட்டத்தட்ட 20 அடி இருக்கும்.

403
00:19:23,455 --> 00:19:25,040
மேலும் அவர் ஒரு நல்ல வேலை செய்கிறார்.

404
00:19:25,207 --> 00:19:26,416
அவர் கவனமாக இருக்கிறார்,

405
00:19:26,583 --> 00:19:27,668
இரண்டு அடுக்குகளை செய்கிறது,

406
00:19:27,835 --> 00:19:30,087
கிட்டத்தட்ட தரையில் சொட்டுகள் இல்லை.

407
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
பின்னர் அவர் உடல்களை நிலைநிறுத்துகிறார்.

408
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
மற்றும் இவை அனைத்தும்

409
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
அவர் எந்த அண்டை வீட்டாரும் இல்லாமல் செய்கிறார்

410
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
ஒரு ஒலி கேட்கிறது
அல்லது ஒரு விஷயத்தைப் பார்ப்பது.

411
00:19:39,429 --> 00:19:42,266
கைரேகைகள் இல்லை,
சம்பவ இடத்தில் DNA இல்லை.

412
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
உள்நோக்கம் இல்லை.

413
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

414
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
மூன்று நாட்கள் கழித்து,
மற்றொரு கடிதம் வருகிறது
மின்னஞ்சலில்.

415
00:19:52,818 --> 00:19:53,986
[சிதைந்த ஆண் குரல்]
நீங்கள் நீல கெட்டவர்கள் என்று நம்புகிறேன்

416
00:20:01,118 --> 00:20:03,537
[செய்தியாளர்] ஒரு பயங்கரமான கண்டுபிடிப்பு
இன்று காலை தான் செய்யப்பட்டது

417
00:20:03,704 --> 00:20:06,039
ஒரு ஜோக்கர் மூலம்
இங்கே ஒரு மனித தலை,

418
00:20:06,206 --> 00:20:07,583
பெர்ரிஸ் ஹில் பூங்காவில்.

419
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
ஜாகர், செல்சியா லன்ஸ்ஃபோர்ட்,

420
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறது
ஒவ்வொரு வார நாள் காலை
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

421
00:20:12,254 --> 00:20:13,964
அவள் அமைதியை அனுபவிக்கிறாள்
நிலப்பரப்பின்,

422
00:20:14,131 --> 00:20:16,466
மற்றும் தயாராக இல்லை
அவள் எதைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

423
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
என் நண்பன் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
நான் எப்படி ஒரு தண்டாயுதத்தை கொண்டு வர வேண்டும்

424
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
அல்லது ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி
அல்லது என்னுடன் ஏதாவது

425
00:20:20,637 --> 00:20:23,056
நான் ஓடும்போது, மற்றும்...

426
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
ஆமாம், அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

427
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
[டெய்லர்] இரவில்
நவம்பர் 8 ஆம் தேதி,

428
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
சந்தேக நபர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்
பாதிக்கப்பட்ட இருவரில்,

429
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
தமரா லத்தூர்
மற்றும் அவளுடைய காதலன்,
க்ளென் சாண்ட்வைஸ்,

430
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
ஒரு நாய் கதவு வழியாக
வீட்டின் பின்புறம்.

431
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
வாழ்க்கை அறையில்.

432
00:20:48,081 --> 00:20:50,501
ஒலி அளவு அதிகரித்தது,
இது அவரை பதுங்க அனுமதித்தது

433
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
அவர்கள் மீது கண்டறியப்படவில்லை
கடைசி நிமிடம் வரை.

434
00:20:53,921 --> 00:20:56,507
திரு. சாண்ட்வைஸ் கருத்துப்படி,
அவர் முதலில் தமராவை தாக்கினார்.

435
00:20:56,673 --> 00:20:59,801
ஸ்டன் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறது
அவளை செயலிழக்கச் செய்ய.

436
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
சந்தேக நபர் என்று நினைக்கிறோம்
Sandweiss எதிர்பார்க்கவில்லை
வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

437
00:21:03,472 --> 00:21:06,475
Sandweiss கூறுகிறார்
என்று அவர் குழம்பியதாக தெரிகிறது.

438
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
ஒரு சிறிய போராட்டம் இருக்கிறது
Sandweiss முன்

439
00:21:08,977 --> 00:21:10,437
சந்தேக நபரால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது,

440
00:21:10,604 --> 00:21:12,105
தரையில் கொண்டு வரப்பட்டது.

441
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
அப்போதுதான் தாக்குதல்
புரோபேன் ஜோதியுடன் தொடங்குகிறது.

442
00:21:15,776 --> 00:21:18,362
அவர் உண்மையில் எரிகிறார்
இந்த பையனின் முகம்.

443
00:21:20,614 --> 00:21:21,990
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்

444
00:21:22,157 --> 00:21:24,535
அது எங்களுக்கு உதவும்
இதை செய்தது யார் என்று பிடிக்குமா?

445
00:21:24,701 --> 00:21:25,911
[க்ளென்]

446
00:21:26,078 --> 00:21:29,957
[டெய்லர்]

447
00:21:30,123 --> 00:21:32,251
[க்ளென் மற்றும் டெய்லர்]

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,502
[கிளென் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

449
00:21:33,669 --> 00:21:35,462
[க்ளென்]

450
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

451
00:21:46,306 --> 00:21:49,268
[க்ளென்] எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.
இயேசு கிறிஸ்து...

452
00:21:49,434 --> 00:21:51,645
என்ன நடக்கிறது?

453
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
ஓ, கடவுளே,
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

454
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
[இலகுவான கிளிக்]

455
00:22:00,195 --> 00:22:01,530
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

456
00:22:02,573 --> 00:22:04,199
நான் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

457
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
என்னால் முடியும் என்று இருந்தது

458
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்
இப்படி பார்க்கிறதா?

459
00:22:12,040 --> 00:22:14,251
முன்னால் எழுந்து நிற்கிறது
ஐந்தாம் வகுப்பு மாணவர்களின் குழுவா?

460
00:22:15,836 --> 00:22:17,171
அவர்கள் பயந்திருப்பார்கள்.

461
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
[கத்துகிறார்]

462
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
[தயாரிப்பாளர்]

463
00:22:20,841 --> 00:22:21,884
என்ன செய்வது?

464
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
என் கதையைச் சொல்கிறாயா?

465
00:22:26,263 --> 00:22:27,723
ஆமா?

466
00:22:27,890 --> 00:22:30,642
உத்வேகமாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

467
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

468
00:22:33,937 --> 00:22:35,939
நண்பர்கள் யாரும் கிடைக்கவில்லை.

469
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
நரம்பு பாதிப்பு.

470
00:22:40,027 --> 00:22:42,696
என் முகம் போல் உணர்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் எரிகிறது.

471
00:22:44,698 --> 00:22:46,200
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன், மனிதனே.

472
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
நான் தரையில் இல்லை...

473
00:22:50,537 --> 00:22:51,955
தமராவைப் போல.

474
00:22:53,874 --> 00:22:54,833
குடுத்துடு!

475
00:22:56,460 --> 00:22:58,921
நீ... உனக்குத் தேவையானது கிடைத்துவிட்டது.
நான் செய்துவிட்டேன்.

476
00:22:59,796 --> 00:23:01,757
என் பணத்தைக் கொடு
மற்றும் ஃபக் கிடைக்கும்
என் வீட்டிற்கு வெளியே.

477
00:23:04,051 --> 00:23:06,345
[கிர்பி] தமராவின் தலை,
சிற்பம்,

478
00:23:06,512 --> 00:23:07,930
வித்தியாசமான டிரிங்க்ஸ்
தரையில்,

479
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
அது அனைத்து இருந்தது
கவனமாக ஆராயப்பட்டது.

480
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
மேலும், மீண்டும் ஒருமுறை,
கைரேகைகள் இல்லை,

481
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
டிஎன்ஏ எதுவும் இல்லை.

482
00:23:14,019 --> 00:23:15,145
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

483
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
நமக்கு அதிர்ஷ்டம் வரும் வரை.

484
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
வேலை செய்யும் ஒரு பெண்
துண்டு மாலில்

485
00:23:19,775 --> 00:23:22,819
பூங்காவில் இருந்து தெருவில்
அவள் ஒரு பையனைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்

486
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
ஒரு டிரக்குடன்
பல குப்பை பைகளை இறக்குதல்

487
00:23:25,447 --> 00:23:28,075
ஒரு குப்பை தொட்டிக்குள்
கொலை நடந்த காலை.

488
00:23:28,242 --> 00:23:30,869
வெள்ளை டிரக்,
சிவப்பு எழுத்து, என்றாள்.

489
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
எனவே, காட்சிகளை இழுத்தோம்
கடன் சங்கத்தின் ஏடிஎம்மில் இருந்து

490
00:23:33,622 --> 00:23:35,457
ஸ்ட்ரிப் மாலில் மற்றும்...

491
00:23:35,624 --> 00:23:37,292
அது ஒரு பெரிய கோணம் இல்லை,

492
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
ஆனால் அது எதையோ பிடித்துக் கொண்டது.

493
00:23:41,004 --> 00:23:43,340
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

494
00:23:43,507 --> 00:23:45,509
[டெய்லர்] உரிமையாளர்
வெள்ளை டிரக்கின்,
விக்டர் ஷமாஸ்,

495
00:23:45,676 --> 00:23:47,886
45 வயது ஆடவர்
ஆற்றங்கரையில் வசிக்கின்றனர்

496
00:23:48,053 --> 00:23:50,055
சிறிய வீடு வைத்திருந்தவர்
ஓவியம் தொழில்.

497
00:23:50,222 --> 00:23:52,683
அவரிடம் ராப் ஷீட் இருந்தது.
ஒப்பீட்டளவில் சுத்தமாக இருந்தது.

498
00:23:52,850 --> 00:23:54,810
சில சிறிய போதைப்பொருள் மேற்கோள்கள்,

499
00:23:54,977 --> 00:23:57,688
ஒரு தசாப்தத்திற்கு முந்தைய ஒரு BandE.

500
00:23:57,855 --> 00:24:00,315
ஆனால் அவருக்கு தடை உத்தரவு இருந்தது
சமீபத்தில் அவருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது

501
00:24:00,482 --> 00:24:03,443
வெளிப்படையாகப் பின்தொடர்வதற்கு
அவர் ஆன்லைனில் சந்தித்த ஒரு பெண்.

502
00:24:03,861 --> 00:24:05,654
அது எங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

503
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
நாங்கள் அவரை அழைத்தோம்
விசாரணைக்காக
அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

504
00:24:09,366 --> 00:24:10,784
[டெய்லர்] திரு. ஷமாஸ்,

505
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
சந்தித்ததற்கு நன்றி
இன்று எங்களுடன்.

506
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
ஆம். இது...

507
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும்,
உதவ விரும்பினார்.

508
00:24:23,088 --> 00:24:24,298
ஆமாம், ஆமாம்.

509
00:24:27,467 --> 00:24:29,261
[கிர்பி]

510
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
[டெய்லர்] எனவே, தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

511
00:24:44,109 --> 00:24:46,153
[டெய்லர்]

512
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
[கிர்பி] ஷமாஸ் தொடர்கிறார்
தனக்கு அறிவு இல்லை என்று கூறுவது

513
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
ஏதேனும் குற்றங்கள்,
அவர் வெறுமனே கவனிக்கவில்லை என்று

514
00:24:55,871 --> 00:24:57,664
அவரது வேலை டிரக் திருடப்பட்டது.

515
00:24:57,831 --> 00:24:59,333
அவரிடம் கேட்டோம்
அவர் எடுக்க தயாராக இருந்தால்

516
00:24:59,499 --> 00:25:02,336
பாலிகிராஃப் சோதனை,
அதற்கு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

517
00:25:02,503 --> 00:25:04,630
- [ஆய்வாளர்] உங்கள் பெயர்
விக்டர் ஷமாஸ்?
- ஆம்.

518
00:25:04,796 --> 00:25:07,508
[டெய்லர்] அவர் குண்டுகளை வீசுகிறார்
பாலிகிராஃப் சோதனை
உங்களால் முடிந்தவரை மோசமாக.

519
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
ஏய்ப்பதற்காக தேர்வு செய்தேன்,

520
00:25:09,218 --> 00:25:12,179
அல்லது கிட்டத்தட்ட பொய்
கேட்கப்பட்ட ஒவ்வொரு கேள்வியும்.

521
00:25:12,346 --> 00:25:13,889
உண்மையில்,
அவர் உண்மையில் ஒரே கேள்வி

522
00:25:14,056 --> 00:25:16,850
உண்மையைச் சொல்லத் தோன்றுகிறது
அவரது பெயர் மற்றும் முகவரி உள்ளது.

523
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
நிச்சயமாக, பாலிகிராஃப் சோதனைகள்
எப்போதும் துல்லியமாக இல்லை

524
00:25:19,937 --> 00:25:22,689
மற்றும் அவர்கள்
நீதிமன்றத்தில் ஏற்க முடியாது.

525
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
இது ஒரு பயனுள்ள கருவி மட்டுமே.

526
00:25:24,566 --> 00:25:27,861
ஆனால் அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
ஷமாஸ் பொய் சொன்னான்.

527
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

528
00:25:29,446 --> 00:25:31,323
எனவே, ஷமாஸ் நிர்வகிக்கிறார்
தன்னை கைது செய்ய

529
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு
அவர் சுமக்கிறார்

530
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
ஒரு பெரிய தொகை
மெத்தம்பேட்டமைன்

531
00:25:34,868 --> 00:25:36,286
மற்றும் ஒரு பதிவு செய்யப்படாத கைத்துப்பாக்கி.

532
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
ஷமாஸ் போல் தெரிகிறது
நகரத்தைத் தவிர்க்க முயன்றார்.

533
00:25:38,956 --> 00:25:42,459
நான், உம், வர விரும்பினேன்
காற்றை அழிக்கவும், தெரியுமா?

534
00:25:54,471 --> 00:25:56,431
நான் இந்த Quick-N-Goவில் இருந்தேன்...

535
00:26:15,409 --> 00:26:16,326
[கிர்பி] சரி, வேகத்தை குறைக்கவும்.

536
00:26:16,493 --> 00:26:17,369
அது தெளிவாகியது

537
00:26:17,536 --> 00:26:18,954
ஷாமாஸ் எங்கள் ஆள் இல்லை.

538
00:26:19,121 --> 00:26:21,957
அதாவது, அவர் ஒரு கேவலம்,
ஆனால் அவன் எங்களின் அயோக்கியன் அல்ல

539
00:26:22,124 --> 00:26:24,459
அவர் உண்மையில் இல்லை
எதையும் தெரியும்.

540
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
அவர் எங்களுக்கு கொடுத்தாலும்
ஒரு புதிய தகவல்.

541
00:26:27,462 --> 00:26:30,632
[டெய்லர்]

542
00:26:30,799 --> 00:26:32,050
இல்லை, நான்... ஆமாம், நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

543
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
நான் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
அது, ஆனால்...

544
00:26:35,637 --> 00:26:36,763
தெரியுமா?

545
00:26:39,224 --> 00:26:43,812
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

546
00:26:43,979 --> 00:26:46,106
[டெய்லர்] அவர் தொடங்கினார்
முகமூடி அணிந்து.

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,025
இதன் பொருள் ஒன்று மட்டுமே.

548
00:26:48,192 --> 00:26:51,612
அவர் எங்களை செய்திகளில் பார்த்தார்
மற்றும் நாங்கள் என்று தெரியும்
அவரை தீவிரமாக பின்தொடர்கிறது.

549
00:26:51,904 --> 00:26:55,157
ஓ, அவர் அதை சத்தமாக செய்ய விரும்பினார்
மற்றும் அவரது அடுத்த கடிதத்தில் தெளிவாக உள்ளது.

550
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
[சிதைந்த ஆண் குரல்]

551
00:27:12,216 --> 00:27:14,593
[டெய்லர்] சில மாதங்கள் செல்கின்றன,
புதிதாக எதுவும் நடக்காது.

552
00:27:14,760 --> 00:27:16,762
மற்றும் நிச்சயமாக,
என்னில் ஒரு பகுதி சிந்திக்கிறது

553
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
நம்பிக்கையுடன், ஒருவேளை அவ்வளவுதான்.

554
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
ஒருவேளை அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது
இந்த பையன் முடித்துவிட்டான்.

555
00:27:22,142 --> 00:27:25,395
ஆம், ஆனால் என் மற்றொரு பகுதி,
இழிந்த பகுதி,

556
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது என்று தெரியும்.

557
00:27:27,731 --> 00:27:29,566
அவர் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்
அவர் முடிந்ததும்.

558
00:27:31,360 --> 00:27:34,613
காலை சுமார் 6:00 மணி இருக்கும்
ஜோவிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

559
00:27:34,780 --> 00:27:36,907
அவர்கள் மற்றொரு உடலைக் கண்டுபிடித்தனர்.

560
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
இன்று காலை முன்னதாக,
ஒரு பயங்கரமான கண்டுபிடிப்பு

561
00:27:39,034 --> 00:27:40,536
இங்கு போலீசில் புகார் செய்யப்பட்டது,

562
00:27:40,702 --> 00:27:42,913
வடக்கு ஆற்றங்கரையில்
நீர்வாழ் மையம்.

563
00:27:43,080 --> 00:27:44,665
இது ஒரு மோசமான ஒன்றாக இருந்தது.

564
00:27:46,250 --> 00:27:47,918
ஸ்கேட் குழந்தைகள் குழு உடைந்தது
கட்டிடத்திற்குள்

565
00:27:48,085 --> 00:27:50,087
இடத்தை சரிபார்க்க
மற்றும் புகை களை.

566
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு ஜோடி
ஊமை வாலிபர்களின்.

567
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
அவர்கள் செய்யப் போவதில்லை
அது மீண்டும் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

568
00:27:59,012 --> 00:28:01,390
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [டெய்லர் தெளிவற்ற பேச்சு]

569
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
உடலை முதன் முதலில் பார்த்த போது,
அது போல் இருந்தது...

570
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
மூடப்பட்டிருந்தது போல
சேற்றில் அல்லது சேறு அல்லது ஏதாவது ஒன்றில்,

571
00:28:07,521 --> 00:28:09,606
ஏனெனில் அது மிகவும் பளபளப்பாக இருந்தது.

572
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
[டெய்லர்] மரண விசாரணை அதிகாரி
மரணத்திற்கான காரணம்?

573
00:28:15,404 --> 00:28:17,698
கொடிய இரத்த இழப்பு
லீச்ச்களால்.

574
00:28:17,865 --> 00:28:19,950
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

575
00:28:20,117 --> 00:28:21,910
[கிர்பி] பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்
டென்னிஸ் ஜாவோ,

576
00:28:22,077 --> 00:28:24,872
ஒரு 43 வயது
சீன குடியேறியவர்
ஆற்றங்கரையில் வசிக்கின்றனர்.

577
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
அவர் கடைசியாக வெளியேறினார்
அவர் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு அபார்ட்மெண்ட்

578
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
பல நபர்களுடன்
ஒரு பஸ் பிடிக்க

579
00:28:29,835 --> 00:28:31,253
மேலும் பார்க்கவே இல்லை.

580
00:28:31,420 --> 00:28:33,088
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு சடலம் கிடைத்தது.

581
00:28:33,255 --> 00:28:35,299
மேலும் அவர் இறந்துவிட்டார்
ஒரு நாளுக்கும் குறைவாக.

582
00:28:37,176 --> 00:28:39,428
[டெய்லர்] எங்கள் சந்தேகம்
அவர்களை இனப்பெருக்கம் செய்தேன், இல்லையா?

583
00:28:40,345 --> 00:28:43,223
இந்த குறிப்பிட்ட வகை லீச்
சுமார் மூன்று வாரங்கள் எடுக்கும்

584
00:28:43,390 --> 00:28:45,809
முட்டைகளுக்கு
உருவாக்க மற்றும் குஞ்சு பொரிக்க,

585
00:28:45,976 --> 00:28:48,395
பின்னர் மற்றொரு இரண்டு வாரங்கள்
முதிர்ச்சி அடைய.

586
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
எனவே, அவர் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக இந்த விஷயம்.

587
00:28:52,566 --> 00:28:54,693
இங்கு வந்து, தினம் தினம்,

588
00:28:54,860 --> 00:28:57,446
தனது குழந்தைகளை பரிசோதித்து,
அவர்களுக்கு உணவளிப்பது,

589
00:28:57,613 --> 00:29:00,657
தண்ணீரை சுத்தமாக வைத்திருத்தல்,
pH ஐ சரிபார்க்கிறது.

590
00:29:01,909 --> 00:29:03,619
அவர் ஒரு அரக்கனாக இருக்கலாம்,

591
00:29:03,785 --> 00:29:06,246
ஆனால் அவரிடம் ஏதோ ஒரு வகை இருக்கிறது
தந்தைவழி உள்ளுணர்வு.

592
00:29:07,456 --> 00:29:09,875
பின்னர் அவர் டென்னிஸ் ஜாவோவை கடத்திச் செல்கிறார்
அவனை இங்கு அழைத்து வந்து,

593
00:29:10,667 --> 00:29:13,337
அவனை நிர்வாணமாக்கி,
அவரை தண்ணீரில் போடுகிறது.

594
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
அவர் இந்த தடையை உருவாக்குகிறார்

595
00:29:15,464 --> 00:29:17,966
ஆழமான முடிவில் சுற்றி
மற்றும் அனைத்து விளிம்புகளிலும்

596
00:29:18,133 --> 00:29:20,886
அதனால் அவனால் வெளியே வர முடியாது
அவர் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

597
00:29:21,053 --> 00:29:23,639
பின்னர் அவர் வெளியிடத் தொடங்குகிறார்
இந்த விஷயங்கள் குளத்தில்.

598
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
[மனிதன்] இனம்
திரு. ஜாவோவுடன் குளத்தில் காணப்பட்டது

599
00:29:28,393 --> 00:29:30,604
H. ஸ்டாக்னாலிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

600
00:29:30,771 --> 00:29:32,564
எச். ஸ்டாக்னாலிஸ் வழக்கில்,

601
00:29:32,731 --> 00:29:36,193
அதில் இந்த உறிஞ்சி உள்ளது
அதன் உடலின் முன்புறம்
அது பயன்படுத்துகிறது

602
00:29:36,360 --> 00:29:38,195
ஹோஸ்டுடன் இணைக்க.

603
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
அவர்களுக்கு மூன்று சிறிய தாடைகள் உள்ளன

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
என்று உருவாக்க
ஒரு Y- வடிவ கீறல்.

605
00:29:43,450 --> 00:29:45,827
அவர்கள் எப்படி பெறுகிறார்கள்
சுவையான பேடிர்ட்.

606
00:29:45,994 --> 00:29:50,374
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

607
00:29:50,541 --> 00:29:52,543
லீச்ச் சாப்பிடும்
பத்து முறை வரை

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
அவர்களின் சொந்த உடல் எடை
இரத்தத்தில்,

609
00:29:54,628 --> 00:29:57,673
இது நிறைய போல் தெரிகிறது
ஆனால் அது உண்மையில்...

610
00:29:58,006 --> 00:29:59,675
இது இரண்டு தேக்கரண்டி போன்றது.

611
00:29:59,842 --> 00:30:01,885
[கிர்பி]
இந்த இரத்தக்களரி-மூலம்-லீச்சஸ்

612
00:30:02,052 --> 00:30:04,930
செயல்முறை கிட்டத்தட்ட நடந்தது
மூன்று நேராக நாட்கள்.

613
00:30:05,389 --> 00:30:07,683
சந்தேக நபர்
முறையாக வைத்திருக்கிறது

614
00:30:08,141 --> 00:30:10,811
முழு லீச்ச்களை மீன்பிடித்தல்,
மேலும் காலிகளைச் சேர்த்தல்,

615
00:30:10,978 --> 00:30:13,188
தொடர்ந்து...
டென்னிஸ் ஜாவோ ஆகிறார்

616
00:30:13,355 --> 00:30:16,024
மேலும் மேலும் இயலாமை.

617
00:30:16,567 --> 00:30:18,986
நான் எப்போதும் அசிங்கமாக இருக்கிறேன்
கணிதத்தில், ஆனால், அடிப்படையில்,

618
00:30:19,152 --> 00:30:21,613
அது லீச்ச்களின் மலம் எடுத்தது
டென்னிஸ் ஜாவோவைக் கொல்ல.

619
00:30:22,614 --> 00:30:23,991
இறுதியில், அவர் நிர்வாணமான பிறகு

620
00:30:24,157 --> 00:30:25,492
இந்த அசுத்தத்தில்,
லீச் நிரம்பிய நீர்,

621
00:30:25,659 --> 00:30:27,536
அவர் இறுதியாக அடிபணிந்தார்
அவரது காயங்களுக்கு.

622
00:30:28,620 --> 00:30:30,289
ஓ, மற்றும் காரணம் யாரும் இல்லை
எப்போதும் அலறல் கேட்கிறது

623
00:30:30,455 --> 00:30:31,582
கட்டிடத்தில் இருந்து?

624
00:30:32,666 --> 00:30:34,626
ஜாவோவின் நாக்கு வெட்டப்பட்டது.

625
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
[கிர்பி] ஒரு லீச் கடி

626
00:30:36,837 --> 00:30:39,631
கொஞ்சம் போல் தெரிகிறது
சின்னம், இல்லையா?

627
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
ஒரு முக்கோணமா?

628
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
ஆனால் பெரும்பாலான தடயங்களைப் போலவே,
இது வழிவகுத்தது
மேலும் கேள்விகளுக்கு.

629
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
இந்த புள்ளிகள் என்ன அர்த்தம்?

630
00:30:48,265 --> 00:30:49,725
நான் என்ன கர்மம் பார்க்கிறேன்?

631
00:30:49,892 --> 00:30:51,727
நாங்கள் பின்னர் கண்டுபிடித்தோம்
என்று சந்தேகிக்கிறார்

632
00:30:51,894 --> 00:30:53,645
முதலில் தொடர்பு கொண்டார்
திரு. ஜாவோவுடன்

633
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட் விளம்பரம் காரணமாக
அவர் பதிவிட்டுள்ளார்.

634
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
பரிமாறிக் கொண்டார்கள்
ஒரு சில செய்திகள்

635
00:30:58,442 --> 00:30:59,818
பின்னர் ஏற்பாடு
உடலுறவுக்காக சந்திக்க

636
00:30:59,985 --> 00:31:01,904
தெருவில் ஒரு மோட்டலில்
குளத்தில் இருந்து.

637
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
இது இறுதியாக வழிவகுத்தது
வழக்கில் பெரிய முறிவுக்கு.

638
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
எங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களால் முடிந்தது
ஐபி முகவரியை அடையாளம் காண

639
00:31:07,367 --> 00:31:10,120
கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட் விளம்பரம்
முதலில் வெளியிடப்பட்டது.

640
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
விளம்பரம் மற்றும் அடுத்தடுத்து
முன்னும் பின்னுமாக செய்தி அனுப்புதல்

641
00:31:13,040 --> 00:31:14,333
செய்யப்பட்டிருந்தது
ஒரு காபி கடையில் இருந்து

642
00:31:14,499 --> 00:31:17,169
மிஷன் க்ரோவில்
பிப்ரவரி 11 அன்று.

643
00:31:17,336 --> 00:31:18,962
இது மிகப்பெரிய முன்னிலை பெற்றது.

644
00:31:19,129 --> 00:31:21,131
இறுதியாக எங்களால் முடிந்தது
சந்தேக நபரை கண்டுபிடிக்க

645
00:31:21,298 --> 00:31:23,509
எங்கே
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வெளியே.

646
00:31:23,675 --> 00:31:25,928
அதாவது, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
நான் உண்மையில் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்

647
00:31:26,094 --> 00:31:29,097
நாங்கள் ஒரு பேயை துரத்திக்கொண்டிருந்தோம்
அல்லது ஒரு காட்டேரி அல்லது ஏதாவது.

648
00:31:29,431 --> 00:31:32,309
கண்காணிப்பு செய்தோம்
சுமார் ஒரு வாரம் அந்த இடத்தில்.

649
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
நாங்கள் செய்ய விரும்பிய கடைசி விஷயம்

650
00:31:33,894 --> 00:31:35,270
எந்த கவனத்தையும் ஈர்த்தது
நமக்கு நாமே.

651
00:31:35,437 --> 00:31:37,648
இந்த பையன் வழக்கமாக இருந்தால்,
உதாரணமாக,

652
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் வந்தார் ...

653
00:31:39,650 --> 00:31:41,527
அதாவது, நாங்கள் எப்போதும் இருந்தோம்
நம்பிக்கை மற்றும் பிரார்த்தனை

654
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
ஒருவேளை அவர் ஊசலாடுகிறார்
ஒரு கப் காபிக்கு

655
00:31:43,654 --> 00:31:45,072
அல்லது மற்றொரு விளம்பரத்தை வைக்கவும்

656
00:31:45,239 --> 00:31:47,157
மற்றும் அது போலவே,
நாங்கள் அவரை வைத்திருப்போம்.

657
00:31:48,367 --> 00:31:49,451
அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

658
00:31:49,868 --> 00:31:52,663
மூன்று பணியாளர்கள் இருந்தனர்
அன்று வேலை.

659
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
அவர்களில் யாரும் இல்லை
சந்தேக நபரை நினைவில் கொள்ள முடிந்தது.

660
00:31:54,831 --> 00:31:56,124
இது ஒரு பிரபலமான இடம்,

661
00:31:56,291 --> 00:31:58,085
அதனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்
அந்த காரணத்திற்காக.

662
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
கண்காணிப்பு அமைப்பு இல்லை,
எங்கும் கேமராக்கள் இல்லை.

663
00:32:01,380 --> 00:32:04,132
ஆனால் பகுதி உள்ளது
ஒரு பெரிய வீடற்ற மக்கள்.

664
00:32:05,968 --> 00:32:08,095
[கிர்பி] ஏய். மன்னிக்கவும் ஐயா.

665
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
நான் உன்னிடம் பேசினால் நீ கவலைப்படாதே
ஒரு நொடிக்கு?

666
00:32:09,930 --> 00:32:11,431
அது...

667
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
நீங்கள் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அந்துல்கா பார்க் அருகில்?

668
00:32:14,268 --> 00:32:16,562
ஆம். ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

669
00:32:16,728 --> 00:32:19,064
நான் அங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறேன், இல்லையா?

670
00:32:19,231 --> 00:32:20,691
மேலும் அவர்...

671
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
அவர் என்னிடம் வந்து...

672
00:32:23,443 --> 00:32:24,736
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

673
00:32:25,070 --> 00:32:27,364
"நான் உன்னை வேலைக்கு வைக்க விரும்புகிறேன்
நாள் கூலியாக."

674
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[கிர்பி] அவர் சொன்னாரா
என்ன வகையான உழைப்பு?

675
00:32:29,366 --> 00:32:31,869
அட... இயற்கையை ரசித்தல்.

676
00:32:32,035 --> 00:32:33,787
ஒரு வீட்டில் வேலை
அல்லது ஏதாவது.

677
00:32:33,954 --> 00:32:35,497
[கிர்பி] நீங்கள் அவருடைய காரில் ஏறுகிறீர்களா?

678
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
- ஆம்.
- [கிர்பி] என்ன வகையான கார்?

679
00:32:38,125 --> 00:32:39,209
ஒரு போல...

680
00:32:40,294 --> 00:32:41,587
சேடன் அல்லது ஏதாவது.

681
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
ஒரு நீல நிற கேம்ரி போல.

682
00:32:44,631 --> 00:32:46,300
[கிர்பி] நான் தொடங்கியபோது
இந்த பையனுடன் பேசுவது,

683
00:32:46,466 --> 00:32:48,760
என் தாடை தரையில் இருந்தது, மனிதனே.

684
00:32:49,887 --> 00:32:52,514
அதாவது, அவர் சொல்லி இருந்தால்
உண்மை, இது மிகப்பெரியது.

685
00:32:52,681 --> 00:32:54,433
எங்களிடம் கூட இருந்தது
ஒரு வாகன விளக்கம்.

686
00:32:54,600 --> 00:32:55,684
ஆனால் அது இன்னும் சிறப்பாகிறது.

687
00:32:55,851 --> 00:32:57,352
திரு. ஜான்சன் சொல்கிறார்

688
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
அவனுக்கு தெரியும்
சந்தேக நபரின் வீடு எங்கே.

689
00:32:59,813 --> 00:33:02,524
வெளிப்படையாக, சந்தேக நபர்
அவரை அதற்கு உந்தியது.

690
00:33:02,691 --> 00:33:05,444
சரி, [செவிக்கு புலப்படாமல்] பார்க்கிறீர்களா?

691
00:33:05,611 --> 00:33:08,322
நீங்கள் இடதுபுறம் செல்ல விரும்புகிறது,
ஆனால் நீ போகிறாய்
நேராக செல்ல.

692
00:33:08,488 --> 00:33:10,073
[டெய்லர்] அவருக்குத் தெரியாது
தெரு முகவரி,

693
00:33:10,240 --> 00:33:11,617
ஆனால் அவர் கூறுகிறார்
அவர் நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறார்

694
00:33:11,783 --> 00:33:13,243
நினைவகத்தின் மூலம் அங்கு செல்வது எப்படி.

695
00:33:13,535 --> 00:33:16,413
வெளிப்படையாக, அவர் ஓட்டப்பட்டார்
ஹைக்ரோவில் உள்ள ஒரு குடியிருப்புக்கு,

696
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
அங்கு சந்தேக நபர் கூறுகிறார்
அவர் பிடிக்க வேண்டும்

697
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
அவர்கள் செல்வதற்கு முன் சில கருவிகள்
"வேலை தளம்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு.

698
00:33:24,588 --> 00:33:27,299
[கிர்பி] அது தான்
எது எங்களை கொண்டு வந்தது
144 ஆர்டீசியன் அவென்யூவிற்கு.

699
00:33:27,633 --> 00:33:29,551
ஒரு டஃபல் பையை எடுத்த பிறகு,

700
00:33:29,718 --> 00:33:32,471
அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
அன்று 215 வடக்கு நோக்கி.

701
00:33:32,638 --> 00:33:35,474
திரு. ஜான்சன் கூறுகிறார்
பையன் சாதாரணமாக, நட்பாகத் தோன்றுகிறான்.

702
00:33:35,641 --> 00:33:37,226
அதாவது, உரையாடல் கூட.

703
00:33:37,643 --> 00:33:39,561
அது நம்மைக் கொண்டுவருகிறது
வளையலுக்கு.

704
00:33:39,728 --> 00:33:41,480
கண்டுபிடித்ததாக ஜான்சன் கூறுகிறார்
இந்த வளையல்

705
00:33:41,647 --> 00:33:43,524
ஒரு குப்பை கொள்கலனில்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

706
00:33:43,690 --> 00:33:47,152
அவர் அதை அணிய விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்,
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறார்.

707
00:33:47,319 --> 00:33:49,404
வெளிப்படையாக,
சந்தேக நபர் அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கிறார்.

708
00:33:49,571 --> 00:33:50,656
அவரை வறுக்க ஆரம்பிக்கிறது.

709
00:33:50,822 --> 00:33:51,823
"எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் நீரிழிவு நோயாளியாக இருந்தீர்களா?

710
00:33:51,990 --> 00:33:54,034
நீங்கள் இன்சுலின் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?" முதலியன

711
00:33:54,201 --> 00:33:56,328
ஜான்சன் அவனிடம் கூறுகிறார்
வளையல் அவனுடையது அல்ல.

712
00:33:57,412 --> 00:34:01,166
பின்னர் சந்தேக நபர்
மிகவும் வெளிப்படையாக கோபம் வருகிறது,

713
00:34:01,333 --> 00:34:03,544
நெடுஞ்சாலையை விலக்குகிறது,
அவனை வெளியேறச் சொல்கிறான்,

714
00:34:03,710 --> 00:34:06,296
விரட்டுகிறது, அவ்வளவுதான்.

715
00:34:06,463 --> 00:34:07,881
ஜான்சன் அவரை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.

716
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
அவர் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி.

717
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
அந்த வளையல் என்றால் நான் நம்புகிறேன்
உண்மையாக இருந்தது,

718
00:34:13,846 --> 00:34:15,389
ஜான்சனுக்கு உடல் தகுதி இருந்தால்
எந்த அளவுகோல் இருந்தாலும்

719
00:34:15,556 --> 00:34:17,724
எங்கள் சந்தேக நபர் தேடிக்கொண்டிருந்தார்

720
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
அவர் நிச்சயமாக செய்வார்
இப்போதே இறந்துவிடுங்கள்.

721
00:34:20,060 --> 00:34:22,479
[டெய்லர்] கற்ற பிறகு
இதையெல்லாம் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

722
00:34:22,646 --> 00:34:25,732
சாதாரண வீடுதான்.
நாங்கள் தட்டுகிறோம்.

723
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

724
00:34:27,651 --> 00:34:30,863
ஆனால் எங்களால் உதைக்க முடியாது
கதவு உள்ளே
சாத்தியமான காரணம் இல்லாமல்.

725
00:34:31,029 --> 00:34:33,532
அதாவது, எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
என்பது வார்த்தை
ஒரு வேலையில்லாத டிஃப்டர்

726
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
சிறிய குற்றப் பதிவுடன்

727
00:34:35,576 --> 00:34:38,662
நாங்கள் யாருக்கு பணம் கொடுத்தோம்
அவர் எங்களுக்கு வழங்கிய தகவலுக்காக.

728
00:34:38,829 --> 00:34:40,247
அது போகவில்லை
எங்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் பெற.

729
00:34:41,957 --> 00:34:44,168
அப்போதுதான் நான் பார்க்கிறேன்
கதவுக்கு மேலே,

730
00:34:44,334 --> 00:34:46,628
நம் முகத்தை உற்றுப் பார்க்கிறது.

731
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
[கிர்பி] நாங்கள் வைத்திருந்தோம்
எங்களிடம் இருந்த பெரும்பாலான ஆதாரங்கள்,
இது அதிகம் இல்லை,

732
00:34:50,883 --> 00:34:53,927
மார்புக்கு மிக அருகில்
ஊடகங்கள் வரை
கவலையாக இருந்தது.

733
00:34:54,094 --> 00:34:55,762
அந்த சின்னம், படம்,

734
00:34:55,929 --> 00:34:57,973
ஒருபோதும் விடுவிக்கப்படவில்லை
பொதுமக்களுக்கு.

735
00:34:58,140 --> 00:35:01,101
எனவே, அதைப் பற்றி யாரும் அறிய முடியவில்லை
அவர்கள் ஈடுபட்டிருந்தால் தவிர
குற்றங்களில் ஒன்றில்.

736
00:35:02,269 --> 00:35:03,729
அதுவே போதுமானதாக இருந்தது.

737
00:35:03,896 --> 00:35:05,355
நாங்கள் குதிரைப்படையை அழைத்தோம்.

738
00:35:05,522 --> 00:35:12,321
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

739
00:35:19,578 --> 00:35:20,579
[அதிகாரி] இடதுபுறத்தில் பெரிய ஜன்னல்கள்.

740
00:35:23,957 --> 00:35:25,250
சரி.

741
00:35:25,667 --> 00:35:31,131
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

742
00:35:31,298 --> 00:35:33,342
எல்லாம் தெளிவாக!

743
00:35:33,509 --> 00:35:34,593
[கிர்பி] எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்

744
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
அங்கு கண்டுபிடிக்க.

745
00:35:36,428 --> 00:35:38,472
சித்திரவதை நிலவறை,
பேய் வீடு,

746
00:35:38,639 --> 00:35:40,265
ஏதோ ஒரு திகில் படத்திலிருந்து.

747
00:35:41,558 --> 00:35:43,352
ஆனால் அது அப்படி இருக்கவே இல்லை.

748
00:35:43,519 --> 00:35:45,521
அது... சாதாரணமானது.

749
00:35:45,687 --> 00:35:47,022
உலகியல்.

750
00:35:47,189 --> 00:35:48,815
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இல்லை.

751
00:35:48,982 --> 00:35:55,656
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

752
00:36:09,920 --> 00:36:12,381
ஆனால் விசித்திரமானது அவசியமில்லை
உன்னை குற்றவாளியாக்கும்.

753
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
எந்த ஆதாரமும் இல்லை
அங்கு வாழ்ந்த நபர்
எதிலும் ஈடுபட்டு,

754
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
சின்னம் தவிர
வாசலுக்கு மேல்,

755
00:36:17,511 --> 00:36:19,388
மற்றும் அது இருந்தது
முற்றிலும் சூழ்நிலை.

756
00:36:21,056 --> 00:36:23,016
[கிர்பி] இதைப் பாருங்கள்.

757
00:36:23,183 --> 00:36:24,935
அது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

758
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
சொத்து உரிமையாளர்
ஒரு வயதான பெண்மணி
சான் டியாகோவில் வாழ்ந்தவர்

759
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
அவள் வாடகைக்கு இருப்பதாக யார் சொன்னார்கள்
வீட்டிற்கு...

760
00:36:30,774 --> 00:36:32,734
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்,
தங்களை அழைத்த ஒருவர்

761
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
ஆல்பர்ட் ஷைனி.

762
00:36:34,862 --> 00:36:36,488
வெளிப்படையாக, திரு. ஷைனி
செலுத்த தயாராக இருந்தது

763
00:36:36,655 --> 00:36:37,948
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பணமாக,

764
00:36:38,115 --> 00:36:40,158
அதனால் அவள் கேட்கவில்லை
பல கேள்விகள்

765
00:36:40,325 --> 00:36:42,703
மேலும் அவரை இரண்டு முறை மட்டுமே சந்தித்துள்ளார்.

766
00:36:42,870 --> 00:36:45,080
எனவே, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
கைரேகைகளுக்கு தூசி

767
00:36:45,247 --> 00:36:48,125
ஆனால் எங்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
உண்மையில். ஒரு அச்சு இல்லை.

768
00:36:48,292 --> 00:36:50,544
எந்த அர்த்தமும் இல்லை
உள்ளே
ஒருவரின் வீட்டில்.

769
00:36:50,711 --> 00:36:52,880
இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான.

770
00:36:53,046 --> 00:36:54,298
அதாவது,
இந்த பையன் கையுறை அணிந்திருந்தான்

771
00:36:54,464 --> 00:36:57,050
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடியும்?

772
00:36:57,217 --> 00:36:59,094
[கிர்பி] இறுதியாக,
சில கைரேகைகளைக் கண்டோம்

773
00:36:59,261 --> 00:37:01,722
இருந்த ஒரு தொலைநோக்கியில்
வெளியே, மேல்தளத்தில்.

774
00:37:01,889 --> 00:37:03,140
நாங்கள் உடனடியாக
அவர்களை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு சென்றது

775
00:37:03,307 --> 00:37:05,350
மற்றும் கணினி மூலம் ஓடியது.

776
00:37:05,517 --> 00:37:08,979
மற்றும் ஏற்றம், எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

777
00:37:09,146 --> 00:37:11,565
அச்சு பகுதியுடன் பொருந்தியது
95 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

778
00:37:11,732 --> 00:37:13,066
நோவா லாஃபோன் கொலையில் இருந்து.

779
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

780
00:37:15,861 --> 00:37:17,404
நம்ம ஆள் இருக்கலாம்.

781
00:37:19,781 --> 00:37:23,118
கைரேகைகள் இருந்தன
லெஸ்லி சைக்ஸுக்கு,

782
00:37:23,285 --> 00:37:27,289
பிறந்தது டிசம்பர் 20,
1962 இல் பிரான்சன், மிசோரி.

783
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
ஹோமர் ஜான்சன்,
வீடற்ற மனிதர்,

784
00:37:31,335 --> 00:37:34,338
Sykes நபர் என்று சத்தியம் செய்தார்
அவருக்கு சவாரி கொடுத்தவர்.

785
00:37:34,505 --> 00:37:37,216
வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்த பெண்
மேலும் அவரது புகைப்படத்தில் இருந்து அவரை அடையாளப்படுத்தியது.

786
00:37:37,382 --> 00:37:40,219
[டெய்லர்]
சைக்ஸிடம் குற்றப் பதிவு எதுவும் இல்லை.
வேலைவாய்ப்பு வரலாறு இல்லை,

787
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
தற்போதைய முகவரி இல்லை,
தொலைபேசி எண் இல்லை

788
00:37:42,304 --> 00:37:44,556
அல்லது வங்கி கணக்கு மற்றும்,
பெரிய ஆச்சரியம்,

789
00:37:44,723 --> 00:37:47,601
பையன் வரி செலுத்தவில்லை
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக.

790
00:37:47,768 --> 00:37:50,020
ஆம், அவர் உண்மையில் ஒரு பேய்,
ஆனால் அவர் எங்கள் ஆவியாக இருந்தார்

791
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
மற்றும் நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் மீண்டும் கொல்லும் முன்.

792
00:37:52,773 --> 00:37:54,942
ஆற்றங்கரை போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்
பொதுமக்களின் உதவிக்காக

793
00:37:55,108 --> 00:37:56,944
இந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பதில்.

794
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
ஐம்பது வயது லெஸ்லி சைக்ஸ்
ஆர்வமுள்ள ஒரு நபர்

795
00:37:59,905 --> 00:38:03,242
என்ன டப் செய்யப்பட்டுள்ளது
"தி மிஸ்டர். ஷைனி கொலைகள்."

796
00:38:03,408 --> 00:38:05,786
அந்த வழக்கில் கொலையாளி
இப்போது உயிரை பறித்துள்ளது

797
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
எட்டு பேர்
சான் பெர்னார்டினோ இரண்டிலும்

798
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
மற்றும் ஆற்றங்கரை மாவட்டங்கள்,
இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளது.

799
00:38:11,083 --> 00:38:13,001
செய்ய முயற்சித்தோம்
மொத்த ஊடக பிளிட்ஸ்,

800
00:38:13,168 --> 00:38:16,171
இந்த பையனின் படத்தை முன் எடு
முடிந்தவரை பல மக்கள்.

801
00:38:16,338 --> 00:38:18,966
கதை எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
கலிபோர்னியா முழுவதும்,

802
00:38:19,132 --> 00:38:20,884
இன்னும் சிலவற்றில் கூட
சுற்றியுள்ள மாநிலங்கள்,

803
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
ஆனால் உண்மையில் யாரும் இல்லை
கவனம் செலுத்துகிறது.

804
00:38:23,554 --> 00:38:25,556
ஆனால் ஒருவர் பார்த்தார்
கவரேஜ்

805
00:38:25,722 --> 00:38:27,015
லெஸ்லி சைக்ஸ் ஆவார்.

806
00:38:29,601 --> 00:38:30,602
[சிதைந்த ஆண் குரல்]

807
00:38:43,699 --> 00:38:46,577
[கிர்பி] ஐந்து செல்ல வேண்டும்
பிறகு தெரியும்...

808
00:38:46,910 --> 00:38:48,120
என்ன?

809
00:38:48,287 --> 00:38:50,289
இது அவருக்கு ஒரு மோசமான விளையாட்டு,

810
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
ஆனால் அதுவும் இருந்தது
முற்றிலும் தீவிரமானது.

811
00:38:52,207 --> 00:38:54,501
அவர் உண்மையில் ஐந்து மணிக்கு நிறுத்துவாரா?

812
00:38:54,668 --> 00:38:57,337
அடுத்த கொலை நடந்தது
ஒரு மாதம் கழித்து,

813
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
மார்ச் 19.

814
00:38:59,798 --> 00:39:02,259
பலியானவர் 16 வயதுடையவர்

815
00:39:02,426 --> 00:39:05,929
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்
விக்டோரியா மசென்ரோ என்று பெயர்.

816
00:39:06,889 --> 00:39:07,848
பதினாறு.

817
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
அவள் பெற்றோரிடம் தனியாக இருந்தாள்.
ஹிலாந்தில் உள்ள வீடு.

818
00:39:12,811 --> 00:39:15,564
பார்க்க வெளியே சென்றிருந்தார்கள்
Rancho Cucamonga நண்பர்கள்.

819
00:39:16,064 --> 00:39:17,733
சைக்ஸ் வாயிலைத் தாண்டினார்
மற்றும் நுழைந்தார்

820
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
முதல் மாடி ஜன்னல் வழியாக
9:21 மணிக்கு அல்லது அதைச் சுற்றி.

821
00:39:21,361 --> 00:39:22,779
இதை நாங்கள் அறிவோம்

822
00:39:22,946 --> 00:39:24,656
ஏனெனில் அது பிடிபட்டது
கேமராவில்.

823
00:39:25,032 --> 00:39:27,451
சரி, இது
வண்ண கனவுகள் தட்டு

824
00:39:27,618 --> 00:39:29,077
அபிமான சேதத்தால்.

825
00:39:29,244 --> 00:39:31,163
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்
இந்த பிராண்டுடன் சமீபத்தில்.

826
00:39:31,330 --> 00:39:33,790
நான் உண்மையில் மதிப்பாய்வு செய்தேன்
அவர்களின் ஷிம்மர் நிழல் தட்டு

827
00:39:33,957 --> 00:39:35,209
எனது முதல் பத்து வீடியோவில்

828
00:39:35,375 --> 00:39:38,045
மற்றும் அவர்கள்
அதைக் கொல்கிறேன், சரியா?

829
00:39:38,212 --> 00:39:39,296
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்

830
00:39:39,463 --> 00:39:41,006
நான் உள்ளே போகப் போகிறேனா?

831
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
ஒரு வகையான புகை தோற்றத்திற்காக
இவருடன் இங்கே.

832
00:39:44,468 --> 00:39:47,763
பின்னர், நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்,
ஒரு வட்ட இயக்கம் போன்றது.

833
00:39:47,930 --> 00:39:49,890
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
முன்னும் பின்னுமாக ஒரு கொத்து

834
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
கண்ணாடி-துடைப்பான் தனம்.

835
00:39:52,184 --> 00:39:53,560
எனவே, தொடங்கு...

836
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
"விண்ட்ஷீல்ட் துடைப்பான்,"
அது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

837
00:39:57,022 --> 00:39:59,775
[கனமான படிகள்]

838
00:39:59,942 --> 00:40:01,568
ஏய், நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப!

839
00:40:01,735 --> 00:40:03,195
நான் பட்டினி!

840
00:40:06,448 --> 00:40:08,242
அம்மா? அம்மா?

841
00:40:09,701 --> 00:40:10,661
அப்பாவா?

842
00:40:16,542 --> 00:40:23,507
[விக்டோரியா அலறல்]

843
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
வேண்டாம், தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
நான் எதையும் செய்வேன். தயவுசெய்து!
என் பெற்றோர்...

844
00:40:31,932 --> 00:40:34,685
நான் எதையும் செய்வேன்!
தயவுசெய்து! இல்லை!

845
00:40:40,065 --> 00:40:45,904
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

846
00:40:50,993 --> 00:40:57,958
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

847
00:41:33,577 --> 00:41:36,163
[உண்மையான கிசுகிசு]

848
00:41:36,330 --> 00:41:42,169
[ஆடியோ சிதைக்கிறது]

849
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
[கிர்பி] வீடியோ பிழைகள்
அங்கு மிகவும் மோசமானது

850
00:41:47,216 --> 00:41:48,717
மற்றும் சொல்வது கடினம்
என்ன நடக்கிறது.

851
00:41:48,884 --> 00:41:50,928
நாங்கள் சீவினோம்
அதற்கு மேல் சட்டமாக,

852
00:41:51,094 --> 00:41:54,181
ஆனால் அது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது
எதையும் தெளிவாக பார்க்க.

853
00:41:54,973 --> 00:41:56,558
ஆனால் வெளிப்படையாக,
சைக்ஸ் நிகழ்த்தினார்

854
00:41:56,725 --> 00:41:58,435
ஒருவித சடங்கு.

855
00:41:59,436 --> 00:42:01,855
[மனிதன்] சடங்கு கொலை,
கண்டிப்பாகச் சொன்னால்,

856
00:42:02,022 --> 00:42:04,816
ஒப்பீட்டளவில் உள்ளது
தெளிவற்ற நிகழ்வு

857
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல,
ஆனால் உலகம் முழுவதும்.

858
00:42:07,694 --> 00:42:12,282
அது நடக்காது
பெரும்பாலும் அதன் தூய வடிவத்தில்.

859
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
இன்று வரை,
மக்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள்

860
00:42:14,743 --> 00:42:18,539
என்று மேன்சன் குடும்பம்
சாத்தானிய வழிபாட்டு முறை இருந்தது.

861
00:42:19,498 --> 00:42:20,624
அது உண்மையல்ல.

862
00:42:20,791 --> 00:42:22,417
நிச்சயமாக, அது சொல்ல முடியாது

863
00:42:22,584 --> 00:42:24,753
அந்த சடங்கு கொலை
ஒருபோதும் நடக்காது.

864
00:42:24,920 --> 00:42:28,507
கொலை-தற்கொலைகள் நடந்தன
சூரிய கோவில் வழிபாட்டில்,

865
00:42:28,674 --> 00:42:32,427
வீழ்ச்சி நதிகள் வழிபாடு,
ஆர்டர் ஆஃப் தி பிளாக் சன்.

866
00:42:32,719 --> 00:42:36,807
திரு. ஷைனி கொலைகள்
நிச்சயமாக சடங்கு போல் தெரிகிறது

867
00:42:36,974 --> 00:42:39,810
ஆனால் நான் அடையாளம் காணவில்லை
ஏதேனும் ஒரு உருவப்படம்.

868
00:42:39,977 --> 00:42:42,312
இது ஏதோ கோயடிக் சடங்கு அல்ல

869
00:42:42,479 --> 00:42:45,858
கிரிமோயரில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது,
ஆபிரகாமிக் எதுவும் இல்லை.

870
00:42:46,024 --> 00:42:48,318
நான் காவல்துறையிடம் சொன்னேன்
அந்த நேரத்தில்,

871
00:42:49,486 --> 00:42:50,654
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

872
00:42:52,072 --> 00:42:55,450
இந்த பையன் ஒரு உண்மையான விசுவாசி

873
00:42:55,617 --> 00:42:58,495
மற்றும் மிக மிக ஆபத்தானது.

874
00:43:00,038 --> 00:43:02,374
மற்றும் இது
அனைத்து பைத்தியங்களும் அதன் சொந்த உரிமையில்,

875
00:43:02,541 --> 00:43:06,128
ஆனால் உண்மையில் எதிர்பாராதது
அடுத்து என்ன நடக்கும்.

876
00:43:07,212 --> 00:43:12,676
[மூச்சுமூச்சு]

877
00:43:19,474 --> 00:43:24,021
[விக்டோரியா வலியில் புலம்புகிறார்]

878
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
எப்படியோ, விக்டோரியா
சுடப்பட்டு உயிர் பிழைக்கிறார்

879
00:43:26,481 --> 00:43:28,525
தலையில் மட்டுமல்ல,
ஆனால் பின்னால் இரண்டு முறை

880
00:43:28,692 --> 00:43:30,027
மற்றும் தோள்பட்டை.

881
00:43:30,194 --> 00:43:32,196
இது அநேகமாக
ஏனெனில் 22-கலிபர் ஆயுதம்

882
00:43:32,362 --> 00:43:36,158
பயன்படுத்தப்பட்டது,
மற்றும் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம்.

883
00:43:37,951 --> 00:43:38,827
[பெண்] விக்டோரியா?

884
00:43:38,994 --> 00:43:41,163
[பெண் அலறல்]
கடவுளே!

885
00:43:41,330 --> 00:43:43,332
அவசரகால பணியாளர்கள்
சுமார் 15 நிமிடங்களில் வந்து சேரும்

886
00:43:43,498 --> 00:43:45,083
மற்றும் அவர்களால் முடியும்
விக்டோரியாவை நிலைப்படுத்த வேண்டும்

887
00:43:45,250 --> 00:43:47,920
அவள் செல்லும் வழியில்
செயின்ட் பெர்னார்டின் மருத்துவ மையம்.

888
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
கதை அங்கே முடிந்தது.

889
00:43:52,090 --> 00:43:54,718
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
அவள் போடப்பட்டாள்
மீட்பு வார்டில்,

890
00:43:54,885 --> 00:43:58,222
மற்றும் என்னிடம் பல அதிகாரிகள் இருந்தனர்
அவளுடைய அறையை பாதுகாக்க நியமிக்கப்பட்டார்,
வழக்கில்.

891
00:43:58,388 --> 00:44:00,807
மற்றும் மருத்துவமனை பாதுகாப்பு
எச்சரிக்கையாக வைக்கப்பட்டது.

892
00:44:01,266 --> 00:44:02,768
அது போதுமானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

893
00:44:04,811 --> 00:44:08,815
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

894
00:44:08,982 --> 00:44:10,776
சைக்ஸ் தாக்குதல்கள்
மற்றும் ஒரு செவிலியரை அடிபணிய வைக்கிறார்

895
00:44:10,943 --> 00:44:13,779
தான் தன் ஷிப்டில் இருந்து விலகுகிறான்
மருத்துவமனை வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,

896
00:44:13,946 --> 00:44:16,240
அவரது சீருடையை எடுக்கிறார்
மற்றும் நுழைவு பேட்ஜ்.

897
00:44:17,574 --> 00:44:20,077
நேராக நடக்கிறார்
முன் கதவுகள் வழியாக,

898
00:44:20,244 --> 00:44:23,580
சரியான கடந்த பாதுகாப்பு,
மற்றும் மசென்ரோவின் மாடிக்குச் செல்கிறார்.

899
00:44:23,747 --> 00:44:26,792
அதாவது, அவருக்குத் தெரியும்
சரியாக எங்கு செல்ல வேண்டும்.

900
00:44:27,251 --> 00:44:28,877
அவர் செவிலியர் நிலையத்திற்கு செல்கிறார்,

901
00:44:29,044 --> 00:44:31,171
தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறான்
மற்ற ஊழியர்களுக்கு,

902
00:44:31,338 --> 00:44:33,549
மாற்றப்பட்டதாக கூறுகிறார்
குழந்தை மருத்துவத்தில் இருந்து.

903
00:44:34,174 --> 00:44:35,717
அவர்கள் அவரை நம்புகிறார்கள்.

904
00:44:35,884 --> 00:44:38,470
தெரியும் என்கிறார்
அனைத்து வட்டார மொழி
மற்றும் மருத்துவமனை செயல்முறை.

905
00:44:38,637 --> 00:44:41,223
சைக்ஸ் உண்மையில் அக்கறை காட்டுகிறார்
மூன்று வெவ்வேறு நோயாளிகளுக்கு

906
00:44:41,390 --> 00:44:43,225
நான்கு மணி நேர இடைவெளியில்.

907
00:44:43,392 --> 00:44:46,270
அவர் போலீஸ் மூலம் நடக்கிறார்
மற்றும் பல முறை பாதுகாப்பு

908
00:44:46,436 --> 00:44:47,855
மற்றும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

909
00:44:49,481 --> 00:44:51,316
ஆம், ஜோ அல்லது நான் உட்பட.

910
00:44:54,444 --> 00:44:55,821
[கிர்பி] அவர் அங்கேயே இருந்தார்.

911
00:44:56,905 --> 00:44:59,324
நாங்கள் நடைமுறையில்
ஒருவரையொருவர் தொட்டனர்.

912
00:44:59,658 --> 00:45:00,951
நான் விரும்பினால்
கவனம் செலுத்தியது,

913
00:45:01,118 --> 00:45:03,412
நான் விரும்பினால்
அவன் கண்களை பார்த்தான்...

914
00:45:05,747 --> 00:45:07,416
நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்
உணராததால்

915
00:45:07,583 --> 00:45:11,170
எவ்வளவு தைரியமாக
அவர் உண்மையில் இருக்கலாம்.

916
00:45:11,336 --> 00:45:13,255
அவர் காத்திருக்கிறார்
ஷிப்ட் மாற்றம் வரும் வரை

917
00:45:13,422 --> 00:45:15,465
அறைக்குள் நுழைகிறது
மருந்துப் பொருட்களை சேமிப்பதற்காக,

918
00:45:15,632 --> 00:45:18,635
மேலும் ஒரு ஏபியை விஷமாக்குகிறது
எதிர்மறை இரத்தமாற்ற பை

919
00:45:18,802 --> 00:45:20,721
ஒரு தொழில்துறை கிளீனருடன்

920
00:45:20,888 --> 00:45:22,681
அவர் கண்டுபிடிக்கிறார்
ஒரு கஸ்டடி அலமாரியில்.

921
00:45:22,848 --> 00:45:25,601
மசென்ரோ என்று அவருக்குத் தெரியும்
AB நெகடிவ் உடன் மட்டுமே உள்ளது

922
00:45:25,767 --> 00:45:29,354
இறக்கையில் மற்றும் ஒரே ஒரு
அந்த பையை யார் பெறுவார்கள்.

923
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
பின்னர் அவர் புறப்படுகிறார்.

924
00:45:33,775 --> 00:45:35,736
அன்று இரவு,
ஒரு செவிலியர் வெளியே சுழற்ற வருகிறார்

925
00:45:35,903 --> 00:45:37,362
மக்கென்ரோவின் காப்புப் பை

926
00:45:37,529 --> 00:45:39,031
மற்றும் அறியாமல் அதை மாற்றுகிறது

927
00:45:39,198 --> 00:45:40,991
விஷம் கலந்தவனுடன்.

928
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
விக்டோரியா இறந்துவிட்டார்
சில நிமிடங்களில்,

929
00:45:42,951 --> 00:45:45,370
ஆனால் சைக்ஸ் நீண்ட காலமாகிவிட்டார்
அதற்குள்.

930
00:45:45,537 --> 00:45:46,747
இது பெரும் அடியாக இருந்தது

931
00:45:46,914 --> 00:45:48,790
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும்
வழக்கில்.

932
00:45:48,957 --> 00:45:51,043
உயிர் பிழைத்த ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்,

933
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
அவளை எங்களால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

934
00:45:53,629 --> 00:45:55,047
அதாவது, நாங்கள் அங்கேயே இருந்தோம்.

935
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
நாம் அவரைப் பெற்றிருக்கலாம்.

936
00:45:57,090 --> 00:45:58,634
ஆம், அது ஒன்றுதான்
கடினமான இரவுகளில்

937
00:45:58,800 --> 00:46:00,385
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

938
00:46:04,515 --> 00:46:06,225
நாம் ஓய்வு எடுக்கலாமா?

939
00:46:06,391 --> 00:46:07,351
[தயாரிப்பாளர்] ஆமாம்.

940
00:46:09,770 --> 00:46:13,273
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

941
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
[மனிதன்] அது ஒரு ரோலர்-கோஸ்டர்.

942
00:46:20,405 --> 00:46:22,032
உணர்தல்
அவள் காயப்படலாம் என்று,

943
00:46:24,868 --> 00:46:30,249
பிறகு யோசிக்கிறேன்
அவள் நன்றாக இருக்கலாம் என்று...

944
00:46:33,293 --> 00:46:38,131
யோசிக்கிறேன்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று, மற்றும்...

945
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
சில நாட்களில் உணர்கிறேன்
அவள் இன்னும் இங்கே இருப்பது போல.

946
00:46:46,181 --> 00:46:53,146
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

947
00:46:56,859 --> 00:46:59,027
[தயாரிப்பாளர்]

948
00:47:00,737 --> 00:47:01,738
ஆம்.

949
00:47:01,905 --> 00:47:03,991
எங்களால் அதைத் தொட முடியவில்லை.

950
00:47:04,157 --> 00:47:06,493
நான் யோசிக்கிறேன்
நிறைய சொல்வது,

951
00:47:06,660 --> 00:47:09,955
"கடைசியாக நீ இறந்துவிட்டாய்
யாரோ உங்கள் பெயரை சொல்கிறார்கள்."

952
00:47:11,123 --> 00:47:14,209
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்
நாங்கள் அவளுடைய எல்லா பொருட்களையும் வைத்திருந்தோம்

953
00:47:14,376 --> 00:47:17,296
ஏனென்றால் நாங்கள் அவளை விரும்பவில்லை
இறக்க வேண்டும்.

954
00:47:19,631 --> 00:47:22,843
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும்.

955
00:47:24,761 --> 00:47:26,513
[செய்தியாளர்] விக்டோரியா மசென்ரோ ஆவார்
தொடர் கொலையாளி

956
00:47:26,680 --> 00:47:28,891
லெஸ்லி சைக்ஸின் ஒன்பதாவது
மற்றும் மிக சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்

957
00:47:29,057 --> 00:47:30,809
திரு. ஷைனி கொலைகளில்,

958
00:47:30,976 --> 00:47:32,853
பரவியிருக்கும் ஒரு கொலைக்களம்
மூன்று மாவட்டங்கள்

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,563
மற்றும் 18 ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

960
00:47:34,730 --> 00:47:36,481
அதிகாரிகள் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகின்றனர்
பொதுமக்கள்

961
00:47:36,648 --> 00:47:38,775
கண்காணிக்க வேண்டும்
சைக்ஸைத் தேடுங்கள்,

962
00:47:38,942 --> 00:47:40,861
தலைமறைவாக இருப்பவர்
மற்றும் ஆயுதமாக கருதப்படுகிறது

963
00:47:41,028 --> 00:47:42,487
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.

964
00:47:42,946 --> 00:47:44,489
மலையகத்தில் வசிப்பவர்கள்
அக்கம்

965
00:47:44,656 --> 00:47:46,241
அங்கு மசென்ரோ கொல்லப்பட்டார்

966
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்
காவல்துறை மீது அவர்களின் விரக்தி

967
00:47:48,118 --> 00:47:49,912
அவர்களின் இயலாமைக்காக
கைப்பற்ற,

968
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
அல்லது அருகில் வரவும்
கைப்பற்ற,

969
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
மழுப்பலான கொலையாளி.

970
00:47:53,582 --> 00:47:55,125
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

971
00:47:55,292 --> 00:47:56,627
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

972
00:47:56,793 --> 00:47:59,171
சான் பெர்னார்டினோவில் உள்ள ஒருவர்
காவல் துறை

973
00:47:59,338 --> 00:48:00,672
பொறுப்புக்கூற வேண்டும்

974
00:48:00,839 --> 00:48:02,424
அதை கையை விட்டு வெளியேற அனுமதித்ததற்காக
இப்படி.

975
00:48:02,591 --> 00:48:04,968
அவர்கள் எப்படி இல்லை என்பது குழப்பமாக இருக்கிறது
இன்னும் பையனைப் பிடித்தார்.

976
00:48:06,011 --> 00:48:07,721
இது முன்பு இருந்தது
வாழ ஒரு அழகான இடம்,

977
00:48:07,888 --> 00:48:09,848
ஆனால், நேர்மையாக,
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

978
00:48:10,015 --> 00:48:11,975
அந்த பெண்ணும்,
அவள் அப்படியே வாழ்கிறாள்,

979
00:48:12,142 --> 00:48:13,602
இங்கிருந்து ஓரிரு தொகுதிகள்!

980
00:48:13,769 --> 00:48:15,729
அப்படியென்றால், அடுத்தவர் யார், சரியா?

981
00:48:15,896 --> 00:48:18,565
[டெய்லர்] நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம்
அழுத்தத்தை உணர்கிறேன்
இந்த கட்டத்தில்.

982
00:48:18,732 --> 00:48:19,983
மக்கென்ரோவின் கொலை என்று தோன்றியது

983
00:48:20,150 --> 00:48:22,110
உடைந்த வைக்கோல்
ஒட்டகத்தின் முதுகு

984
00:48:22,277 --> 00:48:24,863
பொது சீற்றத்தின் அடிப்படையில்.

985
00:48:25,030 --> 00:48:26,573
ஆனால் அவர்கள் அனைவருக்காகவும் நான் உணர்ந்தேன்.

986
00:48:26,740 --> 00:48:29,660
ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவர்
தகுதியான நீதி.

987
00:48:29,826 --> 00:48:32,538
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும்
நாங்கள் இது வரை செய்தோம்,

988
00:48:32,704 --> 00:48:35,707
உன் பையனை பிடிக்கும் வரை
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

989
00:48:36,375 --> 00:48:38,210
நாங்கள் ஏற்கனவே வழங்கியுள்ளோம்
ஒரு பண வெகுமதி

990
00:48:38,377 --> 00:48:41,088
வழிநடத்திய எந்த முன்னணிக்கும்
லெஸ்லி சைக்ஸ் கைது செய்ய,

991
00:48:41,255 --> 00:48:44,466
ஆனால் நான் டி.ஏ.க்களை சமாதானப்படுத்தினேன்
அலுவலகம் அதை கணிசமாக உயர்த்த வேண்டும்.

992
00:48:44,633 --> 00:48:45,884
அது முடிந்தது
மிக உயர்ந்த ஒன்று

993
00:48:46,051 --> 00:48:47,261
சான் பெர்னார்டினோவின் வரலாற்றில்.

994
00:48:47,427 --> 00:48:49,930
ஒரு நபருக்கு $80,000.

995
00:48:50,097 --> 00:48:51,473
அதே நேரத்தில்,
நாங்கள் தோண்டிக்கொண்டிருந்தோம்

996
00:48:51,640 --> 00:48:53,141
சைக்ஸின் கடந்த காலத்தில்,
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

997
00:48:53,308 --> 00:48:56,562
நம்மால் முடிந்த அனைத்தும்,
இது எளிதானது அல்ல.

998
00:48:56,728 --> 00:48:58,522
அவருக்கு தெரிந்த உறவினர்கள் அனைவரும்
இறந்து போனார்கள்.

999
00:48:58,689 --> 00:49:00,357
அவன் இருந்தான்
88 இல் சுருக்கமாக திருமணம் செய்து கொண்டார்

1000
00:49:00,524 --> 00:49:02,568
என்ற பெண்ணுக்கு
சுசான் ஹெம்லர்,

1001
00:49:02,734 --> 00:49:04,403
ஆனால் அது 91ல் முடிந்துவிட்டது.

1002
00:49:04,570 --> 00:49:08,407
அவளை தொடர்பு கொள்ள முயன்றேன்,
ஆனால் அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
2008 இல்.

1003
00:49:09,157 --> 00:49:10,617
நாங்கள் கைநீட்ட ஆரம்பித்தோம்
மக்களுக்கு

1004
00:49:10,784 --> 00:49:11,952
சைக்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார்,

1005
00:49:12,119 --> 00:49:14,413
ஆனால் யாரும் தெரியவில்லை
அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1006
00:49:14,580 --> 00:49:17,207
இறுதியாக, நாம் கண்டுபிடிக்கிறோம்
எங்களுடன் பேசும் ஒருவர்.

1007
00:49:17,374 --> 00:49:19,126
ஜாரெட் கெல்லி என்ற பையன்.

1008
00:49:47,654 --> 00:49:49,031
மேலும் அவர், குண்டர்...

1009
00:49:53,076 --> 00:49:54,536
[கிர்பி] எப்படி?

1010
00:49:54,703 --> 00:49:56,830
[ஜாரெட்] அப்படியே, கிளர்ந்தெழுந்தார்,

1011
00:49:56,997 --> 00:49:58,540
திசை திருப்பப்பட்டது.

1012
00:50:04,671 --> 00:50:06,089
[டெய்லர்] ஒரு குகையா?

1013
00:50:26,985 --> 00:50:28,028
[டெய்லர்] என்ன பிடிக்கும்?

1014
00:50:48,507 --> 00:50:49,883
இது, வேரூன்றி உள்ளது.

1015
00:50:59,184 --> 00:51:00,811
இது மெட்டல் அஸ் ஃபக்.

1016
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
[டயல் டோன்]

1017
00:51:06,692 --> 00:51:07,776
[அனுப்புபவர்]

1018
00:51:07,943 --> 00:51:13,156
[ஆண் குரல்]

1019
00:51:13,323 --> 00:51:15,409
[அனுப்புபவர்]

1020
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
[ஆண் குரல்] போலீஸ்.

1021
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
- [ஆண் குரல்]
- [பின்னணியில் அழும் பெண்]

1022
00:51:18,787 --> 00:51:21,248
[அனுப்புபவர்]

1023
00:51:21,415 --> 00:51:23,417
[டெய்லர்] சைக்ஸ் முயற்சிகள்
குடியிருப்பை உடைக்க

1024
00:51:23,584 --> 00:51:25,043
மைல்ஸ் மற்றும் கெல்லி ஹாரிஸ்,

1025
00:51:25,210 --> 00:51:27,421
ஒரு வயதான ஜோடி
ராஞ்சோ வெஸ்டில் வசிக்கிறார்.

1026
00:51:27,588 --> 00:51:29,882
அவர் வேலியை அளந்தார்
அவர்களின் கொல்லைப்புறத்தில்,

1027
00:51:30,048 --> 00:51:31,592
ஆனால் கிட்டத்தட்ட உள்ளது
உடனடியாக தாக்கியது

1028
00:51:31,758 --> 00:51:34,553
ஹாரிஸால்'
48-பவுண்டு பிட் புல், சீசர்.

1029
00:51:34,720 --> 00:51:36,805
திரு. ஹாரிஸ்
சலசலப்பைக் கேட்கிறது,

1030
00:51:36,972 --> 00:51:38,056
அவன் கொல்லைப்புறத்தைப் பார்க்கிறான்

1031
00:51:38,223 --> 00:51:39,683
மற்றும் பார்க்கிறார்
போராட்டம் நடக்கிறது.

1032
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
அதாவது, இது ஒரு பெரிய விலங்கு,

1033
00:51:41,685 --> 00:51:44,479
மற்றும் அது உடல் ரீதியாக முடியும்
சைக்ஸை அவரது காலில் இருந்து தட்டவும்.

1034
00:51:44,646 --> 00:51:46,064
அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

1035
00:51:46,231 --> 00:51:47,566
ஏனென்றால் நாம் இரத்தத்தைக் காண்கிறோம்
தரையில்

1036
00:51:47,733 --> 00:51:49,359
பல இடங்களில்.

1037
00:51:49,693 --> 00:51:51,528
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாய்
இதை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்

1038
00:51:51,695 --> 00:51:55,824
சைக்ஸுக்கு முன் இவ்வளவு காலம்
ஒரு கத்தி ஆயுதம் பயன்படுத்துகிறது
அதை மீண்டும் மீண்டும் குத்தி,

1039
00:51:55,991 --> 00:51:57,701
பின்னர் அவர் மீண்டும் வேலியைத் தாண்டுகிறார்.

1040
00:51:57,868 --> 00:51:59,411
[கிர்பி] இந்த முறை,
நான் விடப் போவதில்லை

1041
00:51:59,578 --> 00:52:00,787
அதே விஷயம்
ஹாரிஸுக்கு நடக்கும்

1042
00:52:00,954 --> 00:52:02,915
அது நடந்தது
விக்டோரியா மசென்ரோவுக்கு.

1043
00:52:03,081 --> 00:52:05,584
அவர்கள் உடனடியாக இருந்தனர்
பாதுகாப்பு காவலில் வைக்கப்பட்டது.

1044
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
அது முக்கியமில்லை,
ஏனெனில் சைக்ஸ் பெற்றிருக்க வேண்டும்

1045
00:52:08,545 --> 00:52:10,923
அந்த இரவுக்கான காப்புப் பிரதி திட்டம்.

1046
00:52:11,089 --> 00:52:13,800
31 வயதான லியோ டீட்ஸ்
இரவு ஷிப்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்

1047
00:52:13,967 --> 00:52:15,260
24 மணி நேர டோனட் கடையில்

1048
00:52:15,427 --> 00:52:17,346
லா சியராவில்
அவர் தாக்கப்பட்ட போது.

1049
00:52:17,513 --> 00:52:18,597
[லியோ] ஆம், நான் இல்லை
கற்பனைக் கதை போல,

1050
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
ஆனால் இது ஒன்று
உண்மையில் அழகான போதை.

1051
00:52:21,225 --> 00:52:25,312
அது போல,
வன்முறை மற்றும் பாலியல் மற்றும் பொருட்கள்.
எனக்கு தெரியாது.

1052
00:52:25,479 --> 00:52:28,565
இது புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது,
எனவே இது மிகவும் முறையானதாக தெரிகிறது.

1053
00:52:29,775 --> 00:52:30,651
[சிரிக்கிறார்]

1054
00:52:30,817 --> 00:52:33,737
ஆம். ஆம், நீங்களும் கூட, மனிதனே.

1055
00:52:33,904 --> 00:52:35,197
ஆம். அமைதி!

1056
00:52:37,908 --> 00:52:44,873
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1057
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
[லியோ முணுமுணுக்கிறார்]

1058
00:53:01,265 --> 00:53:03,392
[லியோ வலியில் முனகுகிறார்]

1059
00:53:08,814 --> 00:53:15,779
[லியோ அலறல்]

1060
00:53:21,410 --> 00:53:23,495
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1061
00:53:23,662 --> 00:53:25,247
[டெய்லர்] லியோ டீட்ஸ்
மறுநாள் காலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1062
00:53:25,414 --> 00:53:27,583
அவரது இதயத்துடன்
அவரது உடலில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.

1063
00:53:28,083 --> 00:53:35,048
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1064
00:53:37,926 --> 00:53:40,512
ஒரு பாதுகாவலர் சைக்ஸைப் பார்க்கிறார்
கடையின் பின்புறம் வெளியேறவும்

1065
00:53:40,679 --> 00:53:43,265
மற்றும் அவரை எதிர்கொள்ள முயற்சிக்கிறார்,
ஆனால் சைக்ஸ் தப்பி ஓடுகிறார்.

1066
00:53:44,016 --> 00:53:45,893
[காவலர்] நேர்மையாக,
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1067
00:53:46,059 --> 00:53:49,062
நான் என் சுற்றுகளை முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மாலைக்கு
இங்கே இந்த வளாகத்தில்.

1068
00:53:49,229 --> 00:53:51,356
நான் எடுக்கப் போகிறேன்
சில டோனட்ஸ் வீட்டில்
எனக்கும் காதலிக்கும்.

1069
00:53:51,523 --> 00:53:52,691
ஒரு மனிதன் கடையை விட்டு வெளியேறுவதை நான் பார்த்தேன்

1070
00:53:52,858 --> 00:53:55,194
மிக மிக வித்தியாசமான முகமூடியில்.

1071
00:53:55,360 --> 00:53:56,862
[டெய்லர்] காவலர்
இன்னும் கைப்பற்ற முடிகிறது

1072
00:53:57,029 --> 00:53:59,489
அவரது உரிமத் தட்டு எண்
மற்றும் போலீசில் புகார் செய்யுங்கள்.

1073
00:53:59,656 --> 00:54:01,533
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
எனக்கு வெகுமதி பணம் கிடைக்கவில்லை.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:03,702
கண்காணிப்பு வீடியோவில்
டோனட் கடையில் இருந்து,

1075
00:54:03,869 --> 00:54:06,121
நீங்கள் சைக்ஸிடம் சொல்லலாம்
நாய் கடித்ததில் வலி இருந்தது.

1076
00:54:06,288 --> 00:54:08,207
அவர் கவனம் செலுத்தாதவர் மற்றும் தயாராக இல்லை.

1077
00:54:08,373 --> 00:54:09,833
பின்னர் அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்
அவரது காரை கைவிட

1078
00:54:10,000 --> 00:54:11,418
அது அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு
காவலரால்,

1079
00:54:11,585 --> 00:54:12,753
கைவிடப்பட்டதை நாம் காண்கிறோம்

1080
00:54:12,920 --> 00:54:15,547
91 க்கு அருகில்
மற்றும் 215 பரிமாற்றம்.

1081
00:54:15,714 --> 00:54:17,382
மேலும் அவநம்பிக்கை
சைக்ஸ் ஆனது,

1082
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
அதிக வாய்ப்பு
அவர் தவறு செய்ய வேண்டும்.

1083
00:54:20,928 --> 00:54:22,179
அதுவே நம்பிக்கையாக இருந்தது.

1084
00:54:22,888 --> 00:54:24,139
[கிர்பி] நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு செங்கல் சுவரில் அடித்தது

1085
00:54:24,306 --> 00:54:25,599
சைக்ஸின் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்கிறது.

1086
00:54:25,766 --> 00:54:28,936
அவர் மறைந்துவிட்டார்
91 க்குப் பிறகு மெல்லிய காற்றில்.

1087
00:54:29,686 --> 00:54:33,649
அப்போதுதான் உணர்ந்தோம்
ஏனெனில் அவர் இல்லை
நாட்டில்.

1088
00:54:33,815 --> 00:54:36,276
சைக்ஸ் பயன்படுத்தியிருந்தார்
அவரது மறைந்த முன்னாள் மனைவியின் கடன் அட்டை

1089
00:54:36,443 --> 00:54:41,907
ஒரு வழி டிக்கெட் வாங்க
எல்லா இடங்களிலும், ஜெருசலேமுக்கு.

1090
00:54:42,449 --> 00:54:45,536
[பெருமூச்சு] எனக்குத் தெரியும்,
என்ன எஃப், சரியா?

1091
00:54:45,702 --> 00:54:47,371
அதாவது, நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம்.

1092
00:54:47,538 --> 00:54:49,581
நாங்களும் உணர்ந்தோம்
இது எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது

1093
00:54:49,748 --> 00:54:51,708
நமது வளங்களில்,
அதனால் நாங்கள் அடைந்தோம்

1094
00:54:51,875 --> 00:54:53,961
FBI க்கு
மற்றும் அவர்களின் உதவியை கேட்டார்.

1095
00:54:54,127 --> 00:54:56,421
அவர்கள், அதையொட்டி தொடர்பு கொண்டனர்
இன்டர்போலுடன்

1096
00:54:56,588 --> 00:54:58,674
மற்றும் ஒரு முழு பக்கம்
விசாரணை நடந்து வந்தது,

1097
00:54:58,841 --> 00:55:01,468
சைக்ஸ் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
அங்கு செய்து கொண்டிருந்தார்.

1098
00:55:02,386 --> 00:55:04,096
இதில் தெரிய வந்தது...

1099
00:55:05,347 --> 00:55:07,599
சும்மா சொல்லலாம்
அது எதையும் தெளிவுபடுத்தவில்லை.

1100
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
சைக்ஸ் பறக்கிறது
96ல் ஜெருசலேமுக்கு,

1101
00:55:10,269 --> 00:55:12,646
கொலை நடந்த சிறிது நேரத்திலேயே
நோவா லாஃபோனின்,

1102
00:55:12,813 --> 00:55:15,274
பின்னர், வெளிப்படையாக,
அவர் சிரியாவிற்குள் செல்கிறார்.

1103
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
இப்போது, இங்கே தகவல்
மிகச் சிறப்பாக உள்ளது,

1104
00:55:18,485 --> 00:55:21,738
ஆனால் வெளிப்படையாக, சைக்ஸ்
வடக்கு ஈராக்கில் வசித்து வந்தார்
இரண்டு ஆண்டுகளாக,

1105
00:55:21,905 --> 00:55:24,032
ஆனால் பின்னர் தப்பி ஓடுகிறது
ஆபரேஷன் டெசர்ட் ஃபாக்ஸ் பிறகு

1106
00:55:24,199 --> 00:55:25,784
98 இல்.

1107
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
நாம் அறிந்த வரையில்,
சைக்ஸ் அரபு மொழி பேசவில்லை.

1108
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
ஆனால் வெளிப்படையாக, அவர் கற்றுக்கொண்டார்.

1109
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
சைக்ஸ் பின்னர் கடக்கிறார்
துருக்கி எல்லையில்,

1110
00:55:34,418 --> 00:55:36,837
பின்னர் 2001 இல் இத்தாலியில்.

1111
00:55:37,004 --> 00:55:38,922
அங்கு அவர் கலந்து கொள்கிறார்
ஒரு அருங்காட்சியக கண்காட்சி

1112
00:55:39,089 --> 00:55:42,092
எட்ருஸ்கன் மட்பாண்டங்கள் மீது
மாண்டுவா நகரில்

1113
00:55:42,259 --> 00:55:45,971
மற்றும் ஒருவிதத்தில் நுழைகிறது
வாக்குவாதம் மற்றும் கைது செய்யப்பட்டார்.

1114
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
எனக்கு தெரியாது
சைக்ஸ் என்ன செய்கிறார்

1115
00:55:48,599 --> 00:55:49,975
எட்ருஸ்கன் மட்பாண்டங்களைப் பார்த்து,

1116
00:55:50,142 --> 00:55:51,560
ஆனால் அவர் தங்குவதில்லை
நீண்ட இத்தாலியில்

1117
00:55:51,727 --> 00:55:54,354
நகரும் முன்
2003 இல் ஜெர்மனிக்கு.

1118
00:55:54,521 --> 00:55:56,398
அங்குதான் நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்
உரிமை கோரும் ஒருவரின்

1119
00:55:56,565 --> 00:55:58,734
நேரடி தொடர்பு இருந்தது
அங்கு அவருடன்.

1120
00:55:59,026 --> 00:56:03,530
நான் திரு. சைக்ஸை சந்தித்தேன்
நான் Xanten இல் வசிக்கும் போது.

1121
00:56:03,697 --> 00:56:06,533
அவர் என்னை தொடர்பு கொண்டார்
இணையம் மூலம்

1122
00:56:06,700 --> 00:56:09,953
பல புத்தகங்கள் பற்றி
நான் விற்கிறேன் என்று.

1123
00:56:10,120 --> 00:56:11,580
குறிப்பாக,
அவர் வாங்க தேடினார்

1124
00:56:11,747 --> 00:56:17,252
அச்சிடப்பட்ட படைப்பின் எனது நகல்
இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியிலிருந்து,

1125
00:56:17,419 --> 00:56:21,131
அறியப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி
என...

1126
00:56:21,298 --> 00:56:23,091
இது மிகவும் மதிப்புமிக்க புத்தகம்,

1127
00:56:23,258 --> 00:56:27,012
அரை டஜன் பிரதிகள் மட்டுமே
அல்லது இன்னும் ஏதாவது உள்ளது.

1128
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
[தயாரிப்பாளர்]

1129
00:56:28,972 --> 00:56:31,600
இது மந்திரங்களின் புத்தகம்,
அடிப்படையில்.

1130
00:56:31,767 --> 00:56:32,976
சூனியம்.

1131
00:56:33,185 --> 00:56:34,686
[தயாரிப்பாளர்]

1132
00:56:34,853 --> 00:56:36,146
சரி, அவர் அதை வாங்க விரும்பினார்
என்னை விட்டு,

1133
00:56:36,313 --> 00:56:37,814
ஆனால் நான் விற்கவில்லை.

1134
00:56:37,981 --> 00:56:39,942
எனக்கு தெரியாது
அவர் உண்மையாக இருந்தாரோ இல்லையோ

1135
00:56:40,108 --> 00:56:42,611
ஆனால் அவர் வழங்கினார்
சில காட்டு விலைகள்.

1136
00:56:42,778 --> 00:56:45,489
100, 150,000 யூரோ.

1137
00:56:45,656 --> 00:56:48,116
அந்த பையன் என்னை வெளியே இழுத்துச் சென்றான்,
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1138
00:56:49,910 --> 00:56:52,454
எனவே, எனது கடை அழிக்கப்பட்டபோது

1139
00:56:52,621 --> 00:56:54,248
ஓரிரு நாட்கள் கழித்து
மற்றும் புத்தகம் போய்விட்டது,

1140
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
அதை செய்தது யார் என்று எனக்கு உடனே தெரியும்.

1141
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
நான் வந்தேன் என்பதை அறிய
அந்த நெருங்கிய தொடர்பில்

1142
00:56:59,419 --> 00:57:00,963
ஒரு தொடர் கொலைகாரனுடன்...

1143
00:57:02,089 --> 00:57:04,007
எனக்கு கிடைத்த விஷயம்
எல்லாவற்றையும் விட

1144
00:57:04,174 --> 00:57:06,343
இருந்தாலும் என்ன நரகம்
அந்த புத்தகத்தில் நடந்தது.

1145
00:57:07,427 --> 00:57:10,347
[கிர்பி] நாங்கள் நம்பினோம்,
ஒருவேளை, அந்த சைக்ஸ்

1146
00:57:10,514 --> 00:57:12,057
தடுக்கப்படும்
எப்படி bungled மூலம்

1147
00:57:12,224 --> 00:57:13,976
கடந்த சில தாக்குதல்கள் இருந்தன.

1148
00:57:14,142 --> 00:57:16,979
அவர் நிறுத்துவார் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் மெதுவாக இருக்கலாம்

1149
00:57:17,145 --> 00:57:19,022
நீண்ட போதும்
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1150
00:57:20,107 --> 00:57:23,110
ஏதாவது இருந்தால், அது இருக்க வேண்டும்
அவரது காரணத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது.

1151
00:57:23,277 --> 00:57:24,653
- காரில் ஏறுங்கள், கோபி!
- [கோபி] காத்திருங்கள்!

1152
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
- இது எங்கள் பிரச்சினை அல்ல.
- நாம் அவரை விட்டுவிட முடியாது!

1153
00:57:27,155 --> 00:57:29,074
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
இது எங்கள் பிரச்சனை அல்ல!

1154
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- [கோபி] எமிலி! காத்திருங்கள்!

1155
00:57:34,663 --> 00:57:40,919
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1156
00:57:41,086 --> 00:57:42,462
புனிதம்.

1157
00:57:45,299 --> 00:57:46,842
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1158
00:57:58,770 --> 00:58:00,439
[கிர்பி] பாதிக்கப்பட்டவர்
சரோஜ் மல்லிக்,

1159
00:58:00,606 --> 00:58:03,192
பாதுகாவலர்
என்று சைக்ஸ் பார்த்தார்
டோனட் கடைக்கு பின்னால்

1160
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
மற்றும் அவரது தட்டு அறிக்கை
காவல்துறைக்கு.

1161
00:58:05,527 --> 00:58:06,987
வேலையை விட்ட பிறகு
ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி,

1162
00:58:07,154 --> 00:58:08,655
அவர் சந்திக்க வேண்டும்
ஒரு பாரில் அவரது காதலி

1163
00:58:08,822 --> 00:58:10,490
8:30 மணிக்கு ஆனால் ஒருபோதும் காட்டாது.

1164
00:58:10,657 --> 00:58:12,534
அவர் வருவதில்லை
அடுத்த நாள் வேலைக்கு,

1165
00:58:12,701 --> 00:58:14,244
மேலும் அவரது செல்போன் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

1166
00:58:14,411 --> 00:58:16,455
அவரது சக ஊழியர்கள் என்றாலும்
கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்கள்,

1167
00:58:16,622 --> 00:58:18,457
போலீசில் எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

1168
00:58:18,624 --> 00:58:20,501
அவருக்கு ஒரு பழக்கம் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
வெறும் ஊதுவது

1169
00:58:20,667 --> 00:58:22,753
வார இறுதியில் வேகாஸுக்கு
யாரிடமும் சொல்லாமல்.

1170
00:58:23,837 --> 00:58:25,589
ஆனால் அவர் வேகாஸ் செல்லவில்லை.

1171
00:58:26,632 --> 00:58:28,050
[டெய்லர்] அடுத்த நாள்
அவர் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார்

1172
00:58:28,217 --> 00:58:30,552
ஒரு பொது விளையாட்டு மைதானத்தில் இருந்து
ஊஞ்சல் தொகுப்பு.

1173
00:58:30,719 --> 00:58:33,180
"காட்டப்பட்டது" என்பது வார்த்தை.

1174
00:58:33,805 --> 00:58:36,266
இது ஒரு வகையான சித்திரவதை
பண்டைய வைக்கிங்ஸ்

1175
00:58:36,433 --> 00:58:38,977
என்றழைக்கப் பயன்படுகிறது
"இரத்த கழுகு."

1176
00:58:39,561 --> 00:58:41,897
முதுகின் சதை
வெட்டப்பட்டது,

1177
00:58:42,064 --> 00:58:43,899
விலா எலும்புகள் பின்னால் வளைந்திருக்கும்,

1178
00:58:44,066 --> 00:58:46,485
பின்னர் இரண்டு நுரையீரல்களும் வெளியே இழுக்கப்படும்.

1179
00:58:46,652 --> 00:58:48,362
சிதைப்பது ஒத்திருக்கிறது...

1180
00:58:49,571 --> 00:58:50,739
ஆமாம், நீங்கள் யூகித்தீர்கள், இறக்கைகள்.

1181
00:58:50,906 --> 00:58:52,324
இரத்த கழுகு.

1182
00:58:52,491 --> 00:58:55,536
அது தெளிவாக செய்யப்பட்டது
வியத்தகு விளைவுக்காக.

1183
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
எப்போது தீயணைப்பு துறை
அவன் உடலை கீழே இறக்குகிறான்,

1184
00:58:57,955 --> 00:58:59,289
அவர்கள் இந்த சிடியை கண்டுபிடித்தனர்.

1185
00:59:01,458 --> 00:59:08,006
[டிஜிட்டல் ஒலிகள்]

1186
00:59:11,718 --> 00:59:17,182
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1187
00:59:17,349 --> 00:59:18,559
[டிஜிட்டல் ஒலிகள்]

1188
00:59:18,725 --> 00:59:23,021
[பின்னணியில் நடன இசை]

1189
00:59:23,188 --> 00:59:27,067
[மனிதன் புலம்புகிறான்]

1190
00:59:27,234 --> 00:59:28,235
[மனிதன்] ஃபக்?

1191
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
வணக்கம்?

1192
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
வணக்கம்?

1193
00:59:34,867 --> 00:59:36,243
யாராவது, உதவுங்கள்!

1194
00:59:39,204 --> 00:59:40,080
வணக்கம்!

1195
00:59:40,247 --> 00:59:41,248
உதவி!

1196
00:59:43,959 --> 00:59:44,835
வணக்கம்!

1197
00:59:45,002 --> 00:59:46,086
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

1198
00:59:48,130 --> 00:59:49,548
யோ, யோ, யோ, யோ! சரி, சரி!

1199
00:59:49,715 --> 00:59:51,633
ஐயோ, ஐயோ!
ஐயா, வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்!

1200
00:59:51,800 --> 00:59:52,676
ஓ! ஓ, சீதை!

1201
00:59:52,843 --> 00:59:54,636
இல்லை! இல்லை! தயவுசெய்து! குடுத்துடு!

1202
00:59:54,803 --> 00:59:57,848
- இல்லை! சீதை! எனக்கு உதவுங்கள்!
நிறுத்து, தயவு செய்து!
- [துளை சுழல்]

1203
00:59:58,015 --> 00:59:59,558
நிறுத்து! யாரோ!

1204
00:59:59,725 --> 01:00:01,351
சரி, நான் எதையும் சொல்கிறேன்!
நான் எதையும் செய்வேன்!

1205
01:00:01,518 --> 01:00:03,478
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1206
01:00:03,645 --> 01:00:05,731
[ஒலி ஒலி]

1207
01:00:05,898 --> 01:00:06,773
சரி.

1208
01:00:06,940 --> 01:00:07,900
"நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்

1209
01:00:08,066 --> 01:00:10,485
என் நேரடி செயல்களால்.

1210
01:00:10,652 --> 01:00:13,197
நான் தலையிட்டிருக்க கூடாது
பெரியவரின் திட்டத்துடன்.

1211
01:00:13,363 --> 01:00:18,577
என் நிந்தனைகளுக்காகவும்,
நான் போக்குவரத்துக்கு அனுப்பப்படுவேன்."

1212
01:00:19,870 --> 01:00:20,829
வணக்கம்?

1213
01:00:24,333 --> 01:00:25,292
வணக்கம்?

1214
01:00:28,462 --> 01:00:29,338
[அலறல்கள்]

1215
01:00:29,505 --> 01:00:31,089
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

1216
01:00:31,256 --> 01:00:32,883
அவர் இந்த நபரை தண்டித்தார்

1217
01:00:33,050 --> 01:00:34,092
அவரைத் தடுக்க முயன்றதற்காக.

1218
01:00:34,259 --> 01:00:35,469
அவர் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்,

1219
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
"இல்லையேல் அவன் வழியை விட்டு விலகி இரு."

1220
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
அவர் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்,

1221
01:00:39,264 --> 01:00:41,558
"இது உங்கள் தவறு, என்னுடையது அல்ல."

1222
01:00:43,477 --> 01:00:46,271
[தயாரிப்பாளர்]

1223
01:00:46,438 --> 01:00:47,773
ஓ, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1224
01:00:48,899 --> 01:00:51,151
இல்லை அவனுடைய மரணத்தை நான் சுமப்பேன்.
மற்றும் அவர்களின் மரணங்கள் அனைத்தும்,

1225
01:00:51,318 --> 01:00:53,862
நாள் வரை என் மனசாட்சியில்
நான் இந்த கிரகத்தை விட்டு செல்கிறேன்.

1226
01:00:55,239 --> 01:00:57,783
[டெய்லர்]
மல்லிக் கொலைக்குப் பிறகு,
மிகவும் குறைவான குறிப்புகள் வந்தன.

1227
01:00:57,950 --> 01:00:59,326
மக்கள் பயந்தனர்.

1228
01:00:59,493 --> 01:01:02,204
அவர்களிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இருக்க ஒவ்வொரு உரிமை.

1229
01:01:02,371 --> 01:01:04,706
நாங்கள் சைக்ஸின் வீட்டைத் தனியாகத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
நுண்ணிய பல் கொண்ட சீப்புடன்

1230
01:01:04,873 --> 01:01:07,376
மற்றும் கிட்டத்தட்ட எதுவும் கிடைக்கவில்லை
அனைத்து பயனுள்ள.

1231
01:01:07,543 --> 01:01:09,586
பகுதிகளை தோண்டி எடுத்தோம்
கொல்லைப்புறத்தின்.

1232
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
அழுக்குத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1233
01:01:11,964 --> 01:01:14,967
சைக்ஸ் பயன்படுத்தியது எங்களுக்குத் தெரியும்
பிரஸ்டோ பிராண்ட் பற்பசை,

1234
01:01:15,133 --> 01:01:16,802
அவர் வைத்திருந்த ஒரு டிவிடி
சீசன் இரண்டாக இருந்தது

1235
01:01:16,969 --> 01:01:18,262
மீட் தி ஃபர்பால்ஸ்,

1236
01:01:18,595 --> 01:01:20,931
மற்றும் அவருக்கு பிடித்த பானம்
2% பால் இருந்தது.

1237
01:01:21,098 --> 01:01:21,974
ஐயோ.

1238
01:01:22,140 --> 01:01:23,433
அவர் அங்கே சாப்பிட்டார்,

1239
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
அவர் அங்கே தூங்கினார்,
ஆனால் அது தோன்றவில்லை

1240
01:01:25,435 --> 01:01:26,478
அவர் அங்கு வாழ்ந்தது போல.

1241
01:01:26,645 --> 01:01:28,021
முன்பக்கம் போல் இருந்தது.

1242
01:01:28,188 --> 01:01:29,857
ஒரு நிகழ்ச்சி போடுவது போல் இருந்தது
பாசாங்கு செய்ய அன்று

1243
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
வாழ்ந்த நபர்
தெளிவற்ற இயல்பு இருந்தது.

1244
01:01:33,735 --> 01:01:35,445
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு
சில தடங்களைத் துரத்துவது

1245
01:01:35,612 --> 01:01:38,115
அது எங்கும் செல்லவில்லை,

1246
01:01:38,282 --> 01:01:39,908
நான் கொல்லைப்புறம் சென்றேன்
சைக்ஸின் வீடு

1247
01:01:40,075 --> 01:01:41,326
புதிய காற்றைப் பெற.

1248
01:01:42,494 --> 01:01:45,372
நான் வைத்திருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
சில உன்னதமான தருணம்

1249
01:01:45,539 --> 01:01:47,082
பல விவரக்குறிப்புகள் பற்றி பேசுகிறார்கள்,
உனக்கு தெரியும்,

1250
01:01:47,249 --> 01:01:48,667
நீங்கள் நுழையும் போது
கொலையாளியின் தலைப்பகுதி

1251
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
மற்றும் நீங்கள் தொடங்குங்கள்
அவர்களைப் போல் சிந்திக்க வேண்டும்.

1252
01:01:51,795 --> 01:01:52,921
அது நடக்கவே இல்லை.

1253
01:01:54,006 --> 01:01:55,716
அதில் எதுவுமில்லை
எனக்கு எந்த அர்த்தமும் இருந்தது.

1254
01:01:57,050 --> 01:01:58,177
எனவே, அது இருந்தது
அதிகாலை 2:00 மணி போல

1255
01:01:58,343 --> 01:01:59,928
மற்றும் நான் தான்...

1256
01:02:00,095 --> 01:02:03,390
உங்களுக்கு தெரியும், மண்டலப்படுத்துதல்
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறது.

1257
01:02:05,017 --> 01:02:08,437
பின்னர்
அந்த தொலைநோக்கி எனக்கு நினைவிருக்கிறது

1258
01:02:08,979 --> 01:02:10,856
என்று இழுத்தோம்
சைக்ஸின் அச்சிட்டுகள்.

1259
01:02:12,900 --> 01:02:15,194
லெஸ்லி சைக்ஸ் என்ன நட்சத்திரங்கள்
பார்க்கிறதா?

1260
01:02:16,320 --> 01:02:18,363
வானத்தில் உள்ள பகுதி
என்று லெஸ்லி சைக்ஸ்

1261
01:02:18,530 --> 01:02:21,241
அவரது தொலைநோக்கியை சுட்டிக்காட்டினார்
இரண்டு காரணங்களுக்காக சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

1262
01:02:21,408 --> 01:02:23,160
முதலில், அவர் தேடினார்
Ophiuchus இல்.

1263
01:02:23,327 --> 01:02:25,704
இப்போது, பெரும்பாலான மக்கள் இல்லை
Ophiuchus பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1264
01:02:25,871 --> 01:02:28,207
இது 13 முக்கிய ஒன்றாகும்
விண்மீன்கள்

1265
01:02:28,373 --> 01:02:29,625
கிரகணத்தை ஒட்டி,

1266
01:02:29,791 --> 01:02:32,252
ஸ்கார்பியஸ் இடையே ஸ்மாக்
மற்றும் தனுசு.

1267
01:02:32,586 --> 01:02:33,754
இது...

1268
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
13 வது ராசி அடையாளம்,

1269
01:02:36,089 --> 01:02:39,384
அது கிடைத்தாலும்
ஜோதிடத்தில்
கடினமான அறிவியல் அல்ல.

1270
01:02:39,551 --> 01:02:42,596
என் மனைவி என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்
அப்படி விளக்கியதற்காக.

1271
01:02:42,763 --> 01:02:44,556
பண்டைய கிரேக்கர்கள்
பெயரிட்டவர்கள்

1272
01:02:44,723 --> 01:02:46,600
அனைத்து விண்மீன்கள்
இன்று நாம் அவர்களை அறிவோம்.

1273
01:02:46,767 --> 01:02:50,354
மீனம் ஒரு மீன்,
ரிஷபம் ஒரு காளை, முதலியன.

1274
01:02:50,521 --> 01:02:53,148
Ophiuchus உள்ளது
பாம்பு தாங்குபவர்,

1275
01:02:53,315 --> 01:02:56,485
ஒரு மனிதன் ஒரு பெரிய பாம்புடன் போராடுகிறான்.

1276
01:02:56,652 --> 01:02:58,028
நான் ஓபியுச்சஸைக் குறிப்பிடுவதற்கான காரணம்

1277
01:02:58,195 --> 01:02:59,905
ஏனெனில் அரிதானது
வான நிகழ்வு

1278
01:03:00,072 --> 01:03:03,450
நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது
அதன் விண்மீன் மண்டலத்தில்
அந்த சரியான மாதம் எல்லைகள்.

1279
01:03:03,742 --> 01:03:05,035
ஒரு கிரக சீரமைப்பு

1280
01:03:05,202 --> 01:03:07,496
எங்கே புதன்,
வியாழன், மற்றும் சனி

1281
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
ஒருவரையொருவர் காது கொடுத்து வருவார்கள்

1282
01:03:09,748 --> 01:03:12,584
நடக்கும் ஒரு வழியில்
800 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை அல்லது அதற்கு மேல்.

1283
01:03:12,751 --> 01:03:14,711
இது ஒரு உண்மையான விஷயம்,
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

1284
01:03:14,878 --> 01:03:16,880
மே 13, 2011.

1285
01:03:17,047 --> 01:03:19,091
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
நிர்வாணக் கண்ணால்.

1286
01:03:19,258 --> 01:03:22,594
ஆனால் சில மணிநேரங்களுக்கு மட்டுமே
அதனால்தான் இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

1287
01:03:23,846 --> 01:03:25,806
சின்னம்.

1288
01:03:25,973 --> 01:03:27,307
ஒரு லீச் கடி.

1289
01:03:29,560 --> 01:03:31,979
புதன், வியாழன், சனி.

1290
01:03:33,146 --> 01:03:36,608
அரிய கிரகங்களின் சீரமைப்பு
அது ஒரு சில வாரங்கள் மட்டுமே இருந்தது.

1291
01:03:38,277 --> 01:03:40,112
எனவே, இது எல்லாம்
ஒரு பெரிய தற்செயல்?

1292
01:03:41,446 --> 01:03:42,948
அவர்கள் உண்மையில் ஒரு விஷயம் துளைக்கிறார்கள்
உங்கள் மூளைக்குள்

1293
01:03:43,115 --> 01:03:44,867
அகாடமியில் உள்ளது
மனித மனம் என்று

1294
01:03:45,033 --> 01:03:46,869
மிகவும் திறமையானவர்
வடிவங்களை கண்டுபிடிப்பதில்

1295
01:03:47,035 --> 01:03:49,288
விஷயங்களில்,
அவர்கள் அங்கு இல்லாவிட்டாலும்.

1296
01:03:50,289 --> 01:03:52,833
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்
அதை கவனிக்க,
எடுத்துச் செல்லாமல் இருக்க,

1297
01:03:53,000 --> 01:03:55,127
ஒக்காமின் ரேஸரை நினைவில் கொள்ள.

1298
01:03:55,294 --> 01:03:58,755
மிக எளிமையான விளக்கம்
பொதுவாக சரியானது.

1299
01:04:01,216 --> 01:04:04,261
ஆனால் சில நேரங்களில்,
அது உண்மையில் விசித்திரமானது.

1300
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
நாங்கள் கொண்டு வந்திருந்தோம்
இந்த பெரிய ஆலசன் விளக்குகள்

1301
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
சைக்ஸ் வீட்டிற்கு
ஏனெனில் இடம்

1302
01:04:09,099 --> 01:04:10,350
இரவில் மிகவும் இருட்டாக இருந்தது.

1303
01:04:10,517 --> 01:04:13,437
ஆனால் நாங்கள் அதை இயக்கியவுடன்,
அது ஒரு உருகியை வீசியது.

1304
01:04:13,604 --> 01:04:16,064
எனவே, பிரதிநிதிகளில் ஒருவர்
பிரேக்கரை மீட்டமைக்க முயற்சிக்கிறது

1305
01:04:16,231 --> 01:04:19,484
மற்றும் துணைக்குழு உணர்ந்தார்
அலமாரியில் வேலை செய்யவில்லை.

1306
01:04:19,776 --> 01:04:21,069
அவர் அதில் குழப்பமடைகையில்,

1307
01:04:21,236 --> 01:04:23,405
முழு விஷயம்
சுவரில் இருந்து வெளியே வருகிறது.

1308
01:04:23,572 --> 01:04:26,241
அந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் போல,
அது போலியானது.

1309
01:04:26,408 --> 01:04:29,244
அதன் பின்னால் ஒரு இடம் இருந்தது
ஒரு பூட்டுப்பெட்டியுடன்.

1310
01:04:29,411 --> 01:04:30,704
நிச்சயமாக, நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்தோம்

1311
01:04:30,871 --> 01:04:32,706
வெடிகுண்டு படையை அழைத்தார்.
வழக்கில்.

1312
01:04:32,873 --> 01:04:35,125
பயன்படுத்தினார்கள்
அந்த சிறிய ரோபோக்களில் ஒன்று
மற்றும் எல்லாம்.

1313
01:04:35,417 --> 01:04:36,627
வெடிகுண்டு இல்லை.

1314
01:04:36,793 --> 01:04:39,087
ஆனால் அது தோன்றவில்லை
எப்படியும் அவரது பாணியைப் போலவே.

1315
01:04:39,254 --> 01:04:40,631
பெட்டி மலிவானது,

1316
01:04:40,797 --> 01:04:43,425
நாங்கள் அதைத் திறந்துவிட்டோம்
ஒரு காக்கையுடன்.

1317
01:04:43,592 --> 01:04:45,552
மற்றும் உள்ளே, இரண்டு விஷயங்கள்.

1318
01:04:46,220 --> 01:04:47,721
லெஸ்லி சைக்ஸின் பாஸ்போர்ட்,

1319
01:04:47,888 --> 01:04:49,848
2003 இல் காலாவதியானது

1320
01:04:50,974 --> 01:04:53,560
மற்றும் ஒரு சாவி
இணைக்கப்பட்ட சாவிக்கொத்தையுடன்.

1321
01:04:58,941 --> 01:05:00,359
[கிர்பி] நாங்கள் அங்கு சென்றோம்
நேராக

1322
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
மற்றும் அலகு உள்ளே சென்றார்.

1323
01:05:02,611 --> 01:05:04,154
பின்னோக்கிப் பார்த்தால்,
அது எங்களுக்கு மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

1324
01:05:04,321 --> 01:05:05,656
அதாவது, விஷயம்
கண்ணியில் சிக்கியிருக்கலாம்,

1325
01:05:05,822 --> 01:05:07,991
அல்லது அவர் காத்திருந்திருக்கலாம்
எங்களுக்காக அங்கே.

1326
01:05:08,158 --> 01:05:09,785
யாருக்குத் தெரியும்.

1327
01:05:09,952 --> 01:05:11,578
ஆனால் நாங்கள் ஓடுவது போல் இருந்தது
நேரம் இல்லை.

1328
01:05:12,496 --> 01:05:13,664
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

1329
01:05:13,830 --> 01:05:15,791
என் ஒளி எங்கு சென்றாலும்,
நீ போ, சரியா?

1330
01:05:16,333 --> 01:05:20,963
ஜாக்பாட், வெற்றி-லாட்டோ-டிக்கெட்,
ராயல்-ஃப்ளஷ் அதிர்ஷ்டசாலி.

1331
01:05:21,129 --> 01:05:27,719
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1332
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[கிர்பி] ஏன் நாம் ஒருபோதும் இல்லை
கைரேகைகள் கிடைக்கும்.

1333
01:05:37,187 --> 01:05:40,274
பையன் அணிந்துள்ளார்
ஒரு முழு ஹஸ்மத் உடை.

1334
01:05:40,440 --> 01:05:44,903
இது அச்சு, நாங்கள் நம்புகிறோம்,
அவர் காணப்பட்ட முகமூடிக்காக.

1335
01:05:46,113 --> 01:05:47,781
ஆமாம், இந்த பையன்
விண்வெளியில் பெரியது.

1336
01:05:47,948 --> 01:05:49,283
[அதிகாரி] இங்கே.

1337
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
[கிர்பி] மிகவும் பெரியது.

1338
01:05:51,660 --> 01:05:53,287
[டெய்லர்]

1339
01:05:53,453 --> 01:05:54,538
[கிர்பி சிரிக்கிறார்]

1340
01:05:54,705 --> 01:05:56,206
[டெய்லர்]
ஓ, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1341
01:05:56,373 --> 01:06:01,587
இது...
சிறுவயது வாசிப்புக்கான...
தாமதமான இரவு.

1342
01:06:01,753 --> 01:06:04,006
"வான சூனியம்
ஆரம்பகால இங்கிலாந்தின்."

1343
01:06:04,173 --> 01:06:07,217
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1344
01:06:07,384 --> 01:06:08,552
இது இங்கேயே

1345
01:06:08,719 --> 01:06:11,138
டென்னிஸ் ஜாவோவின் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
நாக்கு, சரியா?

1346
01:06:11,305 --> 01:06:13,265
அவர் வெட்டப்படாவிட்டால்
மற்ற மொழிகள்.

1347
01:06:14,558 --> 01:06:18,437
இதோ விக்டோரியா மக்கென்ரோ,
அது தான் காரணம் என்று நினைக்கிறோம்...

1348
01:06:18,604 --> 01:06:20,522
அவளுடைய தலைமுடியைப் பார்த்தோம்
துண்டிக்கப்படும்.

1349
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
அதுவும் சரோஜ் மல்லிக்.

1350
01:06:22,816 --> 01:06:25,694
- [டெய்லர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1351
01:06:25,861 --> 01:06:27,112
[கிர்பி]
அவர் சமீபத்தில் இங்கு வந்துள்ளார்.

1352
01:06:27,279 --> 01:06:28,488
[டெய்லர்] ஆமாம்.

1353
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
[டெய்லர் சுவாசிக்கிறார்]

1354
01:06:29,990 --> 01:06:32,159
இங்கே நாம் என்ன நினைக்கிறோம்

1355
01:06:32,326 --> 01:06:33,660
ஷெரிடன்களின் இரத்தம்.

1356
01:06:36,705 --> 01:06:38,040
[அதிகாரி]
இங்கே இந்த அசிங்கம் பற்றி என்ன?

1357
01:06:39,541 --> 01:06:42,085
[கிர்பி] "அஸ்ராகோர் வாழ்க."

1358
01:06:44,379 --> 01:06:47,257
பின்னர் இந்த விசித்திரமான ...

1359
01:06:47,424 --> 01:06:48,383
பலிபீடம்.

1360
01:06:49,801 --> 01:06:51,720
இது அஸ்ராகரோ?

1361
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
[தயாரிப்பாளர்]

1362
01:06:54,014 --> 01:06:55,516
[ஜோனாஸ்] அஸ்ராகோர்? இல்லை

1363
01:06:55,682 --> 01:06:58,101
[தயாரிப்பாளர்] கலிபன் எப்படி?

1364
01:06:58,268 --> 01:07:00,354
ஷேக்ஸ்பியரில் போல?

1365
01:07:00,521 --> 01:07:02,606
காலத்தின் முள்
தெரிந்திருக்கும்.

1366
01:07:02,773 --> 01:07:04,816
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
நான் அதை எங்கே கேட்டேன்?

1367
01:07:04,983 --> 01:07:06,818
இது முன் கியூனிஃபார்ம்

1368
01:07:06,985 --> 01:07:10,155
எனவே இது மிகவும் ரகசியமானது,
ஆனால் இங்கே.

1369
01:07:10,322 --> 01:07:15,244
[அந்நிய மொழியில் படிக்கிறது]

1370
01:07:16,828 --> 01:07:20,999
"வெளி வாசல் கோவில்

1371
01:07:21,166 --> 01:07:24,837
காலத்தின் முள்ளுக்கு அப்பால்."

1372
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
[அந்நிய மொழியில்]
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1373
01:07:27,172 --> 01:07:29,216
அதாவது...

1374
01:07:29,383 --> 01:07:30,759
க்ரோனுங்.

1375
01:07:30,926 --> 01:07:32,261
கிரீடம்...

1376
01:07:33,679 --> 01:07:34,847
முடிசூட்டு விழா.

1377
01:07:37,349 --> 01:07:39,226
[கிர்பி] அதேசமயம் முன்பு
எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை

1378
01:07:39,393 --> 01:07:42,521
தொடர,
எங்களுக்கு இப்போது மிக அதிகமாக இருந்தது.

1379
01:07:42,688 --> 01:07:44,481
சைக்ஸ் சேகரித்தார்
டன் தகவல்

1380
01:07:44,648 --> 01:07:46,024
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரின் மீதும்,
அவை அனைத்தும் இருந்தன

1381
01:07:46,191 --> 01:07:47,276
ஒரு தாக்கல் அமைச்சரவையில்.

1382
01:07:47,442 --> 01:07:49,027
குற்ற வரலாறு,
மருத்துவ பதிவுகள்,

1383
01:07:49,194 --> 01:07:51,029
பொதுமக்களுக்கு தகவல்
அணுகல் இல்லை,

1384
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
எனவே அவர் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்
ஆஃப் போலீஸ்

1385
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
அல்லது தனியார் புலனாய்வாளர்கள்.

1386
01:07:54,533 --> 01:07:56,952
மேலும் ஒவ்வொரு கொலையும் நடந்துள்ளது
நுணுக்கமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1387
01:07:57,119 --> 01:07:58,662
புகைப்படங்கள், வரைபடங்கள் இருந்தன,

1388
01:07:58,829 --> 01:08:00,372
நூற்றுக்கணக்கான கையால் எழுதப்பட்ட பக்கங்கள்

1389
01:08:00,539 --> 01:08:02,833
சைக்ஸ் மூலம் அவரது ரம்ப்லிங்ஸ்.

1390
01:08:03,000 --> 01:08:05,544
ஒரு தூய ஜன்னல்
ஒரு மனிதனின் பைத்தியக்காரத்தனமாக.

1391
01:08:05,711 --> 01:08:07,337
[டெய்லர்]
நாங்கள் இரவு முழுவதும் இழுத்துக்கொண்டிருந்தோம்

1392
01:08:07,504 --> 01:08:09,214
அந்த பயங்கரமான இடத்தில்.

1393
01:08:09,381 --> 01:08:10,966
பிறகும் கூட
உடல்கள் அகற்றப்பட்டன

1394
01:08:11,133 --> 01:08:12,718
வாசனை போகவில்லை.

1395
01:08:12,885 --> 01:08:14,386
நாங்கள் பைத்தியம் பிடித்தோம்.

1396
01:08:15,596 --> 01:08:18,390
மே 8 ஆம் தேதி,
இடத்தின் மேலாளர்
நம்மைத் தேடி வருகிறது.

1397
01:08:18,557 --> 01:08:21,518
யாரோ மெயில் அனுப்பினார்கள்
எங்களுக்காக அலுவலகத்திற்கு.

1398
01:08:21,685 --> 01:08:23,061
அது இன்னொரு கடிதம்.

1399
01:08:25,814 --> 01:08:27,107
[சிதைந்த ஆண் குரல்]

1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
[டயல் டோன்]

1401
01:08:42,706 --> 01:08:44,833
[அனுப்புபவர்]

1402
01:08:45,000 --> 01:08:47,377
[பெண்]

1403
01:08:47,544 --> 01:08:48,754
[அனுப்புபவர்]

1404
01:08:48,921 --> 01:08:50,881
[பெண் அலறல்]

1405
01:08:51,048 --> 01:08:54,176
[தெளிவற்ற உரத்த சத்தங்கள்]

1406
01:08:55,177 --> 01:08:56,762
[டயல் டோன்]

1407
01:08:56,929 --> 01:08:59,014
மே 12 ஆம் தேதி நள்ளிரவில்,

1408
01:08:59,181 --> 01:09:00,724
சைக்ஸ் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்

1409
01:09:00,891 --> 01:09:04,269
க்ளெனின்
மற்றும் ஸ்டீபனி கோர்ட்லேண்ட்
ஒரு கேரேஜ் ஜன்னல் வழியாக

1410
01:09:04,436 --> 01:09:07,272
மற்றும் கடத்தல்கள்
அவர்களின் மூன்று மாத குழந்தை,
சாயர்.

1411
01:09:09,149 --> 01:09:16,114
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1412
01:09:24,790 --> 01:09:27,167
[குழந்தை அழுகிறது]

1413
01:09:44,643 --> 01:09:46,061
[டெய்லர்]
அவர் அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றிருக்கலாம்

1414
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
அவரது தொட்டிலில்
அப்போதே, அங்கே

1415
01:09:47,896 --> 01:09:50,232
ஆனால் அவர் காத்திருந்தார்.
அதாவது, அவர் வேண்டுமென்றே

1416
01:09:50,399 --> 01:09:51,942
எதற்காகவோ காத்திருக்கிறது.

1417
01:09:53,068 --> 01:09:54,194
ஆனால் என்ன?

1418
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
[கிர்பி]
ஆனால் சைக்ஸ் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

1419
01:09:55,737 --> 01:09:57,197
சென்று கொண்டிருந்தது
அல்லது அவரது திட்டம் என்ன,

1420
01:09:57,364 --> 01:09:58,824
ஆனால் அது தோன்றவில்லை
ஒரு தற்செயல் போல

1421
01:09:58,991 --> 01:10:00,826
வானத்தில் முக்கோணம் என்று

1422
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
தோன்ற வேண்டும்
அன்று காலை.

1423
01:10:03,996 --> 01:10:06,039
சொல்லப்போனால் அன்று ஒரு வெள்ளிக்கிழமை.

1424
01:10:06,206 --> 01:10:07,499
13வது.

1425
01:10:08,584 --> 01:10:09,877
தற்செயல், இல்லையா?

1426
01:10:12,129 --> 01:10:14,506
[மனிதன்] நான் வேலைக்கு வருகிறேன்,
இது அதிகாலை 3:00 மணி,

1427
01:10:15,966 --> 01:10:17,426
மற்றும்... பார்க்கலாம்.

1428
01:10:17,593 --> 01:10:19,428
சரி, இங்கேயே.

1429
01:10:19,595 --> 01:10:21,471
இங்கே, 20 அடி இல்லை
நான் கண்ட இடத்திலிருந்து

1430
01:10:21,638 --> 01:10:23,307
அந்த பெண்ணின் உடல்,

1431
01:10:23,473 --> 01:10:25,893
இந்த சிவப்பு நிற SUV நிறுத்தப்பட்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

1432
01:10:26,059 --> 01:10:27,311
வாகனம் காலியாக உள்ளது.

1433
01:10:27,477 --> 01:10:28,979
எனக்கு இப்போது ஒரு வித்தியாசமான அதிர்வு கிடைத்தது.

1434
01:10:29,146 --> 01:10:30,397
எனவே, நான் அதை உள்ளே அழைத்தேன்.

1435
01:10:30,564 --> 01:10:32,649
எனக்கு உடனே பதில் கிடைத்தது

1436
01:10:32,816 --> 01:10:34,610
அந்த ஆட்டோமொபைல்
திருடப்பட்டது,

1437
01:10:34,776 --> 01:10:38,697
மற்றும் அந்த டிரைவர்
ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானது.

1438
01:10:38,864 --> 01:10:40,032
இப்போது, நான்...

1439
01:10:40,199 --> 01:10:42,284
செய்திகளை கூர்ந்து கவனித்தேன்

1440
01:10:42,451 --> 01:10:43,994
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"இது மிஸ்டர் ஷைனி?"

1441
01:10:44,161 --> 01:10:46,496
அவர்கள் சைக்ஸின் எஸ்யூவியைக் கண்டுபிடித்தனர்

1442
01:10:46,663 --> 01:10:48,373
சரியான இடத்தில்
முதல் கொலை

1443
01:10:48,540 --> 01:10:49,875
'93 இல்.

1444
01:10:50,250 --> 01:10:52,419
அவருக்கு அங்கேயே எரிவாயு தீர்ந்துவிட்டது,

1445
01:10:52,586 --> 01:10:54,004
எல்லா இடங்களிலும்

1446
01:10:54,171 --> 01:10:55,214
முரண்பாடுகள் என்ன?

1447
01:10:57,090 --> 01:10:59,134
[டெய்லர்]
இந்த மூன்று கோள்கள் சீரமைப்பு

1448
01:10:59,301 --> 01:11:03,180
தெரியப் போகிறது
காலை 6:00 முதல் 6:30 வரை

1449
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
அதாவது, அது எங்களுக்குக் கொடுத்தது
ஒரு மணி நேரம் தான்

1450
01:11:05,265 --> 01:11:07,017
சைக்ஸ் மற்றும் குழந்தை சாயரைக் கண்டுபிடிக்க.

1451
01:11:07,184 --> 01:11:10,270
ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு,
இந்த விஷயம் முடியப் போகிறது.

1452
01:11:10,437 --> 01:11:14,733
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1453
01:11:14,900 --> 01:11:17,736
[பூச்சி கிண்டல்]

1454
01:11:20,072 --> 01:11:22,157
[பெண் 1]
ஆனால் [செவிக்கு புலப்படாமல்], அது...

1455
01:11:22,324 --> 01:11:25,911
அது ஒரு அழகானது
நம்பக்கூடிய விஷயம்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று. எனக்கு தெரியாது.

1456
01:11:26,078 --> 01:11:27,621
- நான்...
- எனக்குத் தெரியாது.

1457
01:11:27,788 --> 01:11:28,914
- [பெண் 1]
அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
- உனக்கு வேண்டுமா

1458
01:11:29,081 --> 01:11:31,792
- ஒரு மார்ஷ்மெல்லோ?
- [பெண் 2] தயார். ஆம்.

1459
01:11:31,959 --> 01:11:32,835
s'mores செய்தார்.

1460
01:11:33,001 --> 01:11:34,378
- [பெண் அலறல்]
- ஓ!

1461
01:11:34,545 --> 01:11:35,879
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்.

1462
01:11:36,046 --> 01:11:37,464
- [சிரிக்கும் பெண்]
- எம்.எம்.

1463
01:11:37,631 --> 01:11:39,007
இது அருவருப்பானது,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1464
01:11:39,174 --> 01:11:40,551
[சிரிக்கும் பெண்]

1465
01:11:40,717 --> 01:11:42,261
[பெண்] நாங்கள் அனைவரும் சென்றோம்
UC ரிவர்சைடுக்கு ஒன்றாக,

1466
01:11:42,427 --> 01:11:45,138
ஆனால் நான் மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
எனது முதுகலைப் பட்டத்திற்கு,

1467
01:11:45,305 --> 01:11:47,975
அதனால் அது கடைசி அவசரமாக இருந்தது

1468
01:11:48,141 --> 01:11:49,309
பெண்களுடன்.

1469
01:11:49,476 --> 01:11:51,353
அந்த விஷயம் கூட எங்களுக்குத் தெரியாது

1470
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
கிரகங்களுடன்
கூட நடந்து கொண்டிருந்தது.

1471
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
[பெண் 1] நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வயதாகிறது நண்பரே.

1472
01:11:57,317 --> 01:11:59,695
- வாழ்க்கைக்கு பழைய கழுதைகள்.
- [பெண் 1 சிரிக்கிறார்]

1473
01:11:59,862 --> 01:12:01,530
- [கிளை முறிவு]
- [போலீஸ் சைரன்கள்]

1474
01:12:01,697 --> 01:12:02,865
[எலிசபெத்] அதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1475
01:12:03,031 --> 01:12:09,872
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1476
01:12:10,038 --> 01:12:11,874
[கிர்பி] எங்களிடம் அலகுகள் இருந்தன
அரோஹெட்டில் இருந்து வருகிறது,

1477
01:12:12,040 --> 01:12:13,542
க்ரெஸ்ட்லைன், பெரிய கரடி கூட,

1478
01:12:13,709 --> 01:12:15,210
ஆனால் அவை பரவியிருந்தன
எல்லா இடத்திலும்.

1479
01:12:15,377 --> 01:12:17,087
சைக்ஸ் கால் நடையாக இருந்தால்,
அவனால் இதுவரை தான் முடியும்

1480
01:12:17,254 --> 01:12:19,548
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
நிறைய மனிதவளம்.

1481
01:12:19,715 --> 01:12:21,049
நாம் செய்யக்கூடியது சிறந்தது
அந்த முதல் மணி நேரத்தில்

1482
01:12:21,216 --> 01:12:22,426
இரண்டு கார்கள் இருந்தது.

1483
01:12:22,843 --> 01:12:23,886
இரண்டு.

1484
01:12:25,137 --> 01:12:27,097
அந்த பூங்கா
கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் ஏக்கர்.

1485
01:12:30,475 --> 01:12:32,436
[மனிதன்] நாங்கள் இருந்தபோது
வெளியே செல்லும் வழியில்,

1486
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
உனக்கு தெரியும்,
நான் உண்மையில் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

1487
01:12:34,688 --> 01:12:35,814
[தயாரிப்பாளர்]

1488
01:12:35,981 --> 01:12:38,358
ஏனெனில் சைக்ஸ் இருந்தது
பெர்டூவின் பூஜிமேன்.

1489
01:12:38,525 --> 01:12:40,777
அதாவது,
FBI கூட அவரைப் பின்தொடர்ந்தது.

1490
01:12:40,944 --> 01:12:42,321
நாம் இருந்திருந்தால்
கைது செய்யும் அதிகாரிகள்...

1491
01:12:42,487 --> 01:12:43,530
[சிரிக்கிறார்]

1492
01:12:43,697 --> 01:12:44,948
அது மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.

1493
01:12:47,618 --> 01:12:49,119
அவ்வளவு முட்டாள்.

1494
01:12:51,205 --> 01:12:52,998
[டெய்லர்] அவர்கள் செல்ல ஆரம்பித்தனர்
முகாமில் இருந்து முகாம் வரை

1495
01:12:53,165 --> 01:12:54,041
ஒரு கட்டத்தில்.

1496
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
ஒவ்வொரு கூடாரமும், ஆர்.வி.

1497
01:12:55,459 --> 01:12:56,668
போர்டா-போட்டி வெளியே,

1498
01:12:56,835 --> 01:12:58,378
அவை பிரகாசித்தன
அதில் ஒரு ஒளி.

1499
01:13:00,422 --> 01:13:02,799
- [அதிகாரி] யார்
உன்னுடன் இருக்கிறாயா?
- இது என் மகள்.

1500
01:13:04,176 --> 01:13:05,511
[பியர்ஸ்] யாரும் இல்லை
கூட்டுறவு இருப்பது

1501
01:13:05,677 --> 01:13:07,095
அல்லது எங்களுடன் பேச வேண்டும்

1502
01:13:07,262 --> 01:13:08,680
ஆனால், அதாவது, யாராக இருக்கும்?

1503
01:13:08,847 --> 01:13:10,390
- [அதிகாரி] வேறு யாராவது
இங்கே உன்னுடன்?
- [பெண்] இல்லை.

1504
01:13:10,557 --> 01:13:11,808
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் கூடாரத்தில்

1505
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்கிறார்
உங்கள் முகத்தில்.

1506
01:13:13,685 --> 01:13:15,479
எனக்கும் கோபமாக இருக்கும்.

1507
01:13:16,188 --> 01:13:17,898
[அதிகாரி] நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்கள்
இன்றிரவு சந்தேகமா?

1508
01:13:18,065 --> 01:13:19,191
குழந்தையுடன் ஒரு மனிதனைப் பார்க்கிறீர்களா?

1509
01:13:20,317 --> 01:13:21,401
[மனிதன்] குழந்தையா?

1510
01:13:21,568 --> 01:13:23,403
[டெய்லர்] இது ஒரு கிளஸ்டர்ஃபக்.

1511
01:13:23,570 --> 01:13:26,740
கனமான தூரிகை, மிகவும் இருண்ட,
மறைக்க நிறைய இடங்கள்.

1512
01:13:26,907 --> 01:13:29,243
இப்போதும், ஜிபிஎஸ் வரைபடங்கள்
அந்த வகையான பகுதியில்

1513
01:13:29,409 --> 01:13:31,161
அவ்வளவு நம்பகமானவை அல்ல.

1514
01:13:31,328 --> 01:13:32,663
செல்போன்களும் இல்லை.

1515
01:13:32,829 --> 01:13:35,707
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, சில இடங்களில்
இன்னும் லேண்ட்லைன் இருந்தது.

1516
01:13:35,874 --> 01:13:37,876
[டயல் டோன்]

1517
01:13:38,043 --> 01:13:40,254
[அனுப்புபவர்]

1518
01:13:40,420 --> 01:13:42,798
[அழுகை]

1519
01:13:49,972 --> 01:13:51,431
அங்கே ஒரு சொத்து இருக்கிறது
நீங்கள் எங்கே வாடகைக்கு விடலாம்

1520
01:13:51,598 --> 01:13:54,351
இந்த தனிப்பட்ட அறைகள்
இரவுக்கு.

1521
01:13:54,518 --> 01:13:56,895
சைக்ஸ் தனது வழியை கட்டாயப்படுத்துகிறார்
இந்த அறைகளில் ஒன்றின் உள்ளே

1522
01:13:57,062 --> 01:13:59,189
அங்கு மார்ட்டின் மற்றும் சில்வியா வல்லேஜோ
தங்கியுள்ளனர்.

1523
01:13:59,356 --> 01:14:01,483
இது பற்றி
காலை நான்கு மணி
இந்த கட்டத்தில்.

1524
01:14:01,650 --> 01:14:03,652
அவனால் மார்ட்டினை அடக்க முடியும்.

1525
01:14:03,819 --> 01:14:05,112
ஆனால் சில்வியா ஓடிவிடுகிறாள்

1526
01:14:05,279 --> 01:14:08,073
மற்றும் 911 ஐ அழைக்கிறது
பக்கத்து கேபினில்.

1527
01:14:08,240 --> 01:14:11,743
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1528
01:14:11,910 --> 01:14:14,621
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1529
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
- [அதிகாரி] நீங்கள் செய்தீர்களா
அழைப்பு, மேடம்?
- [அழுகை] ஆம்!

1530
01:14:16,748 --> 01:14:18,792
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
என் கணவருடன்!

1531
01:14:18,959 --> 01:14:21,545
- [அதிகாரி] கேபின் எங்கே?
- வலதுபுறத்தில் மூன்றாவது அறை!
தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்!

1532
01:14:21,712 --> 01:14:23,213
- [அதிகாரி] இங்கேயே இரு.
- அவருக்கு ஒரு குழந்தை!

1533
01:14:23,380 --> 01:14:25,257
- அவருடன் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது!
- [அதிகாரி] இங்கேயே இரு.

1534
01:14:25,424 --> 01:14:28,927
[டெய்லர்] இரண்டு நெருங்கிய அலகுகள்
அறைக்கு வந்தார்
சுமார் 4:50 a.m.

1535
01:14:29,094 --> 01:14:31,346
காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது,
ஆனால் தொலைந்து போனது

1536
01:14:31,513 --> 01:14:33,473
மற்றும் அங்கு வரவில்லை
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

1537
01:14:34,391 --> 01:14:35,726
இவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

1538
01:14:35,893 --> 01:14:38,228
அவை என்னவாக இருக்கும்
உள்ளே நுழைகிறது.

1539
01:14:38,395 --> 01:14:40,189
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1540
01:14:40,355 --> 01:14:43,275
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1541
01:14:52,868 --> 01:14:54,828
[அதிகாரி 1] பாருங்கள்
முன் கதவு.

1542
01:14:54,995 --> 01:14:59,166
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1543
01:15:02,252 --> 01:15:03,253
[பியர்ஸ்] தெளிவானது.

1544
01:15:03,420 --> 01:15:04,546
[அதிகாரி 1 தெளிவற்ற]

1545
01:15:07,007 --> 01:15:08,217
[தெளிவற்ற]

1546
01:15:11,011 --> 01:15:11,970
[பியர்ஸ்] சரி, தெளிவாக இருக்கிறது.

1547
01:15:12,137 --> 01:15:13,722
[அதிகாரி 1] காத்திருங்கள்.

1548
01:15:13,889 --> 01:15:16,099
[கிர்பி] இடம் இருந்தது
வெறிச்சோடி, சரியா?

1549
01:15:16,266 --> 01:15:17,851
மிக மோசமான அதிர்வுகள்.

1550
01:15:19,561 --> 01:15:20,896
[பியர்ஸ்] இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1551
01:15:23,148 --> 01:15:24,233
நான் நினைக்கிறேன் அது...

1552
01:15:24,399 --> 01:15:25,984
அப்போதுதான் நான் ஆரம்பித்தேன்
பயப்பட வேண்டும்.

1553
01:15:28,946 --> 01:15:30,280
பிறகு திரு வல்லேஜோவைக் கண்டோம்.

1554
01:15:31,740 --> 01:15:32,950
[அதிகாரி 1]
படுக்கையறை போல் தெரிகிறது.

1555
01:15:36,453 --> 01:15:38,622
- எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது.
- [அதிகாரி 2] எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் கிடைத்தது!

1556
01:15:38,789 --> 01:15:40,332
[அதிகாரி 1]
உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

1557
01:15:40,499 --> 01:15:41,792
[பியர்ஸ்] கைகள்! கைகள்!

1558
01:15:43,585 --> 01:15:44,753
[அதிகாரி 1] அதை விட்டுவிடுங்கள்.

1559
01:15:44,920 --> 01:15:46,964
அவர் டக்ட் டேப் செய்யப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
அவன் கைகள்.

1560
01:15:48,257 --> 01:15:49,633
[பியர்ஸ்] என்ன ஆச்சு?

1561
01:15:51,385 --> 01:15:53,428
- நான் அவரைப் பெற்றேன். நான் அவனைப் பெற்றேன்.
- [அதிகாரி 1] முகமூடியைப் பெறுங்கள்.

1562
01:15:54,096 --> 01:15:56,932
- [பியர்ஸ்] கடவுளே.
மருத்துவத்தை இங்கே பெறுங்கள்!
- [அதிகாரி 1] அவர் காயமடைந்தார்.

1563
01:15:58,433 --> 01:16:01,353
[டெய்லர்] சைக்ஸ் அடிப்படையில்
மனிதனை லோபோடோமைஸ் செய்கிறது...

1564
01:16:02,396 --> 01:16:04,273
உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது
அப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1565
01:16:09,695 --> 01:16:11,113
[பியர்ஸ்] அது மோசமாக இருந்தது,
அண்ணா, நான்...

1566
01:16:13,282 --> 01:16:14,867
வேறு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1567
01:16:15,033 --> 01:16:17,160
ஒரு வெற்று கண்ணாடி காணப்படுகிறது
சமையலறை கவுண்டரில்

1568
01:16:17,327 --> 01:16:19,079
பால் எச்சங்களுடன்
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து,

1569
01:16:19,246 --> 01:16:22,249
மற்றும் சாயரின் அழுக்கு டயப்பர்கள்
குப்பையில் வீசப்பட்டது.

1570
01:16:22,416 --> 01:16:24,918
அப்போதும் அவர் அப்படியே இருந்தார்
குழந்தையை கவனித்துக்கொள்வது.

1571
01:16:26,587 --> 01:16:29,965
இந்த குழி நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு,
அவர் காட்டுக்குள் செல்கிறார்.

1572
01:16:30,132 --> 01:16:35,053
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1573
01:16:35,220 --> 01:16:37,139
[அதிகாரி] நெருக்கமான ETA
RO யூனிட்டில், முடிந்துவிட்டது.

1574
01:16:37,306 --> 01:16:39,558
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- அது என்ன கொடுமை?

1575
01:16:39,725 --> 01:16:41,310
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1576
01:16:41,476 --> 01:16:44,855
- [குழந்தை அழுகிறது]
- [அதிகாரி 2] நாம் செல்ல வேண்டும்
அதை பாருங்கள்.

1577
01:16:45,022 --> 01:16:46,148
[பியர்ஸ்] நாம் காத்திருக்க வேண்டாமா
காப்புப்பிரதிக்கு?

1578
01:16:46,315 --> 01:16:47,858
[அதிகாரி 2] ஆனால், நண்பரே,
அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

1579
01:16:48,025 --> 01:16:49,860
[பியர்ஸ்]
நான் போக கூட விரும்பவில்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

1580
01:16:50,027 --> 01:16:53,071
ஆனால் அது ஒரு குழந்தை, இல்லையா?
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1581
01:16:53,238 --> 01:16:54,656
இது உங்கள் குழந்தை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1582
01:16:57,409 --> 01:16:59,161
ஆனால் நான் இல்லை என்று கூறியிருக்க வேண்டும்.

1583
01:16:59,328 --> 01:17:01,038
நான் காரில் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

1584
01:17:02,164 --> 01:17:03,582
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1585
01:17:03,749 --> 01:17:05,375
அது என்னை கோழையாக்கினால்,

1586
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

1587
01:17:07,169 --> 01:17:13,217
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1588
01:17:33,654 --> 01:17:34,696
[பியர்ஸ்] ஓ, ஷிட்.

1589
01:17:36,406 --> 01:17:37,824
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

1590
01:17:37,991 --> 01:17:42,037
[குழந்தை அழுகிறது]

1591
01:17:42,204 --> 01:17:44,248
மாந்திரீகம் செய்து வந்தார்
வெளியே, மனிதன்.

1592
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
வீடியோவைப் பார்த்தீர்கள்.

1593
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
வேறு என்ன அழைப்பீர்கள்?

1594
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
ஐயோ, இது என்ன கொடுமை, மனிதனே?

1595
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1596
01:17:57,302 --> 01:17:59,429
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [அதிகாரி தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]

1597
01:18:00,389 --> 01:18:01,598
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1598
01:18:05,310 --> 01:18:06,812
[பியர்ஸ்] எங்கே ஃபக் தான்
சுடும்?

1599
01:18:06,979 --> 01:18:09,064
- [குழந்தை அழுகிறது]
- [துப்பாக்கிச் சூடு]

1600
01:18:15,362 --> 01:18:16,947
- [மரக்கிளைகள்]
- [பியர்ஸ் வாயுக்கள்]

1601
01:18:19,700 --> 01:18:21,577
[பீயர்ஸ் வலியால் கத்துகிறார்]

1602
01:18:21,743 --> 01:18:23,537
குடுத்துடு!

1603
01:18:23,704 --> 01:18:29,209
[அலறல்கள்]

1604
01:18:29,376 --> 01:18:30,377
குடுத்துடு!

1605
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
[அலறல்கள்]

1606
01:18:32,963 --> 01:18:34,256
சீதை!

1607
01:18:34,423 --> 01:18:35,424
குடுத்துடு!

1608
01:18:38,927 --> 01:18:43,182
[உறுமல்]

1609
01:18:55,068 --> 01:18:57,529
[குழந்தை அழுகிறது]

1610
01:19:06,955 --> 01:19:08,832
[பியர்ஸ்] எனக்கு புரியவில்லை
அந்த நேரத்தில்

1611
01:19:08,999 --> 01:19:11,668
அந்த மர விஷயம் என்ன
இருந்தது, ஆனால்...

1612
01:19:12,085 --> 01:19:15,088
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கண்டுபிடித்தேன்
அதற்கு ஒரு பெயர் வைத்திருக்கிறார்கள்.

1613
01:19:15,255 --> 01:19:16,298
ஒரு பைரவர்.

1614
01:19:18,133 --> 01:19:19,927
அங்குதான்...
இருந்து அழுகை வந்தது.

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,305
[குழந்தை அழுகிறது]

1616
01:19:24,348 --> 01:19:25,349
சைக்ஸ்...

1617
01:19:27,059 --> 01:19:30,062
[சிதைந்த ஆடியோ]

1618
01:19:30,229 --> 01:19:31,104
ஓ, சீதை.

1619
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
[பலத்த சத்தம்]

1620
01:19:34,525 --> 01:19:37,402
அது என்ன?
என்ன ஆச்சு?

1621
01:19:37,569 --> 01:19:42,950
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1622
01:19:43,116 --> 01:19:47,162
என்ன பார்த்தோம் என்று தெரியவில்லை
அல்லது பார்க்கவில்லை.

1623
01:19:48,372 --> 01:19:49,998
விசித்திரமாக இருந்தது.

1624
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
அதைப் பார்த்தால்
ஒரு கோணத்தில்,
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

1625
01:19:53,210 --> 01:19:55,420
இன்னொருவரிடமிருந்து,
அது தெளிவாக இல்லை.

1626
01:19:55,587 --> 01:19:57,381
வீடியோக்கள் அதைச் செய்யாது
எல்லாவற்றிலும் நீதி.

1627
01:19:57,548 --> 01:19:59,925
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அதில் எதையும் நம்பவில்லை...

1628
01:20:00,092 --> 01:20:02,010
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
கர்ம நிகழ்வுகளா?

1629
01:20:02,177 --> 01:20:04,930
- [தயாரிப்பாளர்]
- காஸ்மிக் நிகழ்வுகள்.

1630
01:20:05,097 --> 01:20:07,683
அதாவது, வானம் வித்தியாசமாக இருந்தது
அன்று காலை,
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை,

1631
01:20:07,850 --> 01:20:10,686
ஆனால் நிறைய இருக்கிறது
வித்தியாசமான விஷயங்கள்
அது வானத்தில் நடக்கும்.

1632
01:20:10,853 --> 01:20:13,480
அரோரா பொரியாலிஸ்?

1633
01:20:13,647 --> 01:20:15,607
[தயாரிப்பாளர்]

1634
01:20:16,108 --> 01:20:17,526
சரி, ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது

1635
01:20:17,693 --> 01:20:20,362
இது விசித்திரமான தோற்றம் அல்ல
விண்வெளி பொருட்களும் கூட, இல்லையா?

1636
01:20:20,529 --> 01:20:22,865
[பியர்ஸ்]
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை.

1637
01:20:23,031 --> 01:20:25,993
அது மங்கலாகிவிடும்.
அப்படியென்றால், அது-வானத்தில் உள்ள விஷயம்?

1638
01:20:27,995 --> 01:20:29,538
சிவந்த கண்கள் போல் தெரிந்தது.

1639
01:20:30,622 --> 01:20:32,749
[பெண் 1] ஜீஸ், நண்பா.

1640
01:20:32,916 --> 01:20:34,543
புனிதம்.

1641
01:20:34,710 --> 01:20:36,587
என்ன ஆச்சு?

1642
01:20:40,465 --> 01:20:42,551
[பெண் 1]
அது என்ன பாத்து?

1643
01:20:42,718 --> 01:20:44,011
[எலிசபெத்] எனக்குத் தெரியாது, நண்பரே.

1644
01:20:45,721 --> 01:20:47,806
[பெண் 1] லிசி?

1645
01:20:47,973 --> 01:20:48,932
லிசி?

1646
01:20:50,601 --> 01:20:51,602
லிசி!

1647
01:20:53,478 --> 01:20:54,771
லிஸ்!

1648
01:20:54,938 --> 01:20:55,772
நண்பா, லிசி!

1649
01:20:55,939 --> 01:20:58,192
லிசி! லிசி! லிசி!

1650
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
லிசி! கேட்! கேட், எழுந்திரு!

1651
01:21:01,695 --> 01:21:03,989
நீங்கள் 911க்கு அழைக்க வேண்டும்!
கேட், தயவுசெய்து!

1652
01:21:04,156 --> 01:21:10,495
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1653
01:21:16,376 --> 01:21:21,632
[பியர்ஸ் தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]

1654
01:21:21,798 --> 01:21:22,841
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1655
01:21:23,008 --> 01:21:24,760
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1656
01:21:24,927 --> 01:21:26,887
[குழந்தை அழுகிறது]

1657
01:21:27,054 --> 01:21:30,224
[பியர்ஸ் கூக்குரலிடுகிறார்] உதவி! உதவி!

1658
01:21:30,390 --> 01:21:32,976
[கிர்பி] அது போலவே,
அது முடிந்தது.

1659
01:21:37,147 --> 01:21:38,273
அவரைப் பெற்றோம்.

1660
01:21:40,484 --> 01:21:41,610
[குழந்தை அழுகிறது]

1661
01:21:41,777 --> 01:21:43,695
வழியில் உதவுகிறது.
அங்கேயே இரு.

1662
01:21:43,862 --> 01:21:45,447
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

1663
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
அவர் நலம்.

1664
01:21:47,241 --> 01:21:48,659
[கிர்பி] அது
மிக அருமை.

1665
01:21:48,825 --> 01:21:50,118
- [பியர்ஸ் ஹைப்பர்வென்டிலேட்ஸ்]
- அது மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது.

1666
01:21:50,285 --> 01:21:52,120
- [டெய்லர்] அவர் போய்விட்டார்!
- [கிர்பி] என்ன?

1667
01:21:52,287 --> 01:21:53,622
[டெய்லர்] எங்களுக்குத் தேவை
இங்கே சில உதவி!

1668
01:21:53,789 --> 01:21:55,415
[கிர்பி] நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்!

1669
01:21:55,582 --> 01:21:59,837
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

1670
01:22:00,003 --> 01:22:01,547
லெஸ்லி சைக்ஸின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது

1671
01:22:01,713 --> 01:22:04,007
சுமார் 100 கெஜம்
கேபினில் இருந்து, ஒரு ஓடையில்...

1672
01:22:06,802 --> 01:22:08,262
லீச்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1673
01:22:08,428 --> 01:22:11,181
அவர் தண்ணீரில் மட்டுமே இருந்தார்
சில நிமிடங்களுக்கு.

1674
01:22:11,348 --> 01:22:13,225
அவர்கள் இருந்ததைப் போன்றது
அவரிடம் இழுக்கப்பட்டது.

1675
01:22:13,392 --> 01:22:15,853
எந்த மாதிரியான காட்சியை உருவாக்கினார்கள்
அடையாளம் காண இயலாது,

1676
01:22:16,019 --> 01:22:19,147
ஆனால் நாங்கள் அதை இன்னும் உறுதிப்படுத்தினோம்
கைரேகை மற்றும் DNA உடன்.

1677
01:22:21,525 --> 01:22:23,318
இது சைக்ஸ் போல் தெரிகிறது
அங்கு வாழ்ந்து வந்தார்

1678
01:22:23,485 --> 01:22:25,279
குறைந்தது இரண்டு வாரங்களுக்கு.

1679
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
தூங்குகிறது
ஒரு தற்காலிக தங்குமிடத்தில்,

1680
01:22:27,322 --> 01:22:29,783
உணவு திருடுதல்
மற்றவர்களின் முகாம்களில் இருந்து.

1681
01:22:30,742 --> 01:22:34,246
இந்த பூமியில் அவரது இறுதி நேரம்
பசியுடன் கழிந்தது,

1682
01:22:34,413 --> 01:22:36,999
குளிர், மற்றும் தனியாக.

1683
01:22:37,165 --> 01:22:40,252
[டெய்லர்] பேண்டம்கள் இல்லை,
பேய் இல்லை.

1684
01:22:40,419 --> 01:22:42,004
சதையும் இரத்தமும் கொண்ட மனிதர்.

1685
01:22:43,005 --> 01:22:45,007
மனிதத் துண்டு,

1686
01:22:45,174 --> 01:22:46,383
ஆனால் மனிதர்கள்.

1687
01:22:49,136 --> 01:22:55,517
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

1688
01:23:04,985 --> 01:23:06,361
[மோனிகா] அதனால், நான்...

1689
01:23:06,528 --> 01:23:08,113
நான் எழுந்து கொண்டிருந்தேன்
அன்று காலை வேலைக்காக

1690
01:23:08,280 --> 01:23:09,990
நான் எனது முகநூலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்,

1691
01:23:10,157 --> 01:23:11,867
மற்றும் என்னிடம் இருந்தது,

1692
01:23:12,034 --> 01:23:13,952
இந்த செய்திகள் அனைத்தும்,
நான் எப்படி இருந்தேன்?

1693
01:23:14,119 --> 01:23:15,621
இங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

1694
01:23:16,038 --> 01:23:17,664
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.

1695
01:23:21,084 --> 01:23:23,337
அவர்கள் உண்மையில்
புணர்ச்சி அவனைப் பிடித்தது.

1696
01:23:23,504 --> 01:23:26,673
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1697
01:23:26,840 --> 01:23:29,301
[செய்தியாளர்] உள்நாட்டுப் பேரரசு
நிம்மதிப் பெருமூச்சு விடலாம்

1698
01:23:29,468 --> 01:23:31,011
இப்போதுதான் வரும் செய்திகளுடன்

1699
01:23:31,178 --> 01:23:32,679
வேட்டை என்று
தொடர் கொலைகாரனுக்கு

1700
01:23:32,846 --> 01:23:35,974
லெஸ்லி சைக்ஸ்,
a.k.a. திரு. ஷைனி,

1701
01:23:36,141 --> 01:23:38,393
இறுதியாக முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

1702
01:23:38,560 --> 01:23:41,188
போலீசார் சைக்ஸை சுட்டுக் கொன்றனர்
இன்று காலை ஒரு முட்டுக்கட்டை

1703
01:23:41,355 --> 01:23:43,106
சான் பெர்னார்டினோவில்
மலைகள்,

1704
01:23:43,273 --> 01:23:44,525
ஆனால் வாழ்க்கையை முடிப்பதற்கு முன் அல்ல

1705
01:23:44,691 --> 01:23:47,444
ஒரு ஆற்றங்கரை போலீஸ்
துறை துணை.

1706
01:23:49,988 --> 01:23:51,156
[பியர்ஸ்] ரிச்சி...

1707
01:23:51,823 --> 01:23:52,908
உம்...

1708
01:23:54,326 --> 01:23:55,786
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

1709
01:23:59,581 --> 01:24:00,791
நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1710
01:24:02,543 --> 01:24:05,420
[மனிதன்] நான் முறைப்படி இங்கு வந்துள்ளேன்
லெஸ்லி சைக்ஸ் என்று அறிவிக்க,

1711
01:24:06,255 --> 01:24:08,757
மற்றபடி மிஸ்டர். ஷைனி என்று அழைக்கப்படும்,

1712
01:24:08,924 --> 01:24:11,009
இன்று காலை இறந்தார்
சுமார் 6:00 a.m.

1713
01:24:11,176 --> 01:24:12,845
பசிபிக் நிலையான நேரம்.

1714
01:24:13,011 --> 01:24:14,555
நீட்டிக்கப்பட்டதன் விளைவாக
துப்பாக்கி சண்டை

1715
01:24:14,721 --> 01:24:16,265
உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன்.

1716
01:24:17,766 --> 01:24:19,142
[மோனிகா]
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

1717
01:24:20,310 --> 01:24:21,645
இப்படியெல்லாம்...

1718
01:24:22,145 --> 01:24:24,231
இது, எடை இருந்தது

1719
01:24:24,398 --> 01:24:26,984
என் மார்பில் இருந்து தூக்கி,
உனக்கு தெரியுமா?

1720
01:24:29,820 --> 01:24:32,364
ஷிஃப்ரா இறுதியாக முடியும் போல
அமைதியாக இருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1721
01:24:32,531 --> 01:24:34,658
'காரணம் அந்த குண்டர் ஆசாமி
இறந்து இருந்தது.

1722
01:24:35,284 --> 01:24:38,370
அதாவது, எதுவும் நடக்காது
என் பெண்ணை அழைத்து வர,
ஆனால், உம்...

1723
01:24:39,329 --> 01:24:41,665
குறைந்தபட்சம் நம்மால் முடியும்
இப்போது குணமடையத் தொடங்குங்கள்.

1724
01:24:43,458 --> 01:24:45,544
நான் மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை
லெஸ்லி சைக்ஸின் மரணத்தில்.

1725
01:24:45,711 --> 01:24:47,087
நான் உண்மையில் இல்லை.

1726
01:24:47,254 --> 01:24:49,423
நான் ஆரம்பத்தில் செய்தேன் ஆனால்,
நேரம் செல்லச் செல்ல...

1727
01:24:51,508 --> 01:24:53,385
நான் விரும்புகிறேன்
அவரை பேட்டி கண்டார்.

1728
01:24:53,552 --> 01:24:55,762
நாம் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேலும் தகவல்.

1729
01:24:56,346 --> 01:24:58,682
அந்த காலக்கட்டத்தில் சைக்ஸ்
தீவிரமாக கொலை செய்து கொண்டிருந்தார்

1730
01:24:58,849 --> 01:25:01,393
எங்களுக்குத் தெரியும், இருந்தன
100க்கும் மேற்பட்ட தீர்க்கப்படாத கொலைகள்

1731
01:25:01,560 --> 01:25:02,853
இரண்டு மாவட்டங்களில்.

1732
01:25:03,020 --> 01:25:04,354
இவற்றில் சில சைக்களாக இருக்க முடியுமா?

1733
01:25:04,521 --> 01:25:05,898
நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.

1734
01:25:06,064 --> 01:25:07,649
இது சாத்தியமா
சைக்ஸுக்கு ஒரு துணை இருந்தான்.

1735
01:25:07,816 --> 01:25:10,402
அவருக்கு உதவிய ஒருவர்,
அவருக்கு நிதியளித்ததா?

1736
01:25:10,569 --> 01:25:11,820
நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.

1737
01:25:13,739 --> 01:25:16,617
[பியர்ஸ்] அவர் மிக எளிதாக இறங்கினார்,
என்னை கேட்டால்.

1738
01:25:16,783 --> 01:25:18,577
வரைந்து கால்பதித்திருக்க வேண்டும்
என்று தாயுமானவர்.

1739
01:25:20,287 --> 01:25:21,955
மன்னிக்கவும், அது...
அது அதிகமாக இருந்ததா அல்லது...?

1740
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
[தயாரிப்பாளர்] இல்லை,
அது உண்மையில் சரியானது.

1741
01:25:27,461 --> 01:25:29,129
நான் அமைத்ததில் மகிழ்ச்சி
பதிவு நேராக.

1742
01:25:33,342 --> 01:25:35,886
[ஏப்ரல்] நாங்கள் முதலில் கண்டுபிடித்தபோது
அவனை கொன்றார்கள் என்று...

1743
01:25:37,763 --> 01:25:40,224
அது கசப்பாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1744
01:25:44,394 --> 01:25:46,855
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
அவரால் வேறு யாரையும் காயப்படுத்த முடியவில்லை.

1745
01:25:47,314 --> 01:25:49,274
[ஏப்ரல்] நாங்கள் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறோம்
விக்டோரியாவின் நினைவு உயிருடன்,

1746
01:25:49,441 --> 01:25:52,027
ஆனால் அது கடினமாகிறது
நேரம் செல்கிறது.

1747
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
நண்பர்கள் ஆர்வத்தை இழக்கிறார்கள்.

1748
01:25:58,909 --> 01:26:00,869
அந்தச் சொல்லைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறேன்

1749
01:26:01,036 --> 01:26:02,579
என்று செல்கிறது

1750
01:26:02,746 --> 01:26:05,749
"கடைசியாக நீ இறந்துவிட்டாய்
யாரோ உங்கள் பெயரை சொல்கிறார்கள்."

1751
01:26:05,916 --> 01:26:07,292
[ஜிம்] தேன்,
இதை நீங்கள் ஏற்கனவே கூறியுள்ளீர்கள்.

1752
01:26:07,459 --> 01:26:08,836
எனக்கு தெரியும்.

1753
01:26:09,002 --> 01:26:10,879
அது மிகவும் உண்மை.

1754
01:26:11,171 --> 01:26:14,091
டெட் பண்டி. கேசி.

1755
01:26:14,258 --> 01:26:15,801
இவர்கள் என்றென்றும் வாழ்வார்கள்.

1756
01:26:17,010 --> 01:26:20,973
இப்போது திரு. ஷைனி.

1757
01:26:21,139 --> 01:26:22,891
[செய்தியாளர்] பாதிக்கப்பட்ட எட்டு பேர்
இன்று கௌரவிக்கப்பட்டனர்

1758
01:26:23,058 --> 01:26:26,186
நடைபெற்ற நினைவஞ்சலியில்
முன்னோடி நினைவு கல்லறையில்,

1759
01:26:26,353 --> 01:26:28,272
அவை உட்பட
அசல் குற்றங்களில் இருந்து

1760
01:26:28,438 --> 01:26:29,815
1995 இல்.

1761
01:26:29,982 --> 01:26:31,942
கிட்டத்தட்ட 1,000 பேர்
பணியில் சேர்ந்தார்

1762
01:26:32,109 --> 01:26:33,610
அவர்களின் மரியாதையை செலுத்த வேண்டும்
அந்த உயிர்களுக்கு

1763
01:26:33,777 --> 01:26:35,153
மிக விரைவில் எடுக்கப்பட்டது

1764
01:26:35,320 --> 01:26:37,573
தொடர் கொலையாளி லெஸ்லி சைக்ஸ் மூலம்.

1765
01:26:38,782 --> 01:26:40,576
[பெண் 1] லிசி! லிசி!

1766
01:26:40,742 --> 01:26:43,120
கேட்! கேட், எழுந்திரு!
நீங்கள் 911க்கு அழைக்க வேண்டும்!

1767
01:26:43,287 --> 01:26:45,539
[தயாரிப்பாளர்]

1768
01:26:45,706 --> 01:26:47,416
[எலிசபெத்] ஆம்.

1769
01:26:47,583 --> 01:26:49,960
சிறந்த இடம்
உங்கள் முதல், சரியா?

1770
01:26:50,127 --> 01:26:52,296
[தயாரிப்பாளர்]

1771
01:26:52,462 --> 01:26:55,007
முதல் முறையாக தொடங்கப்பட்டது
அந்த இரவு.

1772
01:26:55,174 --> 01:26:58,427
மேலும் நான் மட்டும் இல்லை
யாருக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

1773
01:26:58,594 --> 01:27:02,306
கெயில் தற்செயலாக தொடங்கியது
தலைச்சுற்றல் இருப்பது

1774
01:27:02,472 --> 01:27:03,807
அந்த பயணத்திற்கு பிறகு.

1775
01:27:09,062 --> 01:27:11,773
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் நம்புகிறேனா என்று கேட்டாய்

1776
01:27:11,940 --> 01:27:15,444
பேய்களில்
மற்றும் இந்த அமானுஷ்ய விஷயங்கள்,

1777
01:27:15,611 --> 01:27:16,737
மற்றும் நான் இல்லை. ஆனால்...

1778
01:27:19,323 --> 01:27:21,158
இல்லை, நான் நம்பவில்லை
அந்த பொருளில்,

1779
01:27:21,617 --> 01:27:24,203
ஆனால் நான் இன்னும் நாம் ஒருபோதும் விரும்புகிறேன்
அந்த வார இறுதியில் முகாமிட்டார்.

1780
01:27:25,495 --> 01:27:26,830
[கேசி] நாங்கள் போர்ட்லேண்டிற்குச் சென்றோம்.

1781
01:27:27,748 --> 01:27:29,333
இது மூடநம்பிக்கை என்று எனக்குத் தெரியும்,

1782
01:27:29,499 --> 01:27:32,294
ஆனால் அது போல் தோன்றியது
அந்த மாவட்டம் முழுவதும் சபிக்கப்பட்டது.

1783
01:27:38,800 --> 01:27:40,636
[தயாரிப்பாளர்]

1784
01:27:40,802 --> 01:27:42,721
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1785
01:27:42,888 --> 01:27:46,141
[தயாரிப்பாளர்]

1786
01:27:46,308 --> 01:27:47,726
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1787
01:27:47,893 --> 01:27:50,229
அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
சில அபோகாலிப்ஸ் வழிபாட்டு முறை

1788
01:27:50,395 --> 01:27:53,941
ஒரு வரவழைக்க முயற்சி
ஆறு மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான லீச் கடவுள்?

1789
01:27:54,107 --> 01:27:56,193
காலத்தின் முள், கலிபனா?

1790
01:27:57,861 --> 01:28:00,656
இது நீங்கள் போட்டது அல்ல
ஒரு போலீஸ் அறிக்கையில், நண்பா.

1791
01:28:00,822 --> 01:28:02,282
அது உதவப் போவதில்லை
குடும்பங்கள்

1792
01:28:02,449 --> 01:28:05,160
முயற்சி செய்து மூடவும்
மற்றும் இந்த குழப்பத்தில் இருந்து குணமாக.

1793
01:28:07,496 --> 01:28:10,040
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
நிச்சயமாக இது...

1794
01:28:10,207 --> 01:28:12,084
லெஸ்லி சைக்ஸ் ஒரு அசுரன்.

1795
01:28:13,126 --> 01:28:15,337
அவனைப் பிடித்தோம்
நாங்கள் அவரைக் கொன்றோம்.

1796
01:28:17,214 --> 01:28:18,632
[தயாரிப்பாளர்]

1797
01:28:20,551 --> 01:28:22,386
லெக்ஸி சொல்ல விரும்புவது போல,

1798
01:28:22,553 --> 01:28:25,013
"அதே மலம், வேறு நாள்."

1799
01:28:26,640 --> 01:28:28,183
அதே மலம், வெவ்வேறு நாள்.

1800
01:28:29,601 --> 01:28:31,019
[தயாரிப்பாளர்]

1801
01:28:31,770 --> 01:28:34,565
[டெய்லர்] இது தேதியிடப்பட்டது
அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

1802
01:28:35,023 --> 01:28:37,317
அவர் அனுப்பியிருந்தால், அவரிடமே இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு குறிப்பான விஷயங்கள்

1803
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
திட்டத்திற்கு செல்லாமல் இருக்கலாம்.

1804
01:28:40,112 --> 01:28:42,406
[தயாரிப்பாளர்]

1805
01:28:44,199 --> 01:28:46,410
சரி, அது உண்மையாக இருந்தால்,

1806
01:28:46,577 --> 01:28:48,829
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் 800 ஆண்டுகளில்.

1807
01:28:53,458 --> 01:28:55,711
[சிதைந்த ஆண் குரல்]

1808
01:29:08,974 --> 01:29:10,976
[போலீஸ் சைரன்கள்]

1809
01:29:11,143 --> 01:29:13,979
[அமைதியற்ற இசை இசை]

1810
01:29:14,146 --> 01:29:15,480
[கிர்பி] இன்னும் இருக்கிறது
பல விஷயங்கள்

1811
01:29:15,647 --> 01:29:17,232
எங்களுக்கு புரியவில்லை
இந்த வழக்கு பற்றி,

1812
01:29:17,399 --> 01:29:19,151
மற்றும் அநேகமாக ஒருபோதும் முடியாது.

1813
01:29:21,069 --> 01:29:22,779
எங்களிடம் துண்டுகள் மட்டுமே இருந்தன

1814
01:29:22,946 --> 01:29:25,949
சில வகையான
விசித்திரமான புதிர்.

1815
01:29:26,116 --> 01:29:29,494
நாம் அவற்றை வைக்க முடியும் கூட
அனைவரும் ஒன்றாக,

1816
01:29:29,661 --> 01:29:32,039
பார்க்க வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் எந்த படத்தை எடுத்தாலும்.

1817
01:29:49,806 --> 01:29:52,017
ஆமாம்?
உங்களுக்கு தேவையானது கிடைத்ததா?

1818
01:29:52,184 --> 01:29:53,477
[தயாரிப்பாளர்] நான் நினைக்கிறேன்
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

1819
01:29:53,644 --> 01:29:55,437
[தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]

1820
01:29:55,604 --> 01:29:57,606
சரி. அருமை.

1821
01:29:57,981 --> 01:29:59,191
சரி. நன்றி, தோழர்களே.

1822
01:29:59,358 --> 01:30:03,529
[அமைதியற்ற இசை இசை]

1823
01:30:03,695 --> 01:30:10,619
["விசித்திரமான அறுவடை" விளையாடுகிறது]

1824
01:30:20,504 --> 01:30:27,427
♪ இரவு கடந்து செல்கிறது
ஜன்னல்கள் வழியாக ♪

1825
01:30:27,594 --> 01:30:31,932
♪ அவற்றை இயக்குகிறது ♪

1826
01:30:32,099 --> 01:30:37,396
♪ அவற்றை அணைத்தல் ♪

1827
01:30:37,563 --> 01:30:41,692
♪ சில நேரங்களில் எனக்கு கிடைத்தவை அனைத்தும்
மற்றவர்களின் ஜன்னல்கள் ♪

1828
01:30:41,859 --> 01:30:46,697
♪ சில நேரங்களில் எனக்கு கிடைத்தவை அனைத்தும்
மற்றவர்களின் ஜன்னல்கள் ♪

1829
01:30:48,699 --> 01:30:54,621
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1830
01:30:54,788 --> 01:30:58,792
♪ அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
நீ தொலைந்துவிட்டாய் என்று தெரியும் போது ♪

1831
01:30:58,959 --> 01:31:03,005
♪ நீங்கள் மண்டியிட்டீர்கள்
ஒரு தவறான விடியலில் ♪

1832
01:31:03,172 --> 01:31:07,217
♪ அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்
ஏனெனில் நீங்கள் சொந்தம் அல்ல ♪

1833
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1834
01:31:09,261 --> 01:31:11,513
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1835
01:31:27,821 --> 01:31:34,745
♪ நேரம் வரும்
மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு ♪

1836
01:31:34,912 --> 01:31:38,874
♪ என் விசித்திரமான அறுவடை ♪

1837
01:31:39,041 --> 01:31:43,462
♪ மீண்டும் இனிமையாக சுவைக்கும்

1838
01:31:44,922 --> 01:31:49,092
♪ என்னால் தொட முடியாத ஒன்று
என்னை அணுகுகிறது ♪

1839
01:31:49,259 --> 01:31:53,680
♪ என்னால் தொட முடியாத ஒன்று
என்னை அணுகுகிறது ♪

1840
01:31:56,266 --> 01:32:00,354
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1841
01:32:00,521 --> 01:32:02,523
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1842
01:32:02,689 --> 01:32:04,608
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1843
01:32:04,775 --> 01:32:06,693
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1844
01:32:06,860 --> 01:32:08,779
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1845
01:32:08,946 --> 01:32:10,822
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1846
01:32:10,989 --> 01:32:12,950
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1847
01:32:13,116 --> 01:32:15,077
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1848
01:32:15,244 --> 01:32:17,287
♪ என் மூலம் பார்க்கிறேன் ♪

1849
01:32:18,914 --> 01:32:22,960
♪ அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
நீ தொலைந்துவிட்டாய் என்று தெரியும் போது ♪

1850
01:32:23,126 --> 01:32:27,089
♪ நீங்கள் மண்டியிட்டீர்கள்
ஒரு தவறான விடியலில் ♪

1851
01:32:27,256 --> 01:32:31,176
♪ அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்
ஏனெனில் நீங்கள் சொந்தம் அல்ல ♪

1852
01:32:31,343 --> 01:32:33,345
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1853
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1854
01:32:35,848 --> 01:32:39,810
♪ அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
நீ தொலைந்துவிட்டாய் என்று தெரியும் போது ♪

1855
01:32:39,977 --> 01:32:44,022
♪ நீங்கள் மண்டியிட்டீர்கள்
ஒரு தவறான விடியலில் ♪

1856
01:32:44,189 --> 01:32:48,026
♪ அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்
ஏனெனில் நீங்கள் சொந்தம் அல்ல ♪

1857
01:32:48,193 --> 01:32:50,112
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1858
01:32:50,279 --> 01:32:52,322
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1859
01:32:52,489 --> 01:32:56,702
♪ அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்
நீ தொலைந்துவிட்டாய் என்று தெரியும் போது ♪

1860
01:32:56,869 --> 01:33:00,831
♪ நீங்கள் மண்டியிட்டீர்கள்
ஒரு தவறான விடியலில் ♪

1861
01:33:00,998 --> 01:33:04,918
♪ அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்
ஏனெனில் நீங்கள் சொந்தம் அல்ல ♪

1862
01:33:05,085 --> 01:33:07,004
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1863
01:33:07,171 --> 01:33:09,131
♪ இந்த அலைகளில் ♪

1864
01:33:26,648 --> 01:33:28,650
[பாடல் மங்குகிறது]

1865
01:33:33,238 --> 01:33:36,450
[கிர்பி] சரி,
ஆகஸ்ட் 23, 2023.

1866
01:33:36,617 --> 01:33:38,785
மீண்டும் பின்டோவில்.

1867
01:33:38,952 --> 01:33:41,246
கொஞ்சம் தெற்கே சென்றது
இந்த முறை, ஆனால்...

1868
01:33:42,414 --> 01:33:43,707
ஆமாம், அது ஒரு மார்பளவு.

1869
01:33:45,042 --> 01:33:47,294
இந்த இடத்தைப் பற்றி ஏதோ
இல்லை...

1870
01:33:47,461 --> 01:33:49,046
சரியாக உணரவில்லை.

1871
01:33:49,213 --> 01:33:50,714
ஒரு பையனிடம் பேசினார்
ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில்,

1872
01:33:50,881 --> 01:33:54,801
அவர் என்னிடம் கூறினார்
குகைகளின் தொடர் கீழே...

1873
01:33:54,968 --> 01:33:56,428
காக்ஸ்காம்ப்,

1874
01:33:56,595 --> 01:33:57,971
எனவே நாங்கள் முயற்சிப்போம்
என்று அடுத்தது.

1875
01:33:59,139 --> 01:34:00,516
இது ஒரு ஷாட் மதிப்பு.